What is the translation of " RELEVANT ACTIONS " in Russian?

• соответствующие меры
• соответствующие действия
• соответствующие мероприятия
• соответствующие решения
• соответствующих мер
• соответствующих действий
• соответствующих мерах
• соответствующих мероприятий

Examples of using Relevant actions in English and their translations into Russian

Relevant actions include.
Соответствующие меры включают.

This facilitates the prompt processing of the relevant actions.
Это способствует более быстрому осуществлению соответствующих действий.

Relevant actions include.
В число соответствующих мер входит.

Regulations in the financial markets, existing at the time of the relevant actions.
Финансовых рынков, действующих на момент совершения соответствующих действий.

At the same time, all relevant actions should be presented to the CTC for its approval.
В то же время все соответствующие решения должны выноситься на рассмотрение КТК в целях их утверждения.

Among its functions would be to thoroughly analyse the report and to reach consensus on specified relevant actions.
В ее функции входило бы проведение тщательного анализа доклада и достижение консенсуса по конкретным актуальным мерам.

According to him, the Government develops relevant actions by comparing all advantages and disadvantages.
По его словам, правительство разрабатывает соответствующие меры, взвешивая все плюсы и минусы.

Imagine your solution could understand and anticipate the modifications you want to make and would suggest relevant actions.
Представьте, что ваше решение может понимать модификации, которые вы хотите применять, и предлагает релевантные действия.

Most of the relevant actions required in the Plan faced delays in implementation after the March violence.
Проведение большинства соответствующих мероприятий, требуемых Планом, задерживается после мартовского насилия.

The implementation of NEPAD is now in its third phase and relevant actions have either been taken are under way.
В настоящее время идет третий этап осуществления НЕПАД, и соответствующие меры либо уже приняты, либо принимаются.

Each of those endpoints are registered using handlers, and each handler is a controller with relevant actions.
Каждая из этих конечных точек зарегистрирована с использованием обработчиков, каждый обработчик это контроллер с соответствующими действиями.

Submissions from these organizations highlight relevant actions taken by several developing countries.
В материалах, которые были получены от этих организаций, освещены соответствующие действия, предпринятые рядом развивающихся стран.

A timeline was also introduced where all parties were allotted a specific number of days to complete relevant actions.
Были также установлены конкретные сроки, в соответствии с которыми всем участвующим сторонам дается конкретное количество дней на выполнение соответствующих действий.

The secretariat explained that the relevant actions would be reflected in the revised version of the joint programme of work.
Секретариат пояснил, что соответствующие мероприятия будут отражены в пересмотренном варианте совместной программы работы.

Practical assistance and guidelines on realizing housing rights and relevant actions by stakeholder groups.
Практическая помощь и директивные указания в связи с реализацией права на жилье и соответствующими действиями со стороны заинтересованных групп.

In the case at issue, all relevant actions- the auditing and the subsequent negotiations with both parties- took place in Zurich.
В данном деле все соответствующие действия- аудиторская проверка и последующие переговоры с обеими сторонами- имели место в Цюрихе.

The table below maps the observations raised in the resolution with the relevant actions described throughout the present document.
В нижеприведенной таблице приводятся замечания, высказанные в резолюции, вместе с соответствующими мерами, о которых говорится в настоящем документе.

It was expected that the Arctic Council would recommend to start reporting emissions of black carbon and to define relevant actions.
Ожидается, что Арктический совет внесет рекомендацию в отношении представления данных о выбросах сажистого углерода и определит в этой связи соответствующие меры.

State shows high-level attention and care to all disciplines of sport, relevant actions are implemented for popularization of this sphere.
Со стороны государства оказывается большое внимание всем видам спорта на высоком уровне, осуществляются соответствующие меры для обеспечения массовости спорта.

All relevant actions taken at the instrument or PC are recorded in the audit trail of LabX for full traceability and flexibility, no matter where you work.
Все значимые действия оператора, выполняемые на приборе или на ПК, регистрируются в контрольном журнале LabX, благодаря чему обеспечивается полная прослеживаемость данных независимо от того, где именно выполнялась работа.

This is the exact reason for the creation of a certain"committee for the return", which is currently allegedly busy organizing the relevant actions of future voters.
Именно этим и вызвано создание некоего" комитета возвращения", который в настоящее время занят организацией соответствующих акций будущих избирателей.

Therefore, a country should make sure that this flow is enabled through relevant actions under Content, Institutional cooperation and Infrastructure.
Поэтому страна должна убедиться в том, что этот поток данных обеспечивается посредством соответствующих мер в рамках составных элементов: контента, институционального сотрудничества и инфраструктуры.

The majority of the 11 States Parties and the two signatories reported to have victim assistance obligations have implemented some or all relevant actions in the VAP.
Большинство из 11 государств- участников и двух подписавших государств, сообщивших о наличии у них обязательств по оказанию помощи жертвам, выполнили все или некоторые соответствующие действия, предусмотренные в ВПД.

These revisions would have had to include relevant actions related to the premises donated by the Dominican Government to the United Nations at the time of the Institute's establishment.
В этих изменениях необходимо было бы отразить соответствующие решения, связанные с помещениями, предоставленными безвозмездно правительством Доминиканской Республики Организации Объединенных Наций в период создания Института.

Government officials recognized the need to mainstream poverty reduction and include relevant actions in all national policies and programmes.
Государственные деятели признали необходимость систематизации мер по снижению бедности, а также включению необходимых мероприятий в политику государства и программы развития страны.

The Council reaffirmed relevant principles and demanded relevant actions for addressing the several aspects of the issue of protection of civilians in armed conflict, as laid out in the resolution.
Совет подтвердил соответствующие принципы и потребовал принятия соответствующих мер для решения ряда аспектов вопроса о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, затронутых в этой резолюции.

Moreover, since such person does not have the procedural status of a suspect, he/she is deprived of the right to appeal against relevant actions to the investigating judge.
Более того, поскольку такое лицо не имеет процессуального статуса подозреваемого, оно лишено права обжаловать соответствующие действия следственному судье.

UNCTAD has taken a number of concrete steps towards mainstreaming the relevant actions and commitments contained in the Programme of Action into its functions and in the work of its intergovernmental machinery.
ЮНКТАД предприняла ряд конкретных шагов в целях учета соответствующих мероприятий и обязательств, предусмотренных в Программе действий, в своей работе и в работе ее межправительственного механизма.

Many speakers expressed overwhelming appreciation for the work of the UNCTAD secretariat in implementing the relevant actions and commitments of the Programme of Action..
Многие выступавшие выразили огромную признательность секретариату ЮНКТАД за работу по осуществлению соответствующих мер и обязательств, согласованных в Программе действий.

Facilitate relevant actions aimed at alleviation of uncertainly in emission estimation of acidifying, eutrophying and persistent organic pollutants, as well as heavy metals, by means of instrumental measurements;
Содействия соответствующим мерам, направленным на устранение неопределенностей в оценках выбросов подкисляющих, эвтрофицирующих и стойких органических загрязнителей, а также тяжелых металлов, посредством проведения инструментальных измерений;