What is the translation of " RELEVANT HARMONISED " in Polish?

• odpowiednią zharmonizowaną
• odnośnych zharmonizowanych
• odpowiednich zharmonizowanych
• właściwych zharmonizowanych

Examples of using Relevant harmonised in English and their translations into Polish

For most products this verification is not required if the relevant harmonised standards have been applied.
Dla większości produktów tej weryfikacji jest nie wymagane, jeśli zastosowano odpowiednie normy zharmonizowane.

References to the relevant harmonised standards used
Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji,

Detailed requirements for the marking referred to in the first paragraph are set out in the relevant harmonised standard.
Szczegółowe wymagania w zakresie oznakowania, o których mowa w pierwszym akapicie, są zawarte w odpowiedniej normie zharmonizowanej.

However, reference to the relevant harmonised technical specification is not required in the following cases of essential characteristics.
Odniesienie do odpowiednich zharmonizowanych specyfikacji technicznych nie jest jednak wymagane w przypadku następujących zasadniczych charakterystyk.

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
W dowodach tych wymienia się wszelkie dokumenty, z których korzystano, zwłaszcza w przypadku gdy nie zastosowano w całości odpowiednich norm zharmonizowanych.

Where applicable, references to the relevant harmonised standards used
Jeżeli stosowne, odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji,

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
W dowodach tych wymienia się wszelkie odnośne dokumenty, które zastosowano, zwłaszcza jeżeli nie zastosowano w całości odnośnych norm zharmonizowanych.

Category A(tests performed in own facilities): the relevant harmonised standards on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
Kategoria A(badania przeprowadzane w obiektach własnych): odpowiednie zharmonizowane normy w sprawie ogólnych wymagań dotyczących kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących.

Factory production control” means the documented permanent internal control of the production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;
Fabryczna kontrola produkcji” oznacza udokumentowaną stałą wewnętrzną kontrolę produkcji dokonywanej w zakładzie zgodnie z odpowiednimi zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi;

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised European standards shall be presumed to fulfil those criteria.
Jednostki, które spełniają kryteria oceny przedstawione we właściwych zharmonizowanych normach europejskich, uznaje się za spełniające niniejsze kryteria.

It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
Domniemywa ona zgodność z tymi wymaganiami w odniesieniu do elementów systemu jakości zgodnych z odpowiednimi specyfikacjami odpowiedniej normy zharmonizowanej.

Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonised standards shall be presumed to meet the relevant criteria.
Organy spełniające kryteria ustanowione w normach krajowych transponujących właściwe normy zharmonizowane, uważa się za spełniające odnośne kryteria.

The absence of relevant harmonised test methods for the content of PAHs in extender oils
Brak właściwych zharmonizowanych metod przeprowadzania testów na zawartość WWA w olejach o właściwościach rozcieńczających

There is a serious risk that, at the end of the transitional period on 14 May 2010, national rules will no longer apply, while the relevant harmonised rules will not have been adopted yet.
Istnieje poważne ryzyko, że wraz z końcem okresu przejściowego w dniu 14 maja 2010 r. przestaną obowiązywać przepisy krajowe, podczas gdy odpowiednie zharmonizowane przepisy nie zostaną jeszcze przyjęte.

Guidance for conducting assessments may be found in the relevant harmonised standards Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Zalecenia dotyczące przeprowadzania oceny można znaleźć w odpowiednich normach zharmonizowanych- Wytyczne dotyczące audytowania systemów zarządzania jakością lub zarządzania środowiskowego.

already tested in accordance with the relevant harmonised technical specification.
już zbadany zgodnie z odpowiednią zharmonizowaną specyfikacją techniczną.

References to the relevant harmonised standards used, including the date of the standard,
Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy,

This supporting evidence shall mention any relevant documents that have been applied, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full.
Dowody te wymieniają wszelkie odnośne dokumenty, do których się zastosowano, zwłaszcza jeżeli nie zastosowano w całości odnośnych zharmonizowanych norm i/lub specyfikacji technicznych.

References to the relevant harmonised standards, including the date of the standard,
Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych, wraz z datą normy,

testing of production samples or supervision thereof): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
badanie próbek produkcyjnych lub nadzór nad nimi): odpowiednie zharmonizowane normy w sprawie ogólnych kryteriów działania różnych rodzajów jednostek przeprowadzających inspekcję.

already tested in accordance with the relevant harmonised technical specification.
już zbadanego zgodnie z odpowiednią zharmonizowaną specyfikacją techniczną.

Compliance with the first subparagraph shall be presumed if the cosmetic products are in accordance with the relevant harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
Produkty kosmetyczne uznaje się za zgodne z akapitem pierwszym, jeśli są one zgodne z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The correct application of all the relevant harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Union shall be equivalent to the carrying out of the electromagnetic compatibility assessment.
Prawidłowe stosowanie wszystkich właściwych norm zharmonizowanych, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, jest równoważne przeprowadzeniu oceny kompatybilności elektromagnetycznej.

in the facilities of a third party): the relevant harmonised standards on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
strony trzeciej): odpowiednie zharmonizowane normy w sprawie ogólnych kryteriów działania różnych rodzajów jednostek przeprowadzających inspekcję.

The control bodies shall be accredited to the relevant harmonised standard for‘Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products,
Organom kontrolnym przyznawana jest akredytacja zgodnie z właściwą zharmonizowaną normą„Ocena zgodności- wymogi dla jednostek certyfikujących produkty,

It shall presume conformity with these requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard and/or technical specification.
Zakłada ona zgodność z takimi wymogami w odniesieniu do elementów systemu jakości zgodnych z odpowiednimi specyfikacjami normy krajowej wdrażającej odnośną zharmonizowaną normę i/lub specyfikację techniczną.

appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications,
właściwym testom określonym w odnośnych normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych, bądź testom równoważnym,

in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification
zgodnie z warunkami określonymi w odpowiednich zharmonizowanych specyfikacjach technicznych

calculation methods set out in the relevant harmonised standard will be presumed to comply with the relevant provisions of the applicable delegated act.
obliczeniowymi określonymi w stosownej normie zharmonizowanej, obowiązuje domniemanie, iż jest on zgodny z odpowiednimi przepisami właściwego aktu delegowanego.

several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.
kilku zasadniczych charakterystyk, zgodnie z odpowiednią zharmonizowaną specyfikacją techniczną.

How to use "relevant harmonised" in a sentence

Seller shall be required to provide relevant Harmonised System Nomenclature (HSN) code for each and every product they wish to sell on the site.

It was noted that work on the related "part 1" standards should be suspended while the task group is working on the relevant Harmonised Standard.

The elements of the quality system which conform to the relevant harmonised standard shall be presumed to conform to the corresponding requirements referred to in point 2.2.