What is the translation of " RELEVANT METHODS " in Polish?

• odpowiednich metod
• odpowiednie metody

Examples of using Relevant methods in English and their translations into Polish

Now consider a few more relevant methods of heating.
Rozważmy teraz kilka bardziej odpowiednich metod ogrzewania.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2568/91(3) defined the characteristics of olive oil and olive-residue oil and the relevant methods of analysis;
Co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2568/91[3] określa właściwości oliwy z oliwek oraz oliwy z wytłoczyn oliwek oraz odpowiednie metody analizy;

However, as regards copyright enforcement, the EESC stresses that relevant methods must comply with the principle of proportionality, striking a balance between rights and freedoms and the interests at stake.
Jednakże w odniesieniu do egzekwowania praw autorskich EKES podkreśla, że stosowane metody muszą być zgodne z zasadą proporcjonalności oraz zapewniać równowagę między prawami, swobodami i odmiennymi interesami.

On the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
W sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

Consequently, it is also very important to draw on all the relevant methods of modern police technology, as detection is the first factor and justice the second, and of course the question of general non-discrimination in society is also decisive.
W konsekwencji także bardzo ważne jest opracowanie wszelkich odpowiednich metod nowoczesnej technologii policyjnej, ponieważ wykrywanie jest najważniejszym elementem, a wymiar sprawiedliwości drugim, ale oczywiście kwestia ogólnej niedyskryminacji także ma decydujące znaczenie.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1429/92 of 26 May 1992 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
Z dnia 26 maja 1992 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

Due to lack of simple and biologically relevant methods to screen for antibiotic, most of the current strategies focus on a single class of cationic(positively charged) and amphipathic(containing both hydrophilic and hydrophobic regions) peptides or CAMPs cationic antimicrobial peptides.
Opłata brak proste i biologically istotne metody ekran dla antybiotyka, najwiÄTMcej aktualne strategie skupia siÄTM na pojedynczej klasie peptides lub obozy cationic i amphipathic(pozytywnie- ładować)(zawierajÄ… cy hydrophilic i hydrofobicznych regiony) cationic antimicrobial peptides.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3682/91 of 17 December 1991 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
Z dnia 17 grudnia 1991 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91 sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

COMMISSION REGULATION(EC) No 656/95 of 28 March 1995 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis and Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Z dnia 28 marca 1995 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy oraz rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej.

COMMISSION REGULATION(EC) No 177/94 of 28 January 1994 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
Z dnia 28 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oleju z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

COMMISSION REGULATION(EC) No 282/98 of 3 February 1998 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
Z dnia 3 lutego 1998 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91, w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2568/91(3), as last amended by Regulation(EC) No 2248/98(4), defined the characteristics of olive oil and olive-residue oil and the relevant methods of analysis;
A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2568/91[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2248/98[4] określa właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz właściwe metody analizy;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 826/93 of 6 April 1993 amending Regulation(EEC) No 183/93 amending Regulation(EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis.
Z dnia 6 kwietnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 183/93 zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2568/91(3), as last amended by Regulation(EEC) No 620/93(4), defines the characteristics of the various types of olive oil and oil-residue oil and the relevant methods of analysis;
A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2568/91[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 620/93[4] określa właściwości różnych rodzajów oliwy z oliwek i oleju z wytłoczyn oliwek oraz odpowiednie metody analizy;

The names of the categories of olive oil correspond to physico-chemical and organoleptic characteristics which are set out in the Annex to Regulation No 136/66/EEC and in Commission Regulation(EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis(13), as last amended by Regulation(EC) No 796/200214.
Nazwy kategorii oliwy z oliwek odpowiadają cechom fizyko-chemicznym i organoleptycznym, które są wymienione w załączniku do rozporządzenia nr 136/66/EWG oraz w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie cech charakterystycznych oliwy z oliwek oraz oliwy z osadu oliwkowego i w sprawie odpowiednich metod przeprowadzania analizy[13], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 796/2002 14.

Because of developments in research, the characteristics of olive oil as defined in Regulation(EEC) No 2568/91, should be adjusted so as better to ensure the purity of the products marketed and to provide for the relevant method of analysis;
Postęp w badaniach powoduje, że właściwości oliwy z oliwek, określone w rozporządzeniu(EWG) nr 2568/91, powinny zostać zaktualizowane, tak, by skuteczniej zapewniać czystość produktów wprowadzanych na rynek i dostarczać odpowiedniej metody analizy;

Whereas, because of developments in research, the characteristics of olive oil as defined in Commission Regulation(EEC) No 2568/91(3), as amended by Regulation(EEC) No 3682/91(4), should be supplemented so as better to ensure the purity of the products marketed and the relevant method of analysis should be provided for;
A także mając na uwadze, co następuje: z uwagi na postęp w badaniach naukowych właściwości oliwy z oliwek określone w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2568/91[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(EWG) nr 3682/91[4], powinny zostać uzupełnione w celu zapewnienia czystości produktów wprowadzanych na rynek oraz powinny zostać przewidziane odpowiednie metody analizy;

Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from potato material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the relevant method set out in Annex II.
Państwa Członkowskie zarządzą, że materiały siewne spełniają wymogi dyrektywy 77/93/EWG oraz pochodzą w linii prostej z materiału siewnego ziemniaka otrzymanego w ramach urzędowo uznanego programu, wolnego od organizmu, zgodnie z badaniami urzędowymi lub przeprowadzonymi pod nadzorem urzędowym, z użyciem odpowiedniej metody, określonej w załączniku II.

In each case of suspected occurrence, the responsible official bodies of the Member State(s) concerned shall ensure completion of official or officially supervised laboratory testing using, for the listed plant material, the relevant method set out in Annex II and in accordance with the conditions specified in point 1 of Annex III, or, in all other cases, any other officially approved method, in order to confirm or refute the suspected occurrence.
We wszystkich przypadkach podejrzeń co do wystąpienia organizmu odpowiedzialne organy Państwa(-w) Członkowskiego(-ch) zapewnią urzędowe lub urzędowo nadzorowane analizy laboratoryjne wyszczególnionego materiału roślinnego, przy użyciu odpowiednich metod, określonych w załączniku II oraz zgodnie z warunkami wymienionymi w załączniku III pkt 1 albo we wszystkich innych przypadkach, przy użyciu innej urzędowo uznanej metody, potwierdzającej lub wykluczającej podejrzewaną obecność organizmu.

Where there are no methods and rules recognised by the OIV, and where no relevant Community methods and rules exist, such methods and rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
W przypadku braku metod i zasad uznanych przez OIV oraz braku odpowiednich wspólnotowych metod i zasad, takie metody i zasady są przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

Actions will be aimed at improving relevant awareness-raising methods and tools with a view to making them more efficient and cost-effective in a long-term perspective.
Działania będą miały na celu usprawnienie odnośnych metod i narzędzi podnoszenia świadomości w celu zapewnienia ich większej skuteczności i efektywności pod względem kosztów w dłuższym horyzoncie czasowym.

The aim must be to clarify the effects of individual measures and to allow us to rethink priorities and working methods where relevant.
Jej celem musi być jasne przedstawienie skutków poszczególnych działań oraz umożliwienie ponownego przemyślenia priorytetów i metod tam, gdzie będzie to stosowne.

For the purposes of this Regulation the concept of"originating products" and the relevant administrative methods shall be those set out in Annex III to Decision 2001/822/EC.
Do celów niniejszego rozporządzenia pojęcie"produkty pochodzące" oraz właściwe metody administracyjne są tymi, które wymienione zostały w załączniku III do decyzji 2001/822/WE.

Class B: There are special requirements, the relevant test methods should be specified in the order.
Klasa B: Istnieją specjalne wymagania, w zamówieniu należy podać odpowiednie metody badań.

Click one of the materials below to see the relevant marking methods, then click a method for more details.
Kliknij jeden z poniższych materiałów, aby poznać odpowiednie metody oznaczania, a następnie kliknij metodę, aby dowiedzieć się więcej.