What is the translation of " RELEVANT PROCEDURE " in Polish?

• odpowiednią procedurą
• właściwą procedurą
• stosowna procedura

Examples of using Relevant procedure in English and their translations into Polish

The relevant procedure is currently ongoing.
Stosowna procedura jest aktualnie w toku.

Article 17 empowers the Commission to adopt delegated acts in line with the relevant procedure.
Artykuł 17 upoważnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z właściwą procedurą.

The relevant procedures and guidelines for the control of ships specified in Annex IV shall also be observed.
Należy również przestrzegać stosownych procedur i wytycznych dla kontroli statków wyszczególnionych w załączniku IV.

The proposal empowers the Commission to adopt delegated acts according to relevant procedures.
We wniosku upoważniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z odpowiednimi procedurami.

Such a decision, in accordance with the relevant procedures(Commission or Council), will be published in the OJ of the EU.
Taka decyzja, podjęta zgodnie z odpowiednimi procedurami(Komisji lub Rady), zostanie opublikowana w Dz.U. UE.

The tyre must undergo a load/speed test carried out in accordance with the relevant procedure described in Appendix 7.
Opona musi być poddana badaniu nośności/prędkości przeprowadzanemu zgodnie z odpowiednią procedurą opisaną w dodatku 7.

The relevant procedures have already been agreed with the KAN Secretariat and presented in the committee for product safety AfPS.
Odpowiednie procedury zostały już opracowane we współpracy z KAN i przedstawione na posiedzeniu komitetu ds. bezpieczeństwa wyrobów AfPS.

Appropriate knowledge of the provisions of the international Conventions and of the relevant procedures on port-State control.
Odpowiednia znajomość przepisów konwencji międzynarodowych oraz stosownych procedur w zakresie kontroli w państwie portu.

The relevant procedure is simplified and speeded up, and work can begin immediately after the application for an EU Blue Card has been submitted.
Stosowna procedura jest uproszczona i przyspieszona; pracę można rozpocząć natychmiast po złożeniu wniosku o niebieską kartę UE.

In this context, the Structural Funds' potential needs to be strengthened through simplifying and improving the relevant procedures.
W tym kontekście należy wzmocnić potencjał funduszy strukturalnych poprzez upraszczanie i doskonalenie stosownych procedur.

In such cases, distributors act at the request of suppliers, implementing the relevant procedure provided for in the network operation and use manual.
W takich przypadkach dystrybutorzy realizują żądanie sprzedawców, wdrażając odpowiednią procedurę zgodnie z warunkami wynikającymi z instrukcji ruchu i eksploatacji sieci.

Data from the carriers that are older than 2 years shall be recorded on new carriers, older shall be destroyed in accordance with relevant procedures.
Dane z nośników starszych niż 2 lata są przegrywane na nowe nośniki, starsze podlegają niszczeniu wg stosownych procedur.

If so, the relevant procedure must be published in advance in match literature and/or by way of a notice posted in a conspicuous place at the shooting range prior to commencement of the match.
Jeżeli tak, to odpowiednie procedury muszą być wcześniej opublikowane w materiałach zawodów i/lub drogą ogłoszenia wywieszonego w widocznym miejscu na strzelnicy przed zawodami.

The integration of Romania and Bulgaria to the Schengen area is acceptable, provided that they satisfy certain technical requirements noted in the relevant procedure.
Przyjęcie Rumunii i Bułgarii do obszaru Schengen jest dopuszczalne, o ile spełnią niektóre wymogi techniczne określone w odpowiedniej procedurze.

Training SME managers in how to use financial instruments may, apart from supporting the relevant procedures and cutting red tape, lead to achieving much more effective results.
Szkolenie menedżerów MŚP w zakresie korzystania z instrumentów finansowych może- niezależnie od wspierania odpowiednich procedur i zmniejszenia biurokracji- zapewnić osiągnięcie znacznie lepszych rezultatów.

Other requirements regarding the exemption referred to in paragraph 7, in particular as regards the concepts of"small producer" and"local market" and the relevant procedures.
Innych wymogów dotyczących zwolnień określonych w ust. 7, w szczególności związanych z pojęciami"małych producentów" i"rynku lokalnego" oraz związanych z tym procedur.

Kaspersky Lab maintains security documents describing its security measures and the relevant procedures and responsibilities of its personnel who have access to User Data.
Firma Kaspersky Lab prowadzi dokumentację dotyczącą bezpieczeństwa opisującą stosowane przez firmę Kaspersky Lab środki bezpieczeństwa i odpowiednie procedury oraz obowiązki członków personelu, którzy mają dostęp do Danych użytkownika.

In order to ensure transparency and efficiency in the revision of rural development programmes, the Commission should, by means of implementing acts, lay down the relevant procedures.
Aby zapewnić przejrzystość oraz skuteczność w zakresie dokonywania przeglądu programów rozwoju obszarów wiejskich, Komisja powinna ustanawiać odpowiednie procedury w drodze aktów wykonawczych.

As concerns the form of the legal instrument and the relevant procedure, Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union provides for Council decisions in the field of combating and preventing crime.
Natomiast odnośnie do formy instrumentu polityki i odpowiedniej procedury podstawę dla decyzji Rady w dziedzinie zwalczania i zapobiegania przestępczości stanowi art. 34 ust. 2 lit. c Traktatu o Unii Europejskiej.

In order to ensure transparency and efficiency in the adoption of rural development programmes, the Commission should be able to lay down the relevant procedures by means of implementing acts.
Aby zapewnić przejrzystość oraz skuteczność w zakresie przyjmowania programów rozwoju obszarów wiejskich, Komisja powinna mieć możliwość ustanawiania odpowiednich procedur w drodze aktów wykonawczych.

The guide offers advice on how to effectively implement the relevant procedures in an enterprise so as to ensure top level of personal data protection and smooth adaptation to the new legal requirements.
W przewodniku podpowiadamy, jak skutecznie wdrożyć odpowiednie procedury w przedsiębiorstwie, aby zapewnić ochronę przetwarzania danych osobowych na najwyższym poziomie i w sposób płynny wejść w nowe realia prawne.

Remarks The appropriations in this chapter are purely provisional and can only be used after transfer to other chapters in accordance with the relevant procedure laid down in the Financial Regulation.
Uwagi Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane jedynie po ich przeniesieniu do innych rozdziałów zgodnie ze stosowną procedurą określoną w rozporządzeniu finansowym.

Remark: Includes corrections made by Member States, following agreement under the relevant procedure or as a result of implementation of action plans(which may cover many programmes) and formal Commission decisions.
Uwaga: Obejmuje korekty wprowadzone przez państwa członkowskie w następstwie umowy zawartej zgodnie z odpowiednią procedurą lub w wyniku realizacji planów działania(mogących obejmować wiele programów) i oficjalnych decyzji Komisji.

The rules for applying for, granting, using and discharging these certificates, together with their technical characteristics, should be defined so that the relevant procedure is flexible and permits prudent management.
Zasady składania wniosków, udzielania, stosowania i przyznawania tych świadectw, a także ich cechy techniczne powinny zostać określone w sposób pozwalający na elastyczne stosowanie odpowiedniej procedury i właściwe zarządzanie.

Horizontal structures should be created in each Ministry, implementing the relevant procedures with Budget/Finance Audit, Internal Control or Human Resource Management, acting under common rules.
W każdym ministerstwie powinny zostać stworzone działające według wspólnych zasad struktury horyzontalne, odpowiedzialne za wdrażanie odpowiednich procedur w zakresie budżetu, kontroli finansów, kontroli wewnętrznej, czy zarządzania zasobami ludzkimi.

Or as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
Lub- tam gdzie jest to stosowne- z procedurą, o której mowa w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych lub ustaw europejskich zastępujących te rozporządzenia, lub z odpowiednią procedurą określoną w mającym zastosowanie ustawodawstwie.

Personal data protection FFI has implemented the relevant procedures to protect the collected personal data against unauthorised access, disclosure, change or destruction, and to store correct and updated personal data according to the effective laws.
Ochrona danych osobowych Spółka FFI wdrożyła odpowiednie procedury, aby chronić zgromadzone dane osobowe przed nieupoważnionym dostępem, ujawnieniem, zmianą lub zniszczeniem, a także przechowywać poprawne i aktualne dane osobowe, zgodnie z obowiązującym prawem.

At the same time, the Commission, on the basis of its report on experience to date in implementing the relevant procedures, has put forward certain technical amendments to the provisions of the regulation.
Jednocześnie działając na podstawie swojego sprawozdania w sprawie zgromadzonego dotychczas doświadczenia w stosowaniu odpowiednich procedur, Komisja Europejska zaproponowała określone zmiany techniczne do przepisów rozporządzenia.

Methods limiting the results of occurrence of the above indicated phenomenon include among others: preventive actions taken up by insurance companies(registers etc.) as well as procedures preventing acceptance of such risk for insurance and relevant procedures of claims handling.
Metodami ograniczającymi skutki występowania tego zjawiska są między innymi działania prewencyjne podejmowane przez środowiska ubezpieczeniowe(rejestry itp.) oraz procedury zapobiegające przyjmowaniu takiego ryzyka do ubezpieczenia, czy też odpowiednie procedury likwidacji szkód.

The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.
Agencja będzie nadal wspierać wdrażanie dyrektywy o badaniach klinicznych i opracowywać odpowiednie procedury i wytyczne, jak również wspierać działanie i dalszy rozwój bazy danych badań klinicznych.

How to use "relevant procedure" in an English sentence

For specific instructions on using these commands, refer to the relevant procedure in this document.

Information concerning the next stages of this procedure is available in the relevant procedure file 2015/0281(COD).

Choose your typical stem cell culture substrate or follow the relevant procedure below for coating coverslips.

I have emailed MCI to ask about the relevant procedure but without a response so far.

This includes providing the deadline for filing a dispute and the relevant procedure for doing so.

These hospitals both perform the relevant procedure and treat patients (> 5) with the relevant morbidity.

Procedure-level variables can only be used within the relevant procedure in which they have been declared.

We can help with the forms you need, the relevant procedure and training for your managers.

Clarifies the reporting and notification process with links to the relevant procedure for more information. 3.

How to use "właściwą procedurą" in a Polish sentence

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez czas związany z właściwą procedurą prawną, tj.

Właściwą procedurą na przemycenie krztynki starości jest sztukateria.

W przypadku podjęcia decyzji o kontroli doraźnej, postępowanie zgodnie z właściwą procedurą kontroli.

Aby prawo mogło obowiązywać, musi zostać uchwalone zgodnie z właściwą procedurą, a następnie należycie ogłoszone (czyli promulgowane).

Ewentualnie właściwą procedurą będzie skarga o stwierdzenie nieważności aktu prawa (art. 230 TWE ).

Oczywiście, mówimy tu o miejscu kultu religijnego – tłumaczy ksiądz. – Właściwą procedurą jest spisanie tak zwanej licencji.

Informujemy, że okres przetwarzania danych wiązać się będzie z właściwą procedurą prawną, okresem realizacji umowy, przepisami prawa upoważniającymi do zachowania i archiwizacji pozyskanych danych.

Płukanie portu może wykonać lekarz lub upoważniona pielęgniarka, przeszkoleni i zaznajomieni z właściwą procedurą.

Wywłaszczenie będzie dokonane zgodnie z właściwą procedurą prawną, w sposób niedyskryminacyjny i za stosownym odszkodowaniem, które będzie dokonane bez zbędnej zwłoki.

Jeśli wynajmujący sprzedał rzeczy i postąpił zgodnie z właściwą procedurą, nie będziesz mógł żądać zwrotu tych rzeczy.