Examples of using Remaining cases in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In the remaining cases, the court proceedings are in process.
W pozostałych sprawach postępowanie sądowe jest w toku.In addition, specific sanctions will be introduced in order to address the possible remaining cases of non-compliance.
Ponadto wprowadzone zostaną szczegółowe sankcje w odniesieniu do pozostałych możliwych przypadków nieprzestrzegania przepisów.In remaining cases, the court proceedings are still pending.
W pozostałych sprawach postępowanie sądowe jest jeszcze w toku.Therefore, we are pursuing our efforts in order to solve the remaining cases of non-reciprocity, with the U.S. and with Canada.
Dlatego kontynuujemy wysiłki na rzecz rozwiązania pozostałych przypadków braku wzajemności ze Stanami Zjednoczonymi i z Kanadą.In the remaining cases are usually limited to the specific name.
Almost 70% of inquiries were closed within 18 months, while the remaining cases took longer, due to their complexity or to delays.
Blisko 70% dochodzeń zamknięto w ciągu 18 miesięcy, zaś pozostałe sprawy trwały dłużej w związku z ich złożonością lub opóźnieniami.In remaining cases a repeated examination could be carried out after app.
W pozostałych przypadkach kolejne badanie może być przeprowadzone po ok.Only the share of dependent women in urban areas did not change, in the remaining cases this share increased, especially for men.
Jedynie udział kobiet pozostających na utrzymaniu w miastach nie zmienił się, w pozostałych przypadkach ten udział się zwiększył, zwłaszcza dla mężczyzn.In that context, remaining cases of discrimination should also be removed.
W tym kontekście należy także wyeliminować utrzymujące się przypadki dyskryminacji.And George has generously offered to take time from his busy practice… to sort through the remaining cases… help close the office and collect what's due.
Żeby zakończyć pozostałe sprawy, pomóc w zamknięciu biura i odzyskaniu należności. George szczodrze zaproponował, że odłoży pracę w swojej kancelarii.The two remaining cases have been transferred to the year 2006 waiting for an evaluation.
Dwie pozostałe sprawy zostały przeniesione na 2006 r. i oczekują na ocenę.Help close the office, and collect what's due. to sort through the remaining cases, to take time from his busy practice And George has generously offered.
Żeby zakończyć pozostałe sprawy, pomóc w zamknięciu biura i odzyskaniu należności. George szczodrze zaproponował, że odłoży pracę w swojej kancelarii.In the remaining cases, arthritis will disappear over a course of months to years.
W pozostałych przypadkach zapalenie stawów ustaje po okresie trwającym od kilku miesięcy do kilku lat.And George has generously offered help close the office, and collect what's due. to sort through the remaining cases, to take time from his busy practice.
Żeby zakończyć pozostałe sprawy, pomóc w zamknięciu biura i odzyskaniu należności. George szczodrze zaproponował, że odłoży pracę w swojej kancelarii.In the remaining cases, both the loss and the profit on transaction are recognized on the straight-line method during the period of lease.
W pozostałych przypadkach zarówno stratę jak i zysk na transakcji sprzedaży ujmuje się metodą liniową w okresie leasingu.And George has generously offered to sort through the remaining cases, to take time from his busy practice help close the office, and collect what's due.
Żeby zakończyć pozostałe sprawy, pomóc w zamknięciu biura i odzyskaniu należności. George szczodrze zaproponował, że odłoży pracę w swojej kancelarii.The examination of dead birds found indicated that 71.9% had been shot dead, and14.6% had died naturally, whereas in the remaining cases there were other reasons.
Że 71,9% znalezionych ptaków zostało zastrzelonych, zaś14,6% padło z przyczyn naturalnych; w pozostałych przypadkach śmierć wynikała z innych przyczyn lub jej nie ustalono.To take time from his busy practise to sort through the remaining cases, And George has generously offered help close the office, and collect what's due.
Żeby zakończyć pozostałe sprawy, pomóc w zamknięciu biura i odzyskaniu należności. George szczodrze zaproponował, że odłoży pracę w swojej kancelarii.Roughly speaking, the difference between the area declared and the area measured by the Court during its audit was less than 2 per cent in one quarter of the cases, was between 2 and 10 per cent in half the cases andmore than 10 per cent in the remaining cases.
Ogólnie rzecz biorąc różnica między wielkością zgłoszonego obszaru, a wielkością wymierzoną przez Trybunał podczas kontroli wyniosła mniej niż 2 procent w jednej czwartej The NRAs monitor compliance in any remaining cases, which mainly concern new entrants(MVNO) which initiated activities after 1 July 2009.
Krajowe organy regulacyjne monitorują przestrzeganie przepisów w pozostałych przypadkach, dotyczących głównie nowych uczestników rynku(wirtualnych operatorów sieci łączności ruchomej), którzy rozpoczęli działalność po dniu 1 lipca 2009 r.In most notified cases, irregularities relate to the application of public procurement rules, and for the remaining cases, the presentation of ineligible expenditure.
Two Member States account for more than 86% of all reported damage cases(Hungary: 563 cases, Poland: 506) andsix Member States reported most of the remaining cases Germany(60), Greece(40), Italy(17)8, Latvia, Spain and the United Kingdom.
Dwa państwa członkowskie odpowiadają za ponad 86% wszystkich zgłoszonych The remaining case, however, is made of stainless steel.
Pozostałe sprawy jest jednak to, ze stali nierdzewnej.The remaining two cases are pending.
The remaining three cases were grouped in PDAB 5/20047.
Pozostałe trzy przypadki przedstawiono łącznie we Wstępnym projekcie budżetu korygującego(PDAB) 5/20047.The remaining 9 cases of YEL-AND developed in adolescent and adults.
Pozostałe przypadki YEL- AND rozwinęły się u nastolatków i osób dorosłych.In the remaining twelve cases there were major delays in implementation.
For the remaining 17 cases, a decision will be taken in 2009.
W odniesieniu do pozostałych 17 przypadków decyzja zostanie podjęta w 2009 r.In the remaining 4 cases, a resolution on refusal to exclude a member of the Chamber was issued.
W pozostałych 4 przypadkach zostało wydane postanowienie o odmowie wyłączenia członka Izby.In remaining 10 cases, the President of the Public Procurement Office admitted reservations partially, or did not admit reservations.
W pozostałych 10 przypadkach Prezes Urzędu Zamówień Publicznych uwzględnił zastrzeżenia w części lub ich nie uwzględnił.
