Examples of using Remains a priority in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
El Santo remains a priority target for the agency.
El Santo pozostaje priorytetowym celem agencji.Simplification, therefore, remains a priority.
Dlatego też ich uproszczenie jest nadal priorytetem.Being open to the outside world remains a priority for the EU and in the current climate this goal is difficult to pursue.
Otwarcie się na świat zewnętrzy pozostaje priorytetem Unii Europejskiej, nawet jeśli cel ten jest trudny do urzeczywistnienia w obecnych warunkach.Tackling long-term unemployment remains a priority.
And lastly, simplification remains a priority but needs to be applied with care.
I wreszcie, kwestią priorytetową pozostaje uproszczenie, którego jednak należy dokonywać z ostrożnością.The availability of EU-comparable and reliable data remains a priority.
Dostępność porównywalnych i rzetelnych danych obejmujących całą UE pozostaje priorytetem.Extending the enterprise policy dimension remains a priority in the application of the procedure.
Rozszerzenie zakresu polityki przedsiębiorstw w trakcie stosowania procedury pozostaje priorytetem.Completing our current agenda of competitiveness-driven FTAs remains a priority.
Sfinalizowanie negocjacji w sprawie opartych na zasadzie konkurencyjności umów o wolnym handlu pozostaje priorytetem UE.The multilateral agenda remains a priority for the EU.
Wielostronna agenda pozostaje priorytetem dla UE.Ensuring the safe evacuation of EU citizens and other nationals wishing to flee the fighting remains a priority.
Kwestią priorytetową pozostaje zapewnienie bezpiecznej ewakuacji obywateli UE i obywateli innych krajów, którzy pragną uciec przed walkami.Combatting organised crime, corruption andterrorist organisations remains a priority for the EU, as does the fight against human trafficking.
Walka z przestÄTMpczoÅ›ciÄ… zorganizowanÄ…, korupcjÄ… iorganizacjami terrorystycznymi pozostaje priorytetem UE, podobnie jak walka z handlem ludÅomi.The completion of a more protective andefficient Common European Asylum System which reflects our values remains a priority.
Realizacja bardziej skutecznego iefektywnego wspólnego europejskiego systemu azylowego, który będzie odzwierciedlać nasze wartości, pozostaje priorytetem.Rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, as it constitutes a key pillar of the Copenhagen political criteria.
Rządy prawa pozostają priorytetem dla UE i stanowią najważniejszy element procesu przystąpienia, ponieważ są głównym filarem kopenhaskich kryteriów politycznych.The efficient governance of the Single European Sky remains a priority for the Commission.
Skuteczne zarządzanie jednolitą europejską przestrzenią powietrzną pozostaje priorytetem Komisji.Promoting cooperation and regulatory convergence with major trading partners and increasingly open markets, which should lead to reciprocal benefits, remains a priority.
Jednym z priorytetów pozostaje wspieranie współpracy i zbieżności przepisów Monitoring the transposition, implementation andenforcement of EU legislation in this area remains a priority of the enlargement process, which the EU supports financially.
Monitorowanie transpozycji, wdrożenie iegzekwowanie przepisów unijnych w tej dziedzinie pozostają priorytetem w procesie rozszerzania wspieranym finansowo przez UE.The completion of a more protective and efficient Common European Asylum System which reflects our values remains a priority.
Jednym z priorytetów pozostaje ukończenie procesu tworzenia lepiej chroniącego i bardziej skutecznego wspólnego europejskiego systemu azylowego, który będzie odzwierciedlał pielęgnowane przez nas wartości.In this context, offering excellent products that meet stringent standards remains a priority but is no longer sufficient for durably securing a good position on the market.
W tym kontekście priorytetem pozostaje oferowanie produktów doskonałej jakości spełniających rygorystyczne normy, choć nie wystarcza to do zapewnienia w sposób trwały dobrej pozycji na rynku.They will also ensure that keeping the EU competitive andthe EU's development sustainable remains a priority in all we do.
Zapewnią one również, abyutrzymanie konkurencyjności UE oraz zrównoważony rozwój UE pozostały priorytetami we wszystkich naszych działaniach.Support for the distribution phase(cinema, TV, video,DVD and on-line) remains a priority for the consolidation of the Single Market in Europe and for improving the competitiveness of the industry.
Pomoc na rzecz fazy dystrybucji(kino, telewizja, wideo,DVD i Internet) pozostaje priorytetem w konsolidacji jednolitego rynku w Europie oraz w podnoszeniu konkurencyjności sektora.As confirmed by the Stockholm Programme, the development of an area of freedom,security and justice remains a priority for the European Union.
Tworzenie przestrzeni wolności,bezpieczeństwa i sprawiedliwości pozostaje priorytetem Unii Europejskiej, co potwierdził program sztokholmski.To conclude, I would like to insist that access to medicines remains a priority for the Commission and I am willing to continue to work in a constructive spirit with Parliament on this matter in the future.
Kończąc, chciałbym zaznaczyć, że dostęp do leków pozostaje priorytetem dla Komisji oraz że pragnę dalej w konstruktywnym duchu współpracować w tej sprawie z Parlamentem.The Commission reiterates that the guidelines on better regulation should ensure that"keeping the EU competitive andthe EU's sustainable development remains a priority in all we do"21.
Komisja potwierdza, że wytyczne w sprawie LSP„zapewnią również, abyutrzymanie konkurencyjności UE oraz zrównoważony rozwój UE pozostały priorytetami we wszystkich jej działaniach”21.Information sharing on fighting abuse and fraud in relation to free movement remains a priority addressed in the framework of the expert group on free movement of EU citizens.
W ramach grupy ekspertów ds. swobodnego przemieszczania się obywateli UE stałym priorytetem pozostaje dzielenie się informacjami w zakresie przeciwdziałania nadużyciom i oszustwom związanym ze swobodnym przemieszczaniem.The EESC emphasises that, whatever the potential benefits of new or different approaches in public procurement, the correct transposition andimplementation of the 2004 Directives1(the"Directives") remains a priority.
EKES podkreśla, że niezależnie od potencjalnych korzyści płynących z zastosowania nowego lub odmiennego podejścia do zamówień publicznych, prawidłowa transpozycja iwdrożenie dyrektyw z 2004 r.1(„dyrektyw”) pozostaje priorytetem.While this strategy will contribute to reducing import dependency,security of supply remains a priority, especially in Member States that rely on a single supplier2.
Niniejsza strategia przyczyni się do ograniczenia zależności od importu,jednak bezpieczeństwo dostaw energii pozostaje nadal priorytetem, zwłaszcza w tych państwach członkowskich, które polegają na jednym dostawcy2.Developing broadband infrastructure remains a priority and 14 more rural development programmes(5 national and 9 regional) open the door for ensuring a full EU broadband coverage.
Priorytetem pozostaje rozwój infrastruktury szerokopasmowej, a 14 kolejnych programów rozwoju obszarów wiejskich(5 krajowych oraz 9 regionalnych) umożliwi zapewnienie pełnego dostępu do usług szerokopasmowych w UE.The Council welcomes the start of a new round of talks on an EU-Turkey readmission agreement andstresses that adequate implementation of already existing bilateral readmission agreements remains a priority.
Rada z zadowoleniem przyjmuje również rozpoczęcie nowej rundy rozmów w sprawie umowy o readmisji UE-Turcja i podkreśla, żeodpowiednie wprowadzenie w życie już istniejących dwustronnych umów o readmisji pozostaje priorytetem.I should note, however,that intervention in this country remains a priority for the European Union. Therefore, in 2010, the Council accorded Sudan a special allocation of EUR 150 million for the period 2011-2013.
Trzeba jednak zauważyć, żeingerencja w sytuację tego kraju pozostaje priorytetem dla Unii Europejskiej, dlatego w roku 2010 Rada przyznała Sudanowi specjalną alokację wysokości 150 milionów euro na lata 2011-2013.Consolidation in Europe remains a priority for Wtransnet After betting on the Italian market during 2014, opening a sales office in the Alpine country, the goal for the immediate future in the international expansion of Wtransnet to the center of Europe.
Umacnianie się w Europie pozostaje priorytetem dla Wtransnet. Kolejnym celem, po postawieniu na rynek włoski w 2014 roku i otworzeniu tam działu handlowego, jest międzynarodowa ekspansja Wtransnet w kierunku Europy centralnej.
