What is the translation of " REMASTERING " in Polish?

• remastering
• remasteringu

Examples of using Remastering in English and their translations into Polish

WP: A lot of things are lost in remastering.
WP: Dużo rzeczy gubi się w remasteringu.

DSD Remastering does not work on the DSD format signals.
Remastering DSD nie działa przy odtwarzaniu sygnału w formacie DSD.

What's the role of the person responsible for remastering?
Jaka jest rola osoby odpowiedzialnej za remaster?

Thanks to your remastering it's"poor" sound gained shine and glory!
Dzięki Twojemu remasteringowi jej"biedne" brzmienie nabrało blasku i chwały!

Not that it sounded bad, on the contrary, it was a kind of"remastering.
Nie, żeby to brzmiało źle, wprost przeciwnie, było to coś w rodzaju"remasteringu.

The team is going back to the beginning, remastering two classic titles of the franchise.
Ekipa wraca do początków, remasterując dwie klasyczne odsłony serii.

The first remastering was done by Joe Gastwirth with Dave Mitson's assistance.
Pierwszy remastering był robiony przez Joe'a Gastwirta przy asyście Dave'a Mitsona.

Yet it is not only them to show that the Polish school of remastering is something real.
Ale nie tylko oni pokazują, że polska sztuka remasteringu to coś realnego.

To put it simple, remastering allows us to listen to what was recorded a long time ago.
Upraszczając- remastering pozwala nam słuchać tego, co powstało dawno temu.

Winston Ma, its owner, decided at once for another remastering of Jazz At The Pawnshop.
Winston Ma, jej właściciel, od razu zdecydował się na remastering Jazz At The Pawnshop.

Digital remastering of the material was carried out at the BMG/RCA Studios in New York.
Cyfrowy remastering materiału wykonany został w BMG/RCA Studios w Nowym Jorku.

This is not an iFi problem, because DSD- Remastering is just one of the options available.
Nie jest to problem iFi, bo DSD- Remastering jest tylko jedną z dostępnych opcji.

Remastering takes place in JVC studios. It is carried out in the digital domain in the DSD format.
Remastering ma miejsce w studiach JVC, wykonywany jest w domenie cyfrowej, w formacie DSD.

We are talking about True Stereo Recording and remastering to Hi Definition Digital 24/192.
Mówimy o procesie True Stereo Recording i remasterze do plików wysokiej rozdzielczości 24/192.

This is piece of timeless, phenomenal music. It is also one of the best examples of GAD Records"remastering school.
To jeden z najlepszych przykładów"szkoły remasteringu" GAD Records- to firma.

All remixing and remastering was done by Bob Drake at Studio Midi-Pyrenees.
Remastering i 24-bitowy remastering wykonał Bob Drake(studio Midi Pyrenees), w październiku 2003.

Having said that, I have to move to DSD1024 upsampling, which in the company materials is called"DSD- Remastering.
Co powiedziawszy muszę przejść do upsamplingu DSD1024, który w materiałach firmowych nosi nazwę"DSD- Remastering.

He used digital plugins for remastering and reconstruction, working with 24/96 resolution.
Do remasteringu i rekonstrukcji użył cyfrowych wtyczek, pracując z rozdzielczością 24 bity, 96 kHz.

Both previous remasters sourced material from production stereo master tapes more about remastering HERE.
Obydwa poprzednie remastery korzystały z produkcyjnych, stereofonicznych taśm-matek więcej o remasteringu TUTAJ.

The DSD filter- Remastering- rolls off the midrange, especially its upper range, and thus the vocals.
Filtr DSD- Remastering wycofuje środek pasma, szczególnie jego górny zakres, a więc i wokale.

I do not know whether it results from the recordings themselves or from their remastering, but it is something we simply won't get.
Nie wiem, czy wynika to z samych nagrań, czy z ich remasteringu, ale tego po prostu nie dostaniemy.

Remastering is carried out in the analog domain, and the whole project is supervised by Mr. Kazuo Kiuchi, the owner of Combak Corporation Reimyio, Hijiri, Harmonix.
Remastering wykonywany jest w domenie analogowej, a nad całością czuwa pan Kazuo Kiuchi, właściciel firmy Combak Corporation Reimyio, Hijiri, Harmonix.

The Esoteric company prepared its new version to celebrate the firm's 20th anniversary and its remastering was overseen by Mr Sugano.
Na 20-lecie swojego powstania jej nową wersję przygotowała firma Esoteric, a remastering nadzorował pan Sugano.

However, again, due to time and budget constraints, the remastering and reanimating of episodes 21-24 was put on hold in favor of the movie.
Jednak, jeszcze raz, z powodu ograniczeń czasowych i budżetowych, remastering i reanimating epizodów 21-24 został wstrzymany na korzyść filmu.

The whole process of preparing these releases is long and labor consuming in all of its phases, beginning from de-noising and remastering, and ending with editing and printing.
Cały proces przygotowania tego wydawnictwa jest dość długi i pracochłonny na wszystkich etapach, począwszy od odszumiania i remasteringu, a skończywszy na redakcji i druku.

I do not know the person responsible for the new remastering, it is neither Jacek Gawłowski nor Mrs. Atalay, but whoever is behind it, did a really good job.
Nie znam osoby odpowiedzialnej za nowy remastering, nie jest to już ani Jacek Gawłowski, ani pani Atalay, ale ktokolwiek za tym stoi, wykonał dobrą robotę.

This is a speculation, but I think that what was improved was the quality of PCM-DSD conversion, remastering and conversion from analog tapes.
To spekulacje, ale sądzę, że musiała się poprawić jakość konwersji PCM-DSD, remasteringu i konwersji z taśm analogowych.

DS-25E Remastering Ring resembles in some way, at least in terms of the idea, the Harmonix RF-1100 labels, about which I wrote on the occasion of Mr. Kiuchi visiting Krakow HERE.
DS-25E Remastering Ring przypomina w pewnej mierze, przynajmniej jeśli chodzi o ideę, naklejki Harmonixa RF-1100, o których pisałem przy okazji wizyty pana Kiuchi w Krakowie TUTAJ.

The next in my hierarchy are re-editions by labels specializing in analog remastering, such as Analogue Productions, Pure Pleasure, and others.
Kolejne będą reedycje firm specjalizujących się w analogowym remasteringu, jak: Analogue Productons, Pure Pleasure i innych.

Bo Kondren, responsible for the remastering of this material, made sure that all the songs sound as coherent as possible, even though they would come from different sessions and from different years.
Odpowiedzialny za remastering tego materiału Bo Kondren postarał się, aby wszystkie utwory brzmiały maksymalnie spójnie, mimo że pochodzą z różnych sesji i z różnych lat.

How to use "remastering" in an English sentence

Also remastering years vary depending on title.

Such beautiful packaging, remastering and liner notes.

Perhaps the remastering resolves much of this.

Remastering notes are in the "Lineage" section.

Remastering done at EMI Cutting Centre Cologne.

I-don't like the remastering of the CD.

Now remastering appears to have taken place.

Remastering and re-editing for a sharpened look.

Slight remastering by Neil Alexander spring 2003.

Vic Anesini's phenomenal remastering of this masterpiece.

How to use "remasteringu, remastering" in a Polish sentence

W tej chwili 3 studia testują to rozwiązanie w produkcji dźwiękowej i remasteringu.

Mijka pisze: Digital Media Remastering, to sygnał, że film został niejako przystosowany/zmieniony, żebyś go mogła właśnie IMAXie obejrzeć w technologii 3d.

Jeśli państwo pamiętacie, FIM to firma, w której postęp w dziedzinie remasteringu i tłoczeniu płyt CD stoi na pierwszym miejscu.

Recenzja Cloverfield Blu-ray DAEMON Tools Lite 4.30.3 Microsoft i Nokia: wszystko już wynaleziono, czas na rewolucję głodnych Remastering 3D?

Remastering techników z Abbey Road, odpowiedzialnych też za ostatnie reedycje płyt Fab Four, nie pozostawia wiele do życzenia.

Piosenkarka podjęła również decyzję o wznowieniu (i prawdopodobnie o remasteringu – przyp.

Oba te utwory skrzą się urokiem i dowcipem.Ta wersja zawiera nowy 24-bitowy cyfrowy remastering zastosowany w japońskiej wersji hybrydowej SACD.

I trochę więcej szczęścia w remasteringu i publikacji Planescape: Torment OST oraz Allods Online OST ;]

Idealnie nadaje się do edycji zdjęć, remasteringu wideo i grania w gry.

OKAZJA ! (6910623867) zakończona (poniedziałek 31 lipca, 21:24:02) PIKI250 100,0% Największe produkcje w historii muzyki trance, w pełnych wersjach po remasteringu.