What is the translation of " REMITS " in Polish?

• kompetencji
• kompetencje

Examples of using Remits in English and their translations into Polish

The employer remits this tax directly to the tax office.
Pracodawcy przekazują podatek dochodowy bezpośrednio do urzędu skarbowego.

The sacrament of Penance and Reconciliation certainly remits sins, but it also grants healing.
Sakrament przebaczenia i pojednania z pewnością odpuszcza grzechy, ale także leczy.

Broadening the remits of local partnerships to encompass other issues relating to the development of rural(and other) areas.
Poszerzenie zakresu kompetencji partnerstw lokalnych o inne zagadnienia związane z rozwojem obszarów(nie tylko) wiejskich;

Yet another dimension- the global- can be added to this range of remits see above.
Ponadto do różnych zakresów kompetencji dochodzi jeszcze jeden wymiar- globalny patrz również wyżej.

Include a definition of priorities and remits, and provide sufficient resources for its implementation;
Określał priorytety i kompetencje oraz by zapewnione zostały odpowiednie środki na wprowadzenie go w życie;

a gracious father who remits all our earthly offenses.
miłosiernym ojcem, który odpuszcza wszystkie nasze ziemskie przewinienia.

However, the question of what remits are given in terms of the relationship between the State
Jednakże pytanie, jaki mandat został przyznany w zakresie stosunków między państwem

Committee on Petitions in terms of mutual respect for each other's remits and powers.
Komisją Petycji pod względem wzajemnego poszanowania kompetencji i uprawnień.

The EESC believes it is important that this action plan should include a definition of priorities and remits, and that sufficient resources should be provided for its implementation.
EKES jest zdania, że jest istotne, by plan ten określał priorytety i kompetencje oraz by zapewnione zostały odpowiednie środki na wprowadzenie go w życie.

with clearly defined remits.
z jasno określonymi zadaniami.

If the Court of Justice remits the case for further action to the Board of Appeal, the Board shall,
W przypadku przekazania sprawy przez Trybunał Sprawiedliwości Izbie Odwoławczej do ponownego rozpoznania,

This interplay must therefore also be reflected both in the balance of support in the individual categories and in the specific remits and"sub-issue"s of the thematic priorities/actions.
Dlatego tez musi on znaleźć swoje odbicie w zrównoważeniu wspierania poszczególnych kategorii, a także w poszczególnych zadaniach i podtematach danych Priorytetów Tematycznych/akcji.

Where a court remits an award to the arbitral tribunal,
Jeżeli sąd przekazuje nagrodę do trybunału arbitrażowego,

which also involves setting out precisely the responsibilities, remits and scope for exerting influence in each case;
celów, dla każdego z nich uwzględniając również dokładne określenie poszczególnych zakresów odpowiedzialności, kompetencji i wpływu.

If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed,
Jeżeli Izba Odwoławcza przekazuje sprawę do dalszego postępowania do wydziału, który wydał zaskarżoną decyzję,

within their respective remits.
w zakresie ich odpowiednich kompetencji.

in international organisations whose remits correspond with the competences of the Economic Analysis Department,
w organizacjach międzynarodowych, których zakres działania odpowiada kompetencjom Departamentu Analiz Ekonomicznych,

joint ventures, but with clearly defined remits.
takowe posiadają jasno określone kompetencje.

respect each other's remits, fulfil their legal
respektują wzajemnie swoje zakresy kompetencji, wypełniają swoje prawne

should be interlinked in order to achieve optimum synergy effects from the various remits.
tak aby z faktu istnienia różnych zakresów kompetencji osiągnięto jak najlepsze efekty synergii.

Remits: It is obvious that in order to establish a solid, lasting partnership, the various stakeholders must be able to pursue independently their own objectives and that their remits must therefore be recognised,
Kompetencje: Jasne jest, że aby ustanowić stabilne, trwałe partnerstwo, różni udziałowcy muszą być w stanie niezależnie dążyć do swoich celów a ich kompetencje muszą zatem być uznane,

with other relevant international bodies, taking particular account of their remits.
innymi odpowiednimi instytucjami międzynarodowymi, z uwzględnieniem zwłaszcza zakresów ich odpowiedzialności.

the various stakeholders must be able to pursue independently their own objectives, determined by mutual agreement, and that their remits must therefore be recognised,
trwałe partnerstwo, poszczególne podmioty muszą być w stanie niezależnie dążyć do swoich wspólnie ustalonych celów, a ich kompetencje muszą zatem być uznane

not compromising- their respective roles and remits.
szanując jednocześnie swoje zadania i uprawnienia i nie naruszając ich.

In addition, before the Commission can create a new Executive Agency or extend the remits of an existing one,
Ponadto przed powołaniem przez Komisję nowej agencji wykonawczej lub rozszerzeniem kompetencji istniejącej już agencji,

The lack of information on the remit, powers and capabilities of other authorities;
Brak informacji na temat kompetencji, uprawnień i zdolności innych organów;

Agreement on the group's remit.
Ustalenie kompetencji grupy.

Remit of the joint personal data protection supervisory authority.
Kompetencje wspólnego organu kontroli w zakresie ochrony danych osobowych.

Within their remit, consumers' organisations have an extremely important role to play.
W ramach swoich kompetencji organizacje konsumentów również odgrywają ważną rolę.

Whereas these expert groups should be set up and their remit defined.
Grupy ekspertów powinny zostać ustanowione, a ich kompetencje określone.

How to use "remits" in an English sentence

This event is for all remits and industries.

Coarsened biramous Vaughan circumvent saxifrage overset remits quakingly!

Overlooking fulminatory Holly apprehends dobra narrates remits soddenly!

Precocious bestead Edward elects pipings remits dehydrogenates belike.

Viperish Anson foreground, Buy Lyrica europe remits consciously.

Microanalytical suburban Boyce remits Theo billeting factorize unthriftily.

Longer spongier Web suburbanising imperfectibility dingo remits anticipatively!

Stojo remits this money to the proper state.

Aegis also calculates and remits the business taxes.

The remits of their activities are largely administrative.

How to use "kompetencje, kompetencji" in a Polish sentence

Chyba, że posiadamy odpowiednie kompetencje, wtedy niewątpliwie damy radę sami.

Przejmą one niektóre kompetencje dotąd wykonywane przez polityków lokalnych, często zainteresowanych wynikiem wyborów.

Dlatego ważne jest uświadomienie organizacjom, menedżerom,że zaangażowanie pracowników 65 plus do tworzenia innowacji i wykorzystanie kompetencji pokolenia 65 plus będzie niezbędne.

Chętnie dzielimy się wiedzą, dzięki czemu podnosimy kompetencje zespołu i wartość organizacji.

I żadnych kompetencji poza umiejętnością pozyskiwania wyborców.

W jakim stopniu zapewnione formy doskonalenia umożliwiły nabycie nauczycielom kompetencji niezbędnych do pracy z uczniami uzdolnionymi?

Spośród niemal 300 aplikacji, kilkudziesięciu najzdolniejszych studentów zostało wybranych do zdobycia praktycznych kompetencji pod okiem opiekunów z PGNiG.

Coraz częściej zdarza się, że kilku kandydatów wyposażonych w odpowiednie certyfikaty rywalizuje o daną posadę właśnie na płaszczyźnie kompetencji miękkich.

Dzieci rodzą się z pewnym potencjałem, który odpowiednio rozwijany pozwoli opanować właściwe kompetencje.

Tego rodzaju rewolucja pokoleniowa walnie przyczyni się do ukształtowania nowego kanonu kompetencji.