What is the translation of " REPORTING ARRANGEMENTS " in Polish?

• uzgodnienia sprawozdawcze
• system sprawozdawczości

Examples of using Reporting arrangements in English and their translations into Polish

Reporting arrangements.
Ustalenia dotyczące sprawozdania.

Monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Monitorowanie, ewaluacja i sprawozdawczość.

Reporting arrangements would need to be established.
Należałoby ustanowić system sprawozdawczości.

Monitoring and reporting arrangements.
Ustalenia dotyczące monitorowania i sprawozdawczości.

Reporting arrangements concerning the progress and achievements were considered as appropriate, clear and user friendly.
Procedury sprawozdawcze dotyczące postępów i osiągnięć uznano za właściwe, jasne i przyjazne dla użytkowników.

Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1.
Artykuł 7 Wymogi minimum i krajowe uzgodnienia sprawozdawcze 1.

The proposal contains reporting arrangements concerning the implementation of these exceptional measures.
Wniosek zawiera uzgodnienia dotyczące sprawozdawczości z wykorzystania zaproponowanych tu środków nadzwyczajnych.

Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Ustalenia w zakresie rocznych planów prac, monitorowania, oceny i sprawozdań.

The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics.
KBC zdefiniują i wdrożą uzgodnienia sprawozdawcze, które mają być stosowane przez rzeczywisty zbiór sprawozdawczy zgodnie ze specyfiką krajową.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Plany wdrażania i ustalenia dotyczące monitorowania, oceny i sprawozdawczości.

Adequate monitoring and reporting arrangements have been identified, without creating new reporting obligations and administrative burdens.
Wskazano stosowne rozwiązania dotyczące monitorowania i sprawozdawczości, które nie tworzą nowych obowiązków sprawozdawczych i obciążeń administracyjnych.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements and other complementary measures.
Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdawczość, a także inne środki uzupełniające.

The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive.
Uzgodnienia dotyczące składania sprawozdań przez adwokatów i przedstawicieli innych zawodów, jak również odpowiednie środki bezpieczeństwa przejęto bez zmiany z dyrektywy z 2001 r.

Member States shall inform the Commission of terminals concerned by such a derogation through the reporting arrangements referred to in Article 9.
Państwa Członkowskie informują Komisję o terminalach, których dotyczy powyższe odstępstwo poprzez ustalenia sprawozdawcze określone w art. 9.

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as referred to in Article 4 3.
KBC zapewniają, że te uzgodnienia sprawozdawcze dają wymagane informacje statystyczne i pozwalają na dokladne sprawdzenie ich zgodności z minimalnymi normami w zakresie przekazywania, dokladności, zgodności pojęciowej i przeglądów, określonych w art. 4 ust.

That system shall include administrative and accounting procedures, an internal control framework, and appropriate reporting arrangements at all levels of the institution.
System ten obejmuje procedury administracyjne i księgowe, organizację kontroli wewnętrznej oraz odpowiednie ustalenia w zakresie raportowania na wszystkich szczeblach instytucji.

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as referred to in Article 3 3.
KBC zapewniają, że wymienione uzgodnienia sprawozdawcze przewidują wymaganą informację statystyczną oraz pozwalają na dokładne sprawdzenie zgodności z normami minimalnymi w zakresie przekazywania, dokładności, zgodności pojęciowej i korekt określonych w art. 3 ust. 3.

The Commission's general management ability was considered appropriate by the beneficiaries surveyed, including in terms of guidance and reporting arrangements.
Beneficjenci, którzy wzięli udział w badaniu, uznali, że służby Komisji wykazały się odpowiednimi umiejętnościami zarządzania, a udzielane przez nie wskazówki i przekazywane ustalenia na temat sprawozdawczości były właściwe.

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions specified in Annex IV.
Są zobowiązane do zapewnienia, aby wspomniane przepisy w zakresie sprawozdawczości gwarantowały uzyskanie wymaganych informacji statystycznych oraz pozwalały na dokładne sprawdzenie ich zgodności z normami minimalnymi w zakresie trybu przekazywania, dokładności, zgodności pojęciowej i trybu dokonywania korekt, wskazanymi w załączniku IV.

Other aspects of assessment very often covered by legislative documents are the possible grading of pupils, criteria for their progression through school, reporting arrangements and communication with parents.
Innymi aspektami oceniania bardzo często regulowanymi dokumentami prawnymi są stopnie przyznawane uczniom, kryteria promocji do kolejnych klas, ustalenia i komunikowanie się z rodzicami.

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions set out in Annex III.
KBC określają i wdrażają postanowienia dotyczące sprawozdawczości obowiązujące rzeczywistą populację sprawozdającą, z uwzględnieniem rozwiązań przyjętych w danym kraju. KBC zapewniają, że postanowienia te pozwalają na pozyskanie informacji statystycznych wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia oraz na rzetelne sprawdzenie ich zgodności z minimalnymi standardami dotyczącymi przekazywania danych, rzetelności, zgodności pojęciowej i trybu przekazywania korekt określonymi w załączniku III.

These include provisions related to the mission and goals of cohesion policy, the financial framework, specific programming and reporting arrangements, major projects and joint action plans.
Obejmują one przepisy związane z misją i celami polityki spójności, ramami finansowymi, szczegółowymi ustaleniami w zakresie programowania i sprawozdawczości, dużymi projektami i wspólnymi planami działania.

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission, accuracy and revisions specified in Annex III. Article 8 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation.
KBC zapewniają, aby wymienione uzgodnienia w zakresie sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały dokładne sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej oraz wprowadzania korekt. Artykuł 8 Weryfikacja i obowiązkowe zbieranie danych.

A close monitoring of the impact of the new framework will be carried out in cooperation with the EBA and competent supervisory authorities on the basis of the supervisory reporting arrangements and disclosure requirements by institutions provided for in the CRR.
Skutki nowych ram będą uważnie monitorowane we współpracy z EUNB i właściwymi organami nadzoru w oparciu o system sprawozdawczości nadzorczej oraz wymogi ujawniania przez instytucje przewidziane w CRR.

They shall participate via their standardisation organisations and via relevant committees and platforms in the establishment of a harmonised standard for web accessibility and in the definition of both the monitoring methodology and the reporting arrangements.
Za pośrednictwem własnych organizacji normalizacyjnych oraz stosownych komitetów i platform biorą one udział w ustanawianiu zharmonizowanej normy dotyczącej dostępności sieci oraz w określaniu metodyki monitorowania i mechanizmu sprawozdawczości.

Member States shall inform the Commission of the details of the areas within which they intend to grant such derogation in the framework of the reporting arrangements referred to in Article 9 and subsequently of any changes to such areas.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane szczegółowe dotyczące obszarów, na których zamierzają zezwolić na takie odstępstwa, w ramach ustaleń sprawozdawczych zgodnie z art. 9, a następnie informują o wszelkich zmianach na tych obszarach.

In that connection, it regards many points in these proposals as clear improvements to the existing procedures, for example with regard to reimbursement of costs(Articles 30 and 31), to forms of grant, as well as to grant agreements, contracts and appointment letters(Articles 18 and 19); however, in the latter case the new rules will only represent an improvement if payment and above all reporting arrangements are also simplified.
Stosownie do tego w wielu punktach przedstawionych propozycji dostrzega on wyraźną poprawę w stosunku do dotychczasowego sposobu postępowania, jak np. w przypadku zwrotu kosztów(art. 30 i 31), form grantów, czy też w przypadku umów o grant, umów i nominacji(art. 18 i 19); w tym ostatnim przypadku jednak nowe zasady przyniosą poprawę wyłącznie wówczas, jeśli uproszczone zostaną także reguły dokonywania wypłat i przede wszystkim sprawozdawczości.

The Commission is further requested to establish through implementing acts the model statement on accessibility which public sector bodies will be required to publish, the reporting arrangements for Member States and the monitoring methodology which Member States will need to put in place.
Od Komisji oczekuje się również ustanowienia w drodze aktów wykonawczych wzoru oświadczenia w sprawie dostępności, do którego opublikowania będą zobowiązane organy sektora publicznego, określenia zasad sprawozdawczości dla państw członkowskich oraz wskazania metodyki monitorowania, które państwa członkowskie będą musiały stosować.

Such agreement shall be given as promptly as possible and shall relate only to such matters as inter alia temporal and procedural provisions and reporting arrangements, but shall not involve any approval or classified knowledge of the military activity or relate to the use of the nuclear material therein.
Zgody należy udzielić tak szybko jak to możliwe i ma być ona związana tylko z takimi kwestiami jak, między innymi, przepisy tymczasowe i proceduralne oraz ustalenia dotyczące sporządzania sprawozdań. Nie powinna obejmować żadnej zgody na działania wojskowe lub utajnionej wiedzy o działaniach wojskowych ani odnosić się do wykorzystania w nich materiałów jądrowych.

Where this may reduce the reporting burden on credit institutions and support the development of enhanced statistics, NCBs are encouraged to promote security-bysecurity reporting arrangements for the collection of the statistical information on MFIs» securities portfolios required by this Regulation.
W celu zmniejszenia obciążenia sprawozdawczego instytucji kredytowych oraz poprawy jakości danych statystycznych KBC mogą wprowadzać sprawozdawczość według metody„papier po papierze» w zakresie zbierania danych statystycznych dotyczących portfela papierów wartościowych MIF wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia.

How to use "reporting arrangements" in an English sentence

Members will implement effective and transparent engagement, communication and independently verified reporting arrangements with their stakeholders.

From 2016-17, tiered reporting arrangements will be adopted for general-purpose financial statements for most reporting entities.

The DTB agreed this proposal and requested further details on how reporting arrangements will work in practice.

ODC will review your records and your overall reporting arrangements through the ongoing inspection and compliance framework.

The three prioritised action areas and performance reporting arrangements from 2017-18 be approved for retention in 2018-19.

These terms of reference set out the membership, remit, authority, responsibilities and reporting arrangements of the Committee.

OG15 answers these questions and provides a concise summary of the accounting and reporting arrangements for charities.

The working group is to also provide advice to ongoing reporting arrangements to Council and the wider community.

Done right, extensions provide richer and more informative information about specific reporting arrangements carried out by different organisations.

Our organisational structure shows reporting arrangements for each division of the department in delivering key priorities and initiatives.

How to use "system sprawozdawczości" in a Polish sentence

System sprawozdawczości rocznej SSOZ System Statystyki w Ochronie Zdrowia wspiera ministra właściwego ds.

Informacja o wynikach kontroli: P/15/015 Zapewnienie jawności i przejrzystości finansów publicznych przez system sprawozdawczości finansowej.

Nowy system sprawozdawczości i opłat będzie służył do zbierania danych od przedsiębiorców i osób fizycznych korzystających ze środowiska oraz do określania wysokości odpowiednich opłat.

jak aktualnie skonstruowany jest system sprawozdawczości dot.

Nowy system sprawozdawczości finansowej >>>> Paweł Jurek, rzecznik prasowy ministra finansów, w rozmowie z DGP poinformował, że większość urzędów ma już do niego dostęp.

Odbywa się to poprzez kontrole trwałości rezultatów projektów oraz półroczny system sprawozdawczości z przepływów kapitału oraz składu portfela inwestycyjnego.

Obecnie obowiązujący system sprawozdawczości w sektorze samorządowym nie w pełni dostarcza potrzebnych danych.

Zapewnienie jawności i przejrzystości finansów publicznych przez system sprawozdawczości finansowej, 10.

System sprawozdawczości statystycznej uwidocznił jednocześnie, jak wielka może być skala nielegalnych oddelegowań.

System sprawozdawczości budżetowej JST – analiza przeglądowa 5.2.