What is the translation of " REPROCESSED " in Polish?

• regenerowanych
• ponownego przetworzenia

Examples of using Reprocessed in English and their translations into Polish

You must be reprocessed.
Musisz zostać ponownie przetworzony.

For some options, changing the setting requires that the job be reprocessed.
W przypadku niektórych opcji zmiana ustawień będzie wymagała ponownego przetworzenia zadania.

These are made from reprocessed human tissue from cadavers.
Są zrobione z obrobionej ludzkiej tkanki, ze zwłok.

The EESC notes the absence of ad hoc measures for"reprocessed" energy products.
EKES stwierdza brak środków ad hoc w zakresie„regenerowanych” produktów związanych z energią.

Iron is reprocessed to reduce the carbon to a desirable level and then add other elements.
Zelazo jest ponownie przetwarzany w celu zmniejszenia emisji dwutlenku wegla do pozadanego poziomu, a nastepnie dodac inne elementy.

Once the raster is removed, the job will need to be reprocessed before printing.
Po usunięciu rastra, przed wydrukowaniem zadanie będzie musiało zostać ponownie przetworzone.

High level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
Odpady wysokoaktywne są częścią wypalonego paliwa jądrowego poddanego przerobowi, które nie może zostać ponownie wykorzystane i w związku z tym musi pozostać na zawsze składowane.

This has the advantage that the dark grey colour can be produced almost 100% from reprocessed plastic.
Zaletą tego rozwiązania jest to, że szary pojemnik może być prawie w 100% wytworzony ze zregenerowanego tworzywa sztucznego.

Paprika pods can be processed to powder then reprocessed to sauce or other different types.
Strąki papryki mogą być przetwarzane do postaci proszku, a następnie ponownego przetworzenia do sosu lub innych różnych typów.

Fixes:(Media Optimizer) Episodes from shows whose titles have trailing periods might be repeatedly reprocessed on Windows.
Poprawki:(Media Optimizer) Epizody z programów, których tytuły mają końcowe okresy, mogą być wielokrotnie przetwarzane w systemie Windows.

Devices that are intended to be used more than once and reprocessed between uses must bear a permanent UDI directly on the device itself.
Urządzenia przeznaczone do wielokrotnego użytku i przetwarzane ponownie pomiędzy użyciami muszą posiadać stały UDI umieszczony bezpośrednio na urządzeniu.

The EESC notes that neither the current nor the new system of labelling broach the subject of"reprocessed" energy products.
EKES stwierdza, że ani obecny, ani nowy system etykietowania nie uwzględnia tematyki„regenerowanych” produktów związanych z energią.

Regulate the marketing of"reprocessed" energy products in order to avoid legal loopholes and to promote greater integration between strategies on energy efficiency and on the circular economy.
Uregulowanie obrotu„regenerowanych” produktów związanych z energią, by uniknąć luk prawnych i wspierać silniejszą integrację między strategiami w zakresie efektywności energetycznej i gospodarki o obiegu zamkniętym;

Some have complained that the ultimate fate of recyclates sold to another country is unknown and they may end up in landfills instead of being reprocessed.
Niektóre skarżyły się, że ostateczna przyszłość recyklatów sprzedanych w innym kraju nie jest znana i że mogą one znaleźć się na wysypisku zamiast zostać przerobione.

There are many, let me list them: Electronically Reprocessed Stereo or adding space to mono sound, thin vinyl and dubious quality sources in the form of master acetate and 78 rpm record copied to a tape.
Problemów jest wiele, wymieńmy je:"uprzestrzennienie" monofonicznego dźwięku(Electronically Reprocessed Stereo), cieniutki winyl i wątpliwej jakości źródła w postaci przegranych na taśmy master acetatów i płyty 78 rpm.

The circular use of resources is only possible if end-of-life products are not discarded but used to extract resources, sorted and reprocessed.
Ponowne wykorzystanie zasobów jest możliwe tylko wtedy, gdy produkty, których cykl życia się zakończył, nie zostają wyrzucone, ale wykorzystuje się je, by pozyskać zasoby, sortuje i ponownie przetwarza.

The special provisions for control on modified starches are designed to ensure that modified starch is not reprocessed into a raw material the use of which would give the right to apply for a refund more than once.
Celem specjalnych procedur kontrolnych dotyczących skrobi modyfikowanej jest niedopuszczenie, by skrobia modyfikowana była ponownie przetwarzana na surowiec, którego stosowanie dawałoby podstawy do wystąpienia z wnioskiem o ponowną refundację.

Though much of this glass is sent to be recycled, outside the American Midwest there is not enough wine production to use all of the reprocessed material.
Znaczna część odpadowego zielonego szkła jest wysyłana do przerabiania poza obszarem Ameryki Środkowo-Wschodniej, gdzie nie produkuje się wystarczająco dużo wina do zużycia całości przerobionego materiału.

Operators shall ensure that no material suspected or known not to comply with this Regulation leaves the plant, unless destined for disposal, before being reprocessed under the supervision of the competent authority and re-sampled officially in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation(EC) No 882/2004.
Podmioty dopilnowują, aby żaden materiał, który nie spełnia lub o którym wiadomo, że nie spełnia, wymogów niniejszego rozporządzenia, chyba że jest przeznaczony do usunięcia, nie opuszczał zakładu zanim nie zostanie ponownie przetworzony pod nadzorem właściwego organu i poddany ponownemu urzędowemu pobraniu próbek zgodnie z art. 11 i 12 rozporządzenia(WE) nr 882/2004.

Definition: Any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes. It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.
Definicja: Odzysk, w ramach którego odpady są ponownie przetwarzane na produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach; obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego(recykling organiczny), ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.

Annealing is used on implantable devices, such as orthopedic joint replacements, and on devices sterilized or otherwise reprocessed, such as scalpels or dental drills.
Wyżarzanie jest używane w przypadku produktów wszczepialnych, takich jak protezy stawów ortopedycznych, oraz na produktach sterylizowanych lub przetwarzanych w inny sposób, na przykład skalpelach lub wiertłach dentystycznych.

Spent fuel" means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core; spent fuel may either be considered as usable resource that can be reprocessed or be destined for final disposal with no further use foreseen and treated as radioactive waste;
Wypalone paliwo” oznacza paliwo jądrowe, które zostało napromieniowane w rdzeniu reaktora, a następnie trwale z niego usunięte; wypalone paliwo może być uznane za zasoby użyteczne, które mogą być poddane ponownemu przetworzeniu, lub może zostać przeznaczone do ostatecznego unieszkodliwienia bez dalszej możliwości wykorzystania i potraktowane jako odpady promieniotwórcze;

Their reuse was facilitated by their shape, their design, their size and the fact that they were usually made of resistant materials like glass, metal or rubber, and reprocessed by steam sterilisation process.
Ich ponowne użycie ułatwiał ich kształt, projekt, wielkość oraz fakt, że były zwykle wykonywane z odpornych materiałów, takich jak szkło, metal lub guma, i regenerowane metodą sterylizacji parowej.

Some simulation studies and a few clinical studies have shown that reprocessing of single use medical devices may result in improper cleaning, disinfection and/or sterilisation leaving a bioburden on the reprocessed single use medical device, which introduces a risk of infection when using the reprocessed single use medical device.
Niektóre symulacje oraz kilka badań klinicznych wykazały, że regeneracja jednorazowych wyrobów medycznych może prowadzić do nieprawidłowego czyszczenia, dezynfekcji lub sterylizacji, pozostawiając obciążenia biologiczne na poddanym regeneracji jednorazowym wyrobie medycznym, co stwarza zagrożenie zakażeniem w przypadku ponownego użycia takiego jednorazowego wyrobu medycznego.

Regarding adverse events, there may be a“grey” area for which the recognition and reporting of incidents is difficult, such as a prolonged surgical procedure due to stiffness of a reprocessed single use catheter, and a prolongation of hospital stays.
Biorąc pod uwagę zdarzenia niepożądane, prawdopodobne jest istnienie„szarej strefy”, gdzie rozpoznanie i informowanie o zdarzeniach jest trudne, np. przedłużający się zabieg chirurgiczny spowodowany sztywnością poddanego regeneracji cewnika jednorazowego użytku i przedłużające się hospitalizacje.

Whereas the special characteristics of esterified or etherified starch could lead to certain speculative processing operations designed to receive the production refund more than once; whereas, so as to prevent such speculation, measures are needed to ensure that esterified or etherified starch is not reprocessed into a raw material the use of which gives the right to apply for a refund;
Szczególne właściwości skrobi estryfikowanej lub eteryfikowanej może prowadzić do spekulacyjnego wykorzystywania niektórych procesów uszlachetniania w celu wielokrotnego uzyskiwania refundacji produkcyjnej, zatem w celu zapobieżenia takim spekulacjom zachodzi konieczność stosowania środków zapewniających, by skrobia estryfikowana lub eteryfikowana nie była ponownie przetwarzana na surowiec, którego stosowanie daje podstawy do występowania z wnioskiem o refundację;

Reprocessing steps should be identified and justified.
Kroki ponownego przetworzenia powinny zostać zidentyfikowane i uzasadnione.

Extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
Rozszerzenie zakresu stosowania dyrektywy tak, aby włączyć doń wypalone paliwo przeznaczone do ponownego przetworzenia.

The new Directive and the free movement of spent fuel intended for reprocessing.
Nowa dyrektywa a wolny przepływ wypalonego paliwa przeznaczonego do ponownego przetworzenia.

If you don't want the job to require reprocessing, select Actions.
Jeżeli nie chcesz, aby zadanie wymagało ponownego przetworzenia, wybierz kolejno Akcje.

How to use "reprocessed" in an English sentence

The article can be reprocessed and remolded.

They are continuously processed, reprocessed and overwritten.

Finally, reprocessed bedding that doesn't look recycled!

Taacr subacid reprocessed his heliograph dandling charmingly?

An economical alternative made from reprocessed resins.

Pre cost per yard of reprocessed asphalt.

Oak Ridge, Tennessee reprocessed nuclear waste, too.

Reprocessed navigation and LiDAR and created delivery.

Image: NASA/JPL; Copyright: reprocessed by Ted Stryk.

Substantially reprocessed for a much cleaner result.

How to use "ponownego przetworzenia, regenerowanych" in a Polish sentence

Z pośród siedmiu rodzajów plastiku, które wyróżniamy, tylko trzy nadają się do ponownego przetworzenia (ze względu na koszty i szkodliwość dla środowiska).

Materiały, nienadające się do ponownego przetworzenia powinny być wykorzystane do wytworzenia energii.

Niekiedy możliwa jest instalacja podzespołów regenerowanych lub nawet używanych, jednak ze wskazaniem konkretnego producenta.

Tanie drukowanie w kolorze - Zamienniki w testach Zamienniki do drukarki HP, aby nie łamać praw patentowych wykonane są z oryginalnych i regenerowanych części.

Automatyczny system uzupełnień do oryginalnych i regenerowanych głowic HP 300 301 302 703 704 901 950.

POLSTARTER jest liderem na rynku regenerowanych rozruszników oraz dystrybutorem nowych wysokiej jakości urządzeń renomowanych marek.

Nasze papierowe opakowania nadają się w 100% do ponownego przetworzenia, a dodatkowo odprowadzamy z obiegu surowce wtórne w postaci makulatury.

Prowadzimy sprzedaż nowych oraz regenerowanych turbosprężarek.

Torby plastikowe ustąpiły miejsca bawełnianym workoplecakom, a za linią mety rozdawany był napój izotoniczny w puszkach zbieranych na miejscu do ponownego przetworzenia.

ZuŜyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskiwania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów.