What is the translation of " REQUESTED ACTION " in Polish?

• żądaną akcję
• żądanej czynności
• żądanej akcji

Examples of using Requested action in English and their translations into Polish

Requested action aborted: local error in processing.
Przerwano żądaną czynność: błąd lokalny podczas przetwarzania.

Request. extension: the extension of the requested action.
Request. extension: rozszerzenie żądanej akcji.

Requested action not taken: mailbox unavailable.
Nie wykonano żądanej czynności: skrzynka pocztowa jest niedostępna.

The petition is invalid because it fails to specify a reason or reasons for the requested action.
Petycja jest nieważna ponieważ nie podaje ona powodu bądź powodów do wykonania żądanych czynności.

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %1 protocol.
Podana akcja nie jest obsługiwana przez program KDE implementujący protokół% 1.

It is also possible to connect to different databases depending on the requested action or controller.
Możliwe jest również połączenie z różnymi bazami danych, w zależnosci od żądanej akcji lub kontrolera.

it performs the requested action which usually brings in the needed models
wykonuje żądaną akcję, która zazwyczaj wprowadza wymagane modele

Finally, the Commission cannot accept 16 recommendations and will therefore not be taking the requested action. 5.
Wreszcie, Komisja nie może przyjąć 16 zaleceń i w związku z tym nie podejmie wnioskowanych działań. 5.

In addition, they must enter the amount of time devoted to the requested action and details of the person approving the work on the client's side.
Dodatkowo musi on wpisać ilość poświęconego czasu na zleconą czynność oraz dane osoby zatwierdzającej prace po stronie klienta.

If the user exists, the preference extension uses the user with this name as the target of the requested action.
Jeśli użytkownik o tej nazwie istnieje, staje się obiektem docelowym żądanej akcji rozszerzenia preferencji.

If the requested action cannot be performed,
Jeśli żądane działania nie mogą być przeprowadzone,

Where$filterChain is an instance of CFilterChain which represents the filter list associated with the requested action.
Gdzie $filterChain jest instancją klasy CFilterChain, która reprezentuje listę filtrów powiązanych z żądaną akcją.

Should a Member State be unable to perform the requested action after obtaining a hit in SIS II,
Jeśli po uzyskaniu„trafienia” w systemie SIS II żądane działanie nie może być wykonane, wezwane państwo członkowskie

the preference extension uses the group with this name as the target of the requested action.
rozszerzenie preferencji użyje grupy o tej nazwie jako obiektu docelowego akcji, której zażądano.

It requested actions to remedy procedures deemed non-compliant and, in Romania, the authorities directly involved and responsible proposed an action plan to remedy the problems,
Zażądali wdrożenia działań mających na celu poprawę procedur uznanych za niezgodne i władze rumuńskie, które są bezpośrednio zaangażowane i odpowiedzialne, wyszły z propozycją planu działania, zorientowanego na rozwiązanie problemów,

For example, an access control filter may be executed to ensure that the user is authenticated before executing the requested action;
Na przykład, filtr kontroli dostępu może być wywołany przed wywołaniem żądanej akcji aby upewnić się, że użytkownik jest uwierzytelniony;

The requested actions are: first,
Działaniami, o podjęcie, których zwrócono się, są: po pierwsze,

to prompt the module for the requested action.
przy pomocy której Master(PC) wzywa określone urządzenie do danej czynności.

determine whether the subject can perform the requested action.
czy podmiot może wykonać żądaną akcję.

determine if the subject can perform the requested action.
czy podmiot może wykonać żądaną akcję.

determine if that level of issuance policy is sufficient to perform the requested action.
czy poziom zasady wystawiania jest wystarczający do wykonania żądanej akcji.

restarted to perform the requested action.
aby wykonać żądaną akcję.

Report to the protest committee requesting action under rule 69.1a.
Zgłosić do komisji protestowej wniosek o podjęcie działania na podstawie przepisu 69.1a.

in addition to requesting action by the customs authorities of the Member State in which it is lodged, request action by the customs authorities of one
oprócz prośby o podjęcie działania przez organy celne Państwa Członkowskiego, w którym jest on złożony, zawierać prośbę o podjęcie działań przez organy celne jednego

Road infrastructure safety: Commission requests action from eleven Member States.
Bezpieczeństwo infrastruktury drogowej: Komisja zwraca się do 11 państw członkowskich o podjęcie działań.

Where requests are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may charge a fee for providing the information or taking the action requested, or the controller may not take the action requested..
Jeśli wnioski są wyraźnie przesadne, w szczególności ze względu na ich powtarzający się charakter, administrator może pobrać opłatę za przekazanie wnioskowanych informacji lub podjęcie żądanego działania lub też może uchylić się od podjęcia żądanego działania..

Executes the requested controller action function.
Wykonuje żądaną funkcję akcji kontrolera.

communication or taking the action requested, or.
komunikacji lub podjęcia żądanych działań albo.

Access control filter is a preliminary authorization scheme that checks if the current user can perform the requested controller action.
Filtr kontroli dostępu jest wstępnym schematem autoryzacji, który sprawdza, czy aktualny użytkownik może wywoływać żądaną przez kontroler akcję.

How to use "requested action" in an English sentence

The requested action is not allowed in the current job state.

SMTP: Response = 452 Requested action not taken: Exceed Recipient Limit.

State the reason for the requested action and any significant changes.

The requested action is passed to the data driver for action.

The server takes the requested action and returns a VApp element.

Try again later. 451 Requested action aborted: local error in processing.

eventType string Name of the requested action that is being processed.

Requested action for excess or undeliverable DALs or items (see 4.4).

Error” 0x80070005 Access is denied: the requested action requires elevated privileges.

How to use "żądaną akcję" in a Polish sentence

Współczynnik konwersji – jest wskaźnikiem, który ilustruje, jaka część użytkowników odwiedzających daną stronę dokonała żądaną akcję.

Aby kontrolować wędkę odłożoną na podpórce, przesuń kursor myszy na wędkę i wybierz żądaną akcję.

Trzeba wypełnić wszystkie pola Czy jesteś pewien, że chcesz wykonać żądaną akcję?

W ustawieniach możliwe jest precyzyjne zdefiniowanie siły, z jaką należy ścisnąć ramkę, aby oprogramowanie wykonało żądaną akcję.

Czas jest traktowany jako czynnik krytyczny oznacza to, że dany system lub aplikacja musi wykonad w określonym czasie żądaną akcję.

Aby włączyć lub wyłączyć monitor rejestru należy kliknąć na nim prawym klawiszem myszki a gdy się pojawi okno proszę wybrać żądaną akcję.

Literka „G” dostępna na pasku przewidywania zmieni się w odpowiednią ikonę, która po kliknięciu wykona żądaną akcję.

Dzięki temu, że ramka jest aktywna cały czas, żądaną akcję można wykonać naprawdę błyskawicznie.

Drugi element to prostokąt, w którym można zapisać żądaną akcję, nazywany też blokiem procesu.

W związku z tym woblerowi możemy nadać żądaną akcję charakteryzującą się odpowiednią częstotliwością i amplitudą wychyleń.