What is the translation of " REQUIRE FULL " in Polish?

• wymagają pełnej
• wymagających pełnego
• wymóg pełnej
• wymagaj pełnych

Examples of using Require full in English and their translations into Polish

Both require full respect for human rights.
Obydwa wymagają pełnego poszanowania praw człowieka.

Non-refundable bookings require full pre-payment.
Rezerwacje bezzwrotne wymagają pełnej przedpłaty.

Require full administrator rights for limited administrator accounts.
Wymagaj pełnych uprawnień administratora w przypadku kont administratora z ograniczonymi uprawnieniami.

During school holidays the 6 year old will also require full day care.
Podczas wakacji szkolnychthe 6 latek będzie również wymagać pełnej opieki dziennej.

Although the driving stages require full concentration, they are never longer than an hour.
Wprawdzie poszczególne etapy wymagają pełnej koncentracji, ale nie trwają dłużej niż godzinę.

The EC Communication mentions opportunities which require full political support.
W komunikacie KE wspomniano możliwości, których wykorzystanie wymaga pełnego poparcia politycznego.

Require full CBCR by EU MNCs in the extractive and primary logging sectors.
Wymóg pełnej zgodności z systemem CBCR przez MNC z siedzibą w UE z branży wydobywczej i pozyskiwania pierwotnego.

On large bookings of 6 people or more we will require full payment one month in advance.
W dużych rezerwacji 6 lub więcej osób będziemy wymagać pełnej płatności na miesiąc wcześniej.

Group reservations require full payment 15 days in advance and deposit of 10% at the time of reservation.
Rezerwacje grupowe wymagają pełnej płatności 15 dni wcześniej i depozyt w wysokości 10% w momencie rezerwacji.

This process of change will take considerable time and will require full involvement and commitment of the social partners.
Proces zmian potrwa długo i będzie wymagał pełnego zaangażowania partnerów społecznych.

The DEO will require full transparency from its assets. For reasons of national security, from now on.
Będzie wymagało pełnej przejrzystości od swoich cennych nabytków. Ze względu na bezpieczeństwo narodowe, odtąd, DEO.

Those more profound methods of practice require full devotion in order to obtain any results.
Niektóre metody głębokich praktyk wymagają pełnego oddania, aby móc osiągnąć w nich pewne rezultaty.

The combination of substances with nootropic action and adaptogens is ideally suited to difficult tasks that require full commitment.
Połączenie substancji o działaniu nootropowym oraz adaptogenów doskonale sprawdzi się w przypadku wykonywania trudnych zadań, wymagających pełnego zaangażowania.

The viability of the West Bank and Gaza Strip will require full and active cooperation with Israel.
Osiągnięcie stabilności Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy będzie wymagało pełnej i aktywnej współpracy z Izraelem.

Require full CBCR by EU MNCs in the extractive and logging of primary forest sectors payments to governments, revenues, costs, profits, tax charges and taxes paid, assets held and intra-group transactions.
Wymóg pełnej zgodności z systemem CBCR przez MNC z siedzibą w UE działające w branżach wydobywczej i pozyskiwania drewna z lasów pierwotnych płatności na rzecz rządów, dochody, koszty, zyski, obciążenia podatkowe i podatki zapłacone, posiadane aktywa i transakcje wewnątrz grupy.

Eventually, many Type 2 diabetic patients will, like Type 1 diabetic patients, require full insulin therapy.
Ostatecznie jednak wielu chorych na cukrzycę typu 2, tak jak chorych na cukrzycę typu 1, będzie wymagało pełnej insulinoterapii.

Require full administrator rights for limited administrator accounts- Leave this option active to prompt the current user(if he or she does not have administrator rights) to enter the administrator username and password when modifying certain system parameters similar to the UAC in Windows Vista.
Wymagaj pełnych uprawnień administratora w przypadku kont administratora z ograniczonymi uprawnieniami- tę opcję należy pozostawić włączoną, aby użytkownik bez uprawnień administratora musiał podać nazwę użytkownika i hasło administratora w przypadku modyfikowania określonych ustawień systemowych opcja podobna do funkcji Kontrola konta użytkownika w systemie Windows Vista.

One might assume that the harder part is already finished, especially considering the steep ascents and descent on stone paths that require full body concentration.
Można by przypuszczać, że trudniejsza część za nami, szczególnie uwzględniając strome podejścia i zejścia po kamiennych ścieżkach wymagających pełnego skupienia.

Let us never forget that justice must govern in our interferences with the affairs of others, tho we may not require full justice in respect to our own interests, but exercise mercy.
Nie zapominajmy nigdy o tym, by ingerując w sprawy innych ludzi, rządzić się sprawiedliwością, jakkolwiek nie wolno nam domagać się zupełnej sprawiedliwości w stosunku do nas samych, lecz mamy okazywać miłosierdzie.

The necessary ongoing reform of higher education systems and policies will continue to be firmly embedded in the European values of institutional autonomy, academic freedom and social equity, and will require full participation of students and staff”, ministers said.
Niezbędne, przeprowadzane obecnie, reformy systemów szkolnictwa wyższego i polityki w tej dziedzinie pozostaną silnie osadzone w europejskich wartościach- autonomii uczelni, wolności akademickiej i równości społecznej- i będą wymagać pełnego uczestnictwa studentów i kadry”, oświadczyli ministrowie.

Let us never forget that justice must govern in our interferences with the affairs of others, though we may not require full justice in respect to our own interests, but exercise mercy.
Nie zapominajmy nigdy, aby przy mieszaniu się do spraw innych ludzi, rządzić się sprawiedliwością, chociaż, gdy chodzi o nas samych, nie potrzebujemy wymagać zupełnej sprawiedliwości, lecz powinniśmy okazywać miłosierdzie.

The plant requires full sun.
Roślina wymaga pełnego słońca.

Mortal sin requires full knowledge and complete consent.
Grzech śmiertelny wymaga pełnego poznania i całkowitej zgody.

Location: requires full sun.
Skąd: wymaga pełnego słońca.

The treatment is expensive and requires full anaesthesia and recuperation.
Zabieg jest kosztowny i wymaga pełnego znieczulenia i rekonwalescencji.

Requires full access to operating system to install.
Wymaga pełnego dostępu do systemu operacyjnego przy instalacji.

The role requires full frontal nudity.
Rola wymaga pełnej nagości z przodu.

Beyond this, rhythm requires full attention to the elements of a situation.
Poza tym, rytm wymaga pelnej uwagi do elementów sytuacji.

A united front requires full"freedom of criticism"-i.e.
Front jednolity wymaga pełnej„swobody krytyki”, tzn.

Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Instalacja i późniejsza eksploatacja systemu wymaga pełnej zgodności z tymi zasadami.

How to use "require full" in an English sentence

Some plants require full sun or require full shade.

These programs require full time study.

Most couch grasses require full sunlight.

These hockey programs require full equipment.

All parties involved require full disclosure.

Require full engineering research and development.

All public blockchains require full nodes.

Established Reaper plants require full sun.

Financed RVs require full insurance coverage.

These would require full reserves, i.e.

How to use "wymagających pełnego" in a Polish sentence

Paul musiał odejść z powodu wymagających pełnego zaangażowania zobowiązań koncertowych.

Dlatego należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów, obsługiwania maszyn lub wykonywania innych czynności wymagających pełnego skupienia.

Pragniemy przypomnieć – skup nieruchomości Grudziądz wykonujemy niezależnie od okoliczności – przemyślimy zakup budynków zniszczonych przez wodę, spalonych i wymagających pełnego poprawienia stanu technicznego.

Zastosowanie wewnątrz obszernych pomieszczeń wymagających pełnego pokrycia dźwiękiem.

Czy macie wtedy ochotę na odpalanie obszernych gier, wymagających pełnego skupienia, a często także grania przez kilka godzin bez przerwy?

Jedynie nie działa w grach wymagających pełnego trybu analogowego, ponieważ przyciski pada PSX działają w trybie cyfrowym.

Podążając za wymaganiami klientów podejmujemy się realizacji wymagających pełnego zaangażowania.

Zawsze znajdzie się tu miejsce dla roślin wymagających pełnego nasłonecznienia.

Teczki męskie skórzane są wiec unikalnym wyborem zarówno na co dzień w zwykłych sytuacjach, jak i wymagających pełnego profesjonalizmu.

Dwie z 30 niezarejestrowanych klinik znajdowały się w stanach wymagających pełnego ubezpieczenia, a reszta znajdowała się w stanach, które nie wymagają ubezpieczenia.