What is the translation of " REQUIRE MONITORING " in Polish?

• wymagają monitorowania
• wymagające monitorowania

Examples of using Require monitoring in English and their translations into Polish

The repository will not require monitoring after closure.
Składowisko po zamknięciu nie będzie wymagać monitorowania.

Halides promote corrosion in the cooling circuits of power plants and thus require monitoring.
Halogenki sprzyjają korozji w obiegach chłodzących elektrowni, a tym samym wymagane jest ich monitorowanie.

Imbalances, which require monitoring and policy action.
Zakłócenia równowagi wymagające monitorowania i działań politycznych.

The Commission's analysis leads it to conclude that Germany is experiencing macroeconomic imbalances, which require monitoring and policy action.
W wyniku analizy Komisja doszła do wniosku, że w Niemczech występują zakłócenia równowagi makroekonomicznej, które wymagają monitorowania i działań politycznych.

Imbalances, which require monitoring and policy action.
Zakłócenia równowagi makroekonomicznej wymagające działań politycznych i monitorowania.

defects in the eighth pair of cranial nerves require monitoring of renal function and hearing.
zaburzeniami w ósmej parze nerwów czaszkowych wymagają monitorowania czynności nerek i słuchu.

This will require monitoring progress, evaluating the results of existing programmes together with stakeholders,
Będzie się to wiązało z procesem monitorowania, ocenianiem rezultatów istniejących programów przy współudziale zainteresowanych podmiotów,

various other recording devices require monitoring and periodic adjustments.
kilka innych urządzeń nagrywających wymagają kontroli i okresowego strojenia.

The Commission's analysis leads it to conclude that Belgium continues to experience macroeconomic imbalances, which require monitoring and policy action.
W wyniku analizy Komisja doszła do wniosku, że w Belgii występują zakłócenia równowagi makroekonomicznej, które wymagają monitorowania i działań politycznych.

Rotary encoders can be used in all applications that require monitoring rotation rate, speed, acceleration and direction.
Enkodery obrotowe mogą być używane we wszystkich zadaniach wymagających monitorowania częstotliwości, prędkości, przyspieszenia i kierunku obrotów.

The Commission's analysis leads it to conclude that Bulgaria continues to experience macroeconomic imbalances, which require monitoring and policy action.
Analiza doprowadziła Komisję do wniosku, że w Bułgarii nadal występują zakłócenia równowagi makroekonomicznej, które wymagają monitorowania i działań politycznych.

Ensuring sectoral implementation is aligned with overall sustainable development strategies might require monitoring and target setting for indicators which are not currently part of collected statistics.
Czy proces wdrażania w poszczególnych wydziałach jest zsynchronizowany z ogólnymi strategiami stałego rozwoju, może wymagać monitoringu i określenia założeń takich wskaźników, które nie stanowią części gromadzonych obecnie statystyk.

The Commission's analysis leads it to conclude that Hungary continues to experience macroeconomic imbalances, which require monitoring and decisive policy action.
Na podstawie analizy Komisja doszła do wniosku, że na Węgrzech nadal występują zakłócenia równowagi makroekonomicznej, które wymagają monitorowania i zdecydowanych działań politycznych.

46 million cases of cold in children require monitoring, because some may lead to pneumonia.
8 mln dzieci do 14. roku życia, oznacza to, że u maluchów co roku monitorowania wymaga 46 mln przypadków przeziębień, bo niektóre mogą doprowadzić do zapalenia płuc.

The Commission's analysis leads it to conclude that Slovenia continues to experience excessive macroeconomic imbalances, which require monitoring and continuing strong policy action.
W wyniku analizy Komisja doszła do wniosku, że w Słowenii nadal występują nadmierne zakłócenia równowagi makroekonomicznej, które wymagają monitorowania i kontynuowania zdecydowanych działań politycznych.

the relatively lower asset quality in Central and Eastern Europe, requiring monitoring as to potential spillovers to the domestic and partner economies.
również ze względu na stosunkowo niższą jakość aktywów w Europie Środkowej i Wschodniej, co wymaga monitorowania w odniesieniu do potencjalnych skutków ubocznych w gospodarce krajowej i gospodarkach krajów partnerskich.

On the contrary, for Tacis Monitoring(lot 1), the required monitoring input was defined only vaguely in the terms of reference“the frequency of monitoring visits per year will be established… a er the individual requirements of Projects managers are known…”.
Natomiast dla Monitoringu Tacis(przetarg 1) czynności kontrolne zostały określone w dokumencie tylko w zarysie„częstotliwość wizyt monitorujących w roku zostanie określona… kiedy znane będą indywidualne wymagania menedżerów projektu.

She's gonna require constant monitoring.
Będzie potrzebowała stałego nadzoru.

In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives, certain specific features may also require future monitoring.
W uzupełnieniu monitorowania ogólnego wpływu projektowanych dyrektyw, niezbędne może okazać się monitorowanie niektórych aspektów szczegółowych.

Excessive imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action.
Nadmierne zakłócenia równowagi wymagające szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych.

Management of QTc prolongation may require specific monitoring measures see section 4.4.
Wydłużenie odstępu QT może wymagać specjalnego monitorowania patrz punkt 4.4.

However, the remaining macroeconomic imbalances require specific monitoring and decisive policy action.
Jednak pozostałe zakłócenia równowagi makroekonomicznej wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych.

The day-to-day management of the register will require permanent monitoring by Commission staff.
Codzienne zarządzanie rejestrem będzie wymagało nieustannego monitorowania przez służby Komisji.

Patients with renal impairment may require close monitoring of renal function see section 4.4.
U pacjentów z niewydolnością nerek może być konieczna ścisła obserwacja czynności nerek patrz punkt 4. 4.

Four of the sides relevant to the legally required monitoring were however virtually inaccessible.
Cztery strony istotne dla ustawowo określonego monitoringu były natomiast prawie nieosiągalne.

Fuel cell stacks require continuous monitoring during running operation.
Ogniwa paliwowe wymagają ciągłego monitorowania podczas pracy.

This might require the monitoring of new pollutants.
Może wiązać się to z koniecznością monitorowania nowych zanieczyszczeń.

They are heavy, require constant monitoring service centers are subject to corrosion.
Są ciężkie, wymagają ciągłego monitorowania centra serwisowe mogą ulec korozji.

How to use "require monitoring" in an English sentence

As a result, they don’t require monitoring as often.

Some situations may require monitoring capabilities for additional substances.

Filters require monitoring and change to prevent 4 failures.

But they also require monitoring and management of workers.

Unlike print, digital ads require monitoring and constant optimizing.

Permits don’t always require monitoring or include other protections.

The following require monitoring and referral to healthcare providers.

which do not require monitoring of the link state.

However, plan-driven methodologies usually require monitoring and controlling activities.

The permits require monitoring and reporting to the DEQ.

How to use "wymagają monitorowania, wymagające monitorowania" in a Polish sentence

Pacjenci z tej grupy wymagają monitorowania i kwalifikacji do allo-HSCT w przypadku progresji choroby.

Wymaga zaangażowania wielodyscyplinarnego zespołu leczącego i może powodować odległe, niepożądane efekty wymagające monitorowania wyleczonego przez całe życie.

Niektórzy pacjenci czuł się w grupie podwyższonego ryzyka wystąpienia powikłań po rozładowania są bardziej prawdopodobne, aby wymagają monitorowania w trakcie ćwiczeń w bezpośrednim okresie po tłocznej.

Osoby te wymagają monitorowania pod kątem wczesnych objawów nadczynności tarczycy i w razie konieczności kontroli czynności tarczycy, nawet już po zaprzestaniu leczenia (do 3 miesięcy).

Wykonuje kilkanaście milionów operacji, więc ich skutki tak dla Banku, jak i jego klientów, wymagają monitorowania.

Przykładem są choćby bazy danych czy jakiekolwiek inne aplikacje wymagające monitorowania statusu – one nie będą odpowiednio działały w Lambda.

Czy parametry wymagające monitorowania, wymienione w projekcie umowy są już zdefiniowane w systemie Zabbix oraz w jakim zakresie spełniają wymagania Zamawiającego?

Zamawiający podtrzymuje zapisy SIWZ i jednocześnie wyjaśnia, że: Ad a) Parametry CBOP wymagające monitorowania są zdefiniowane w systemie Zabix.

Wskazuje również obszary wymagające poprawy oraz istotne elementy wymagające monitorowania.

Dzień szpital jest przeznaczona dla środków rehabilitacyjnych i profilaktycznych, które nie wymagają monitorowania wokół zegara.