What is the translation of " REQUIRE SUBSTANTIAL " in Polish?

• wymagało znacznych
• wymagać poważnych
• wymagają znaczących
• wymagać znacznych
• wymagają znacznych

Examples of using Require substantial in English and their translations into Polish

Detaining them will require substantial infrastructure.
Zatrzymanie ich będzie wymagało znacznych nakładów.

The German regional governments are however of the opinion that certain aspects of the regulation require substantial improvement.
Władze krajów związkowych Niemiec są jednak zdania, że niektóre aspekty rozporządzenia wymagają znaczących zmian.

It will require substantial material costs in the region of a million dollars.
Będzie to wymagało znacznych kosztów materiałowych w granicach miliona dolarów.

Adapting to such changes will require substantial resources.
Przystosowanie się do takich warunków będzie wymagać pokaźnych środków finansowych.

However, where outline proposals require substantial efforts as in the case of complex projects, this procedure may entail a longer process and thus a heavy burden for applicants.
Jednakże gdy skrócone wnioski wymagają znacznego wysiłku, jak w przypadku złożonych projektów, procedura ta może wydłużać cały proces, a przez to stanowić duże obciążenie dla wnioskodawców.

These are substantial targets that require substantial investment.
Są to znaczące cele, które wymagają znaczących inwestycji.

Actions in the field of external borders require substantial investments(staff recruitment and training, purchase and upgrade of equipment) which are difficult to programme on a transnational basis.
Działania w dziedzinie granic zewnętrznych wymagają znaczących inwestycji(rekrutacja i szkolenia personelu, zakup i modernizacja sprzętu), które trudno jest zaprogramować w skali transnarodowej.

Such reforms are generally of a longer-term nature and require substantial investments.
Takie reformy mają zazwyczaj charakter długoterminowy i wymagają zasadniczych inwestycji.

Limiting the temperature rise will require substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions by all countries.
Ograniczenie wzrostu temperatury będzie wymagało znacznego i trwałego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych przez wszystkie kraje.

I request the Commission to provide greater support to the new Member States whose railway systems require substantial investments.
Zwracam się z prośba do Komisji o zapewnienie większego wsparcia nowym państwom członkowskim, w których systemy kolejowe wymagają poważnych inwestycji.

The coronavirus crisis has created extraordinary circumstances that require substantial additional resources and an increased availability of vitally important medical devices.
Kryzys spowodowany koronawirusem sprawił, że powstały nadzwyczajne okoliczności, które wymagają znacznych dodatkowych zasobów i większej dostępności wyrobów medycznych o zasadniczym znaczeniu.

Long-term investment instruments are generally non-transferable and illiquid with no secondary markets available and often require substantial upfront capital commitments.
Jednocześnie dla instrumentów tych nie ma rynków wtórnych i często wymagają one znacznych początkowych nakładów kapitałowych.

Thus maintaining Europe's leading position in the global tourism industry will require substantial efforts in the future to innovate and improve the productivity of all factors and players.
Dlatego też utrzymanie wiodącej pozycji Europy w sektorze turystyki będzie wymagać poważnych wysiłków w zakresie innowacji i usprawnienia wydajności wszystkich czynników i podmiotów.

A genuine public health problem, neurodegenerative diseases and, in particular, Alzheimer's disease, represent the main diseases for which people over 65 years old require substantial clinical care.
Prawdziwy problem zdrowotny, czyli choroby neurodegeneracyjne, zwłaszcza choroba Alzheimera, dotyczy poważnych chorób, które u osób powyżej 65 roku życia wymagają solidnej opieki klinicznej.

These instruments will also require substantial resources for science and research and a major push for their implementation if the EU really wants to take on the leading role in the fight against climate change.
Narzędzia te również będą wymagać znacznych środków na naukę i badania oraz ogromnych wysiłków implementacyjnych, jeżeli UE faktycznie chce przyjąć wiodącą pozycję w walce ze zmianami klimatu.

Adapting existing transport infrastructure to changing climate conditions, while ensuring its continued and safe functioning, will require substantial additional investments.
Dostosowanie istniejącej infrastruktury transportowej do zmieniających się warunków klimatycznych, przy jednoczesnym zagwarantowaniu jej nieprzerwanego i bezpiecznego funkcjonowania, będzie wymagało znacznych dodatkowych inwestycji.

The launch of commercial 5G services will also require substantial investments, the availability of a suitable amount of spectrum, and close collaboration between telecom players and key user industries.
Uruchomienie komercyjnych usług 5G będzie również wymagało znacznych nakładów inwestycyjnych, dostępności odpowiednich zasobów widma oraz bliskiej współpracy pomiędzy operatorami telekomunikacyjnymi i kluczowymi branżami użytkowników.

Patients with little or no inherited TPMT activity are at increased risk for severe toxicity from conventional doses of mercaptopurine and generally require substantial dose reduction.
U pacjentów z niską aktywnością lub wrodzonym brakiem aktywności TPMT ryzyko ciężkiej toksyczności w następstwie stosowania zwykłych dawek merkaptopuryny jest wyższe i zazwyczaj ci pacjenci wymagają znacznej redukcji dawki.

Thus maintaining Europe's leading position in the global tourism industry will require substantial efforts in the future to innovate, enhance quality, support creativity and improve the productivity of all factors and players.
Dlatego też utrzymanie wiodącej pozycji Europy w światowym sektorze turystyki będzie wymagać poważnych wysiłków w zakresie innowacji, jakości, wsparcia kreatywności i polepszenia wydajności wszystkich czynników i podmiotów.

There are highly significant macroeconomic imbalances in some countries, including Hungary and Latvia, which are currently having major difficulties with their balances of payments and require substantial financial support from us, from the monetary fund.
W niektórych krajach równowaga została poważnie zachwiana, w tym na Węgrzech i Łotwie, które obecnie mają duże problemy ze swoimi bilansami płatniczymi i wymagają znacznego wsparcia finansowego z naszej strony, z funduszu walutowego.

The Opinion proposes a range of instruments, which will require substantial resources for science and research and a major push for their implementation if the EU really wants to take on the leading role in the fight against climate change.
Opinia proponuje różnorodne narzędzia, które będą wymagać znacznych nakładów na naukę i badania oraz ogromnych wysiłków implementacyjnych, jeżeli UE faktycznie chce przyjąć wiodącą pozycję w walce ze zmianami klimatycznymi.

For some vehicle types, in particular older ones, the application of the full set of requirements of Directive 2003/97/EC may require substantial modifications in the cabin structure due to the higher wind loads of larger mirrors.
W przypadku niektórych typów pojazdów, w szczególności pojazdów starszych, zastosowanie wszystkich wymogów dyrektywy 2003/97/WE może wymagać poważnych zmian w konstrukcji kabiny ze względu na większy opór powietrza, jaki stawiają większe lusterka.

Care homes, the briefing paper states, often require substantial loans in order to purchase a building and then incur further costs to convert buildings into homes that meet the statutory requirements as laid out by the regulator, the Care Quality Commission.
Domy opieki, dokumenty informacyjne, często wymagają znacznych pożyczek w celu zakupu budynku, a następnie ponoszą dalsze koszty związane z przekształcaniem budynków w domy, które spełniają ustawowe wymogi określone przez regulatora, Komisję ds. Jakości Opieki.

According to the external study7, between 400,000 and 700,000 SMEs are unable to obtain a loan from the formal financial system, with total foregone loans between€ 40 and€ 70 billion, because financial institutions require substantial collateral as well as extensive financial and business records.
Jak pokazują wyniki badania zewnętrznego7, od 400 000 do 700 000 MŚP nie może uzyskać kredytu w ramach formalnego systemu finansowego- co daje łączną wartość nieudzielonych kredytów między 40 a 70 mld EUR- ponieważ instytucje finansowe żądają sporych zabezpieczeń, a także obszernych zapisów finansowych i gospodarczych.

Modernising Europe's industrial base and the infrastructure on which it relies will require substantial new investment, entailing more private capital for productive investments, in particular through venture capital markets.
Modernizacja europejskiej bazy przemysłowej i infrastruktury, na której się ona opiera, będzie wymagać znacznych nowych inwestycji, a co za tym idzie więcej kapitału prywatnego na inwestycje produkcyjne, w szczególności poprzez rynki kapitału podwyższonego ryzyka.

This will require substantial continued innovation in existing technologies but is possible without the deployment of break-through technologies, such as nuclear fusion, hydrogen and fuel cells, or an electricity grid with wide scale application of distributed energy storage, and without major lifestyle changes e.g. dietary changes, strong changes in mobility patterns.
Będzie to wymagać znaczących stałych innowacji w ramach istniejących technologii, ale jest możliwe bez zastosowania nowatorskich technologii takich jak synteza jądrowa, ogniwa wodorowe i ogniwa paliwowe lub sieć energetyczna z zastosowaniem na szeroką skalę przechowywania energii z rozproszonych źródeł i bez znaczących zmian stylu życia np. zmian w sposobie odżywiania, znaczących zmian we wzorcach mobilności.

A fresh, more dynamic approach to this concept is needed, based on the principle which accepts, that for reasons of efficiency and economies of scale, it will over time more often than not prove preferable to transfer those sectors which require substantial resources, infrastructure, research and development, industrial policy, defence, foreign policy, security, the fight against poor health, for example, to European level.
Nowe, bardziej dynamiczne podejście do tej koncepcji, oparte na zasadzie, zgodnie z którą ze względu na skuteczność i ekonomię skali coraz częściej będzie się okazywało, że opłaca się przenieść na szczebel europejski działania w dziedzinach wymagających znacznych środków, takich jak infrastruktura, badania i rozwój, polityka przemysłowa, obronność, polityka zagraniczna, bezpieczeństwo, zwalczanie epidemii itp.

The key sectors identified by the Lisbon Strategy require substantial, targeted financial input which must be fully reflected in Member States' budgetary and structural policies: a pre-established, coherent, compatible framework is needed to which all policies, including Community competition policy, must refer and conform.
Kluczowe sektory wyodrębnione przez strategię lizbońską wymagają znacznych i ukierunkowanych nakładów finansowych, które muszą znaleźć swe pełne odzwierciedlenie w politykach budżetowych i strukturalnych Państw Członkowskich: potrzebne są uprzednio ustalone, spójne i zgodne ramy, do których wszystkie polityki, w tym wspólnotowa polityka konkurencji, powinny się odnosić i dostosować.

However, high volatility, the slowdown in factor productivity growth(land, energy, fertiliser, labour), the uneven and asymmetric transmission of price changes in the food supply chain and the declining share of agriculture in the value added of the chain are expected to put additional pressure on farm profitability in the EU, and require substantial investment in more productive methods for the sector to adjust in a sustainable manner.
Przewiduje się jednak, że wysoka zmienność cen, spowolnienie tempa wzrostu ogólnej wydajności czynników produkcji(gruntów, energii, nawozów, pracy), nierównomierny i asymetryczny rozkład zmian cen na różnych odcinkach łańcucha dostaw żywności i zmniejszający się udział rolnictwa w wartości dodanej tego łańcucha dostaw wywierać będą dodatkowy negatywny wpływ na rentowność gospodarstw w UE i wymagać będą znacznych inwestycji w wydajniejsze metody produkcji, aby sektor rolny mógł dostosować się do zmian w sposób zrównoważony.

The price of her freedom requires substantial sums on your part.
Cena za jej wolność wymaga znacznego wkładu z twojej strony.

How to use "require substantial" in an English sentence

This should not require substantial force.

Gymnastic events require substantial joint flexibility.

Such cases may require substantial rework.

The agricultural activities require substantial irrigation.

This role will require substantial prosthetics/mocap.

But these measures require substantial investment.

necessities will require substantial monthly income.

Our activities require substantial capital expenditures.

Does this loan require substantial collateral?

They require substantial staking for support.

How to use "wymagało znacznych" in a Polish sentence

Minimalnie gotowy to w tym przypadku taki, który może być sprawdzony przez potencjalnych klientów, ale którego przygotowanie nie wymagało znacznych nakładów finansowych.

Oni z kolei poddawane szczegółowej wiercenia i otwarcia największych depozytów, rozwoju przemysłowego, które będzie wymagało znacznych nakładów finansowych.

Przejście na ścieżkę niskoemisyjnego rozwoju będzie wymagało znacznych inwestycji zarówno w infrastrukturę energetyczną, jak i w niskoemisyjne technologie typu CCS – wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

To jednak wymagało znacznych środków, których zgromadzenie w dobie wojen i zamarcia kresowego handlu wymagało czasu.

Prowadzenie budowy wymagało znacznych nakładów finansowych.

Jeśli winorośl nie rośnie w otwartym terenie, ale w doniczce, która stoi na przykład na balkonie, przygotowanie jej na zimę będzie wymagało znacznych kłopotów.

Generowało to nie tylko wysokie koszty ale również wymagało znacznych umiejętności od drużyn trakcyjnych.

To naturalnie będzie wymagało znacznych nakładów finansowych, których część chcielibyśmy pozyskać m.in.

Jednakże, miasto takie w celu obrony wymagało znacznych umocnień, które zaczęli wznosić potomkowie Jarosława Mądrego w drugiej połowie 11 wieku.

Opracowanie standardowego idiomu wymagało znacznych wysiłków, ale wciąż pozostaje wiele do zrobienia.