What is the translation of " RESOLUTION CONCERNING " in Polish?

• rezolucję dotyczącą
• uchwały dotyczącej
• rezolucji dotyczącej

Examples of using Resolution concerning in English and their translations into Polish

Proposed resolution concerning the lease.
Projekt uchwały dotyczącej dzierżawy gruntu.

I am pleased that Parliament has today adopted a resolution concerning Mr Klein's petition.
Z zadowoleniem przyjmuję, że Parlament przyjął dziś rezolucję dotyczącą petycji pana Kleina.

We have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.
Niedawno przyjęliśmy rezolucję dotyczącą przyszłej konwencji w sprawie pracowników domowych, która ma być przyjęta w czerwcu 2011 roku.

should contain grounds for the request or a draft resolution concerning the proposed agenda item.
powinno zawierać uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad.

On 4 December 1997, the Council adopted a Resolution concerning the report[1]on the state of women's health in the European Community[2];
W dniu 4 grudnia 1997 r. Rada przyjęła rezolucję dotyczącą sprawozdania[1] w sprawie stanu zdrowia kobiet we Wspólnocie Europejskiej[2];

Concurrently, the Supervisory Board recommends to the General Shareholders Meeting to approve the resolution concerning the distribution of profit of Impel S.A.
Jednocześnie Rada rekomenduje Walnemu Zgromadzeniu zatwierdzenie uchwały dotyczącej podziału zysku Impel S.A.

The Supervisory Board adopted also the resolution concerning annulling beginning from 07 December 2009 the performance of the duties as the President of the Board of RESBUD S.A. by Ms Anna Sobol.
Jednocześnie Rada Nadzorcza powzięła uchwałę o uchyleniu z dniem 07 grudnia 2009 r. pełnienie obowiązków Prezesa Zarządu RESBUD S.A. przez Panią Annę Sobol.

The request should contain grounds and a draft resolution concerning the proposed agenda item.
Żądanie powinno zawierać uzasadnienie oraz projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad.

Mr President, I voted against the resolution concerning Lithuania because I found this resolution to be a premature
Panie przewodniczący! Zagłosowałem przeciwko przyjęciu rezolucji dotyczącej Litwy, ponieważ moim zdaniem jest ona przedwczesną

The request should contain a justification or a draft resolution concerning the proposed item of the agenda.
Żądanie powinno zawierać uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad.

Such request, along with a statement of reasons or draft resolution concerning the proposed agenda item,
Żądanie to, zawierające uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad,

allow me to explain why I abstained from voting on the resolution concerning the closure of the Guantánamo prison.
Proszę pozwolić mi wyjaśnić, dlaczego wstrzymałam się od głosowania nad rezolucją dotyczącą zamknięcia więzienia w Guantanamo.

aside from the numerous reservations that appear in the draft resolution concerning the management of Community funds,
niezależnie od licznych zastrzeżeń, jakie pojawiają się w projekcie rezolucji dotyczącej zarządzania funduszami wspólnotowymi,

Such request should include grounds or draft resolution concerning the item proposed to be placed on the agenda.
Żądanie powinno zawierać uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad.

adopted a resolution concerning the annual event"European City of Culture"(4),
przyjęli uchwałę dotyczącą dorocznych obchodów"Europejskiego Miasta Kultury"[4],

The European Parliament recently debated a resolution concerning blatant human rights violations in Cuba.
Parlament Europejski debatował ostatnio nad rezolucją dotyczącą ujawnionych przypadków łamania praw człowieka na Kubie.

Therequest should include grounds forordraft resolution concerning theitem ormatter proposed tobeplaced ontheagenda.
Żądanie powinno zawierać uzasadnienie lubprojekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu lubsprawy porządku obrad.

The next item is the debate on six motions for a resolution concerning North Kivu Democratic Republic of the Congo.
Następną pozycją jest debata na temat sześciu wniosków do rezolucji dotyczącej Północnego Kiwu Demokratyczna Republika Konga.

There is apractical problem caused by adoption of this resolution concerning how to classify the legal consequences of acts made on the basis of the disallowed type of proxy.
Praktyczny problem wywołany podjęciem przez Sąd Najwyższy omawianej uchwały dotyczy jednak kwalifikacji skutków prawnych czynności dokonywanych przez prokurentów napodstawie zakwestionowanego rodzaju prokury.

It is no coincidence that the first part of that resolution concerns the human rights situation.
Nie przypadkiem pierwsza część rezolucji dotyczy sytuacji w zakresie praw człowieka.

Resolutions concerning the above election came into force upon adoption.
Uchwały dotyczące powyższych wyborów weszły w życie z chwila podjęcia.

During theGeneral Meeting, each Shareholder maysubmit draft resolutions concerning matters placed ontheagenda.
Każdy zakcjonariuszy Spółki może podczas Zgromadzenia zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych doporządku obrad.

III- Recommendations in the resolutions concerning individual AGENCIES 10.
III- Zalecenia zawarte w rezolucjach dotyczących poszczególnych AGENCJI 10.

contain justification or draft resolutions concerning the proposed agenda item.
powinno zawierać uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczącej proponowanego punktu porządku obrad.

Shareholder's right to submit draft resolutions concerning the issues put on the agenda of the OGM
Prawo akcjonariusza do zgłaszania projektów uchwał dotyczących spraw wprowadzonych do porządku obrad ZWZ

The shareholder's right to submit draft resolutions concerning the issues put on the agenda during the AGM.
Prawo akcjonariusza do zgłaszania projektów uchwał dotyczących spraw wprowadzonych do porządku obrad podczas ZWZ.

Resolutions concerning return of appeal due to lack of payment of the registration fee and failure to supplement formal shortcomings.
Postanowienia w przedmiocie zwrotu odwołania z powodu nie uiszczenia wpisu oraz nie uzupełnienia braków formalnych odwołania.

During the OGM, each Shareholder is entitled to submit draft resolutions concerning the issues put on the agenda.
Każdy z akcjonariuszy może podczas ZWZ zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad.

AttheGeneral Shareholders Meeting each Shareholder maysubmit draft resolutions concerning matters placed ontheMeeting's agenda.
Każdy zAkcjonariuszy może podczas Wlanego Zgromadzenia zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych doporządku obrad Walnego Zgromadzenia.

he proposed certain resolutions concerning the foreign policy of India.
zaproponował pewne uchwały dotyczące polityki zagranicznej Indii.

How to use "resolution concerning" in an English sentence

assisting agencies with dispute resolution concerning services and functions of the agency.

The Resolution Concerning Carbon Neutrality was passed at the 2017 General Assembly.

The topic under discussion was the UN Security Council resolution concerning Yerushalayim.

Hindon, double Return, Report and Resolution concerning it, 3 May.-touching the Election.

Resolution concerning EPA’s proposed guidelines for existing fossil fuel- red power plants.

The university is still working on a resolution concerning sexual violence prevention.

Resolution concerning "Wesley's Rule of Discipline" on the use of ardent spirits.

Richards asked for a motion to approve resolution concerning working/non-supervisors and roadworkers.

Almost every UN resolution concerning human rights concerns Israel’s violations of them.

ILO 1993 - Resolution concerning the International Classification of Status in Employment.

How to use "uchwały dotyczącej, rezolucję dotyczącą, rezolucji dotyczącej" in a Polish sentence

Budżetu ta uchwała staje się bezprzedmiotowa z uwagi na przyjęcie uchwały dotyczącej określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości, ale muszę poddać ją pod głosowanie.

Spory cios dla Unii Europejskiej. Źródło: Węgrzy już postanowili – parlament przyjął ważną rezolucję dotyczącą Polski.

Parę dni temu napisaliśmy o tym, że Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła jednogłośnie rezolucję dotyczącą poszerzenia reżimu sankcyjnego wobec KRL-D.

Parlament Europejski wydał rezolucję dotyczącą tzw.

Rezolucja: przyjęto rezolucję dotyczącą korzystania z filmów i stereoskopowych przezroczy w ewangelizacji.

Po raz piąty staję przed państwem w czasie przygotowań do głosowania nad podjęciem rezolucji dotyczącej udzielenia absolutorium Komisji.

Tak było w przypadku rezolucji dotyczącej tzw.

Węgrzy już postanowili – parlament przyjął ważną rezolucję dotyczącą Polski.

W przyjętej rezolucji dotyczącej europejskiej strategii zredukowania ilości odpadów z tworzyw sztucznych posłowie chcą także określenia wiążących zaleceń dotyczących recyklingu.

Spory cios dla Unii Europejskiej - PrawaPolska Węgrzy już postanowili – parlament przyjął ważną rezolucję dotyczącą Polski.