What is the translation of " RESPOND TO THE NEEDS " in Polish?

• odpowiadać na potrzeby
• reagować na potrzeby
• odpowiedzieć na potrzeby
• odpowiada na potrzeby
• zaspokojenia potrzeb
• odpowiedzią na potrzeby

Examples of using Respond to the needs in English and their translations into Polish

Custom web solutions that respond to the needs of your business.
Dedykowane rozwiązania www odpowiadające potrzebom Twojej firmy.

It must respond to the needs of people and lead to higher quality of life, enhance an active citizenship and promote democracy.
Musi odpowiadać na potrzeby ludzi i prowadzić do poprawy jakości życia, rozszerzać aktywne obywatelstwo i promować demokrację.

With this Dropshipping Shop, you can respond to the needs of any client.
Dzięki sklepowi dropshipping możesz odpowiedzieć na potrzeby każdego klienta.

They also respond to the needs of the society as a whole and individuals.
Są rów-nież odpowiedzią na potrzeby społeczeństwa jako całości oraz poszczególnych osób.

Ensure that opportunities for legal migration and mobility respond to the needs of the EU.
Dopilnować, aby możliwości legalnej migracji i mobilności odpowiadały potrzebom UE;

To guarantee that we can respond to the needs of our users we have developed a unique business model.
Aby zagwarantować możliwość spełnienia potrzeb naszych klientów, opracowaliśmy unikalny model biznesowy.

Technology We invest in new technologies which help us respond to the needs of our customers.
Technologia Inwestujemy w nowe technologie, które pomagają nam odpowiadać na oczekiwania naszych klientów.

SENER respond to the needs of its clients with multidisciplinary work teams, capable of offering the range of services required for carrying out a complete project.
SENER odpowiada na potrzeby swoich klientów korzystając z wielodyscyplinarnych zespołów, będących w stanie zaoferować poziom usług wymagany do realizacji kompleksowego projektu.

The acquis will develop further and respond to the needs of an EU at 27 or more.
Rozwój acquis będzie nadal postępował, tak aby odpowiadać potrzebom UE złożonej z 27 lub więcej krajów.

These aim at introducing more automaticity in the recognition of qualifications currently covered by the general system and should better respond to the needs of the professions.
Mają one na celu wprowadzenie większej automatyczności w uznawaniu kwalifikacji objętych obecnie systemem ogólnym i powinny lepiej odpowiadać potrzebom zawodów.

You will need to be flexible and adaptable and respond to the needs of the business, however you working week will be mainly Monday to Friday.
Musisz być dyspozycyjni i elastyczni i odpowiadać na potrzeby biznesowe, jednak tydzień pracy będzie głównie od poniedziałku do piątku.

Tracking trends and technological innovations allows us to continually develop and better respond to the needs of our customers.
Śledzenie trendów i nowinek technologicznych pozwala nam nieustannie się rozwijać i jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby naszych klientów.

In this respect it is fundamental that knowledge should respond to the needs of society and its citizens, taking social and ethical consequences into account.
Z tego względu podstawą jest, by wiedza odpowiadała na potrzeby społeczeństwa i jego obywateli, przy uwzględnieniu konsekwencji społecznych i etycznych.

Learning about modern methods for working with residents on the basis of Polish experiences enabled library staff to more effectively identify and respond to the needs of residents.
Poznanie nowoczesnych metod pracy z mieszkańcami opartych na polskich doświadczeniach pozwoliło ich pracownikom skuteczniej rozpoznawać i odpowiadać na potrzeby mieszkańców.

Thus, the chance of this, promptly and accurately respond to the needs and plan his deliveries better.
Tak więc, to szansa, szybko i dokładnie odpowiedzieć na potrzeby i zaplanować swoje dostawy lepiej.

Grant, O Lord, that our zeal awakens in the hearts of young people a desire to serve along with us our brothers and sisters, so that they may the better respond to the needs of the modern world.
Spraw, o Panie, niech nasza gorliwość obudzi w sercach młodych ludzi pragnienie służenia razem z nami braciom i siostrom, abyśmy mogli jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby współczesnego świata.

Adapting and updating multidisciplinary teaching units that respond to the needs of executives in public and private sectors.
Adaptowanie oraz odświeżanie"wielodyscyplinarnych jednostek uczących które odpowiadałyby potrzebom"pracowników sektorów publicznych i prywatnych.

These programmes would respond to the needs of persons genuinely in need of international protection within the meaning of the 1951 Convention, and prevent abuse of the asylum system diminishing refugee status and the level of protection it affords.
Programy te byłyby odpowiedzią na potrzeby osób, które potrzebują faktycznej międzynarodowej opieki w myśl Konwencji z 1951 roku, oraz zapobiegałyby osłabianiu statusu uchodźcy i poziomu jego ochrony przez nadużycia systemu azylowego.

 We hope that future proposals will be ambitious and respond to the needs of citizens and the cultural sector.
Mamy nadzieję, że przyszłe wnioski będą ambitne i odpowiedzą na potrzeby obywateli i sektora kultury.

In order to ensure that the measures respond to the needs of participants and achieve the desired effect, the Commission will consistently test simplification measures on a sounding board of small research entities, such as small companies and university teams.
W celu zapewnienia, aby środki odpowiadały potrzebom uczestników i osiągnęły oczekiwane skutki, Komisja będzie regularnie badać środki upraszczające na ogóle małych podmiotów badawczych, takich jak małe przedsiębiorstwa i zespoły uniwersyteckie.

The point is therefore to provide a system of education which can respond to the needs of adults in a society undergoing permanent change.
Celem jest zapewnienie systemu kształcenia, który może odpowiedzieć na potrzeby dorosłych w społeczeństwie podlegającym ciągłym zmianom.

Humanitarian food aid must respond to the needs, challenges and structural limitations of developing countries, with account being taken of production, distribution and local transport as well as the trading capacities of these countries, in order to help lay the foundations of their long-term food security.
Humanitarna pomoc żywnościowa musi odpowiadać potrzebom, wyzwaniom i ograniczeniom strukturalnym krajów rozwijających się, przy czym należy uwzględnić produkcję, dystrybucję i lokalny transport oraz potencjał handlowy tych krajów, aby pomóc w budowie podwalin ich trwałego bezpieczeństwa żywnościowego.

Europe will need a flexible immigration policy which can respond to the needs of society and the labour market in the various EU Member States.
Europa potrzebuje elastycznej polityki imigracyjnej, zdolnej do reagowania na potrzeby społeczeństwa i rynku pracy w poszczególnych państwach członkowskich UE.

These served the purpose, above all, of mutual learning: representatives of Malopolska learned about the legal system in Georgia, helping them better respond to the needs reported by their Georgian partners.
Służyły one przede wszystkim wzajemnemu uczeniu się- przedstawiciele Małopolski zdobyli wiedzę w zakresie systemu prawnego w Gruzji, dzięki czemu mogli lepiej odpowiedzieć na potrzeby zgłoszone przez gruzińskich partnerów.

Many years of experience allows us to perceive and respond to the needs of our customers, who love to discover new flavors and experiment in the kitchen.
Wieloletnie doświadczenie pozwala nam dostrzegać i odpowiadać na potrzeby naszych Klientów, którzy uwielbiają odkrywać nowe smaki i eksperymentować w kuchni.

Echoing the EESC's priorities, the Energy Union duly aims to promote dialogue and cooperation, which are the only way to reduce costs, increase efficiency and respond to the needs of ordinary people and businesses.
Zgodnie z priorytetami EKES-u, unia energetyczna ma na celu propagowanie dialogu i współpracy, co jest jedynym sposobem obniżenia kosztów, zwiększenia efektywności i zaspokojenia potrzeb obywateli i przedsiębiorstw.

To make enforcement more effective and better respond to the needs of businesses and citizens, the Commission envisages, in particular, the following measures.
Aby zapewnić skuteczniejsze egzekwowanie przepisów i lepiej zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw i obywateli, Komisja przewiduje, w szczególności, następujące środki.

The large majority of European standards remain industry-initiated, indicating that these instruments mainly respond to the needs of enterprises and are mainly privately driven.
Znacząca większość norm europejskich powstaje z inicjatywy przemysłu, co świadczy o tym, że instrumenty te przede wszystkim odpowiadają potrzebom przedsiębiorstw i są wynikiem inicjatywy prywatnej.

May our presence not be haphazard but one that can genuinely respond to the needs of God's people, and thus be leaven in the dough cf. Evangelii Gaudium, 33.
Niech nasza obecność nie będzie skazana na improwizację, ale niech odpowiada na potrzeby ludu Bożego, a tym samym niech będzie zaczynem w cieście por. Adhort. ap. Evangelii gaudium, 33.

 As independent caregiving providers, independent caregivers are able to set the time frame of their services themselves, independent of strict working hour regulations, and flexibly respond to the needs of people requiring care and their relatives.
Jako firmy usługowe opiekunowie są w stanie, niezależnie od surowych przepisów dotyczących czasu pracy, określić samodzielnie ramy czasowe ich usług i w sposób elastyczny reagować na potrzeby osób wymagających opieki i ich rodzin.

How to use "respond to the needs" in an English sentence

Abstract：Education must respond to the needs of the future.

Education must respond to the needs of the future.

QIPs respond to the needs expressed by local communities.

SOTT wants to respond to the needs of installer.

Understand and respond to the needs of the community.

Respond to the needs and questions of the listeners.

Can you respond to the needs of others? 17.

how well you respond to the needs of others.

Listen and respond to the needs of our customers.

respond to the needs of the communities we serve.

How to use "reagować na potrzeby, odpowiedzieć na potrzeby" in a Polish sentence

Liderzy i menedżerowie powinni być często widywani i słyszani, reagować na potrzeby oraz pytania.

Należy podkreślić, że władze Wydziału starają się na bieżąco reagować na potrzeby wskazywane w tym zakresie zarówno przez pracowników jak i studentów.

Ponadto Pani doktor stara się reagować na potrzeby pacjentów i testuje nowe łuki i gumki - szukając tych najlepszych.

Poznań miał być miastem designu… Ostatecznie musieliśmy nauczyć się działać komercyjnie i reagować na potrzeby rynku.

Pewnie tak, choć nie we wszystkich sprawach, na pewno powinien szybko reagować na potrzeby swojej wybranki - takie właśnie jest to cudeńko.

Cerdà, powstało, aby odpowiedzieć na potrzeby rozrastającego się miasta.

Szybciej musimy reagować na potrzeby rynku pracy, pracodawców i maturzystów.

Będziesz mógł z większą elastycznością zarządzać swoimi finansami, tak by szybko reagować na potrzeby rynku.

Jeżeli chcemy szybko i właściwie reagować na potrzeby konsumentów musimy umieć wykorzystywać Big Data, by te oczekiwania odczytywać i na nie reagować.

Marka Laurent - działająca od ponad 30 lat powstała po to, aby odpowiedzieć na potrzeby klienta, który oczekuje różnorodności i koncentruje się na tym, co będzie aktualne jutro.