What is the translation of " TO RESPOND TO THE NEEDS " in Polish?

• odpowiedzieć na potrzeby
• w odpowiedzi na potrzeby

Examples of using To respond to the needs in English and their translations into Polish

New phenomena are emerging to respond to the needs of certain groups.
W odpowiedzi na potrzeby niektórych grup pojawiają się nowe zjawiska.

To respond to the needs of the Polish division of our Client, Sii prepared a service based on the Test Centre model.
W odpowiedzi na zapotrzebowanie polskiego oddziału naszego Klienta Sii przygotowało usługę w modelu Test Center.

Net has a high level of customer care, ready to respond to the needs of students.
Net ma wysoki poziom obsługi klienta, gotowy do reagowania na potrzeby studentów.

To respond to the needs of various generations of employees and provide them with healthy and creative working conditions are the aims of a new development by HB Reavis in Warsaw.
Odpowiedź na potrzeby różnych pokoleń pracowników oraz zapewnienie im zdrowych i kreatywnych warunków pracy- to cel nowej inwestycji HB Reavis w Warszawie.

Through the years, they have tried to reach out, to respond to the needs around them.
Od początku bracia starają się wychodzić do ludzi, odpowiadać na potrzeby środowiska.

In order to respond to the needs of the infrastructure construction sector, we have introduced on the Polish market a liquidated damages insurance, which our offer also includes.
Odpowiadając na potrzeby budownictwa infrastrukturalnego, wprowadziliśmy na polski rynek, ubezpieczenia kontraktowych kar umownych, które posiadamy w naszej ofercie.

At least 500 000 workers are required in order to be able to respond to the needs of different sectors.
Potrzeba co najmniej 500 tys. pracowników, aby można było zaspokoić potrzeby różnych sektorów.

The fact that pools were established to respond to the needs and requirements of charterers and have for decades operated without complaint supports this view.
Fakt, że konsorcja powstały w odpowiedzi na potrzeby i wymagania czarterujących oraz funkcjonowały przez całe dziesięciolecia bez jakichkolwiek jest dodatkowym potwierdzeniem dla przedstawionego wyżej poglądu.

It gives the company full control over the quality and sustainability of products and allows flexibility to respond to the needs of customers.
To daje firmie pełną kontrolę nad jakością i trwałością produktów i pozwala elastyczności w reagowaniu na potrzeby klientów.

The intensive lifting cream was designed to respond to the needs of delicate, thin and sensitive skin around eyes, lips, neck and decollte.
W odpowiedzi na potrzeby delikatnej, cienkiej i wrażliwej skóry wokół oczu i ust, a także szyi oraz dekoltu.

The EU is today proposing to use all available remaining funds from this year's EU budget to help to respond to the needs of European health systems.
UE proponuje dziś wykorzystanie wszystkich pozostałych dostępnych środków z budżetu UE na ten rok, aby pomóc w zaspokojeniu potrzeb europejskich systemów opieki zdrowotnej.

Winners of Design Alive Awards are expected to respond to the needs of the changing world and society in a conscious, creative and culture-enriching manner.
Design Alive Awards to nagrody przyznawane za: świadomie, kreatywne i kulturotwórcze odpowiadanie na potrzeby zmieniającego się świata i społeczeństwa.

Without this capacity, trade will figure less prominently in the policy dialogue and donor organisations will find it more difficult to respond to the needs of partner countries.
Bez tego handel będzie zajmował mniej ważne miejsce w dialogu politycznym, a organizacje-donatorzy doświadczą więcej trudności, dążąc do zaspokojenia potrzeb krajów partnerskich.

Childcare services in EU countries are failing to respond to the needs of parents, despite some progress, according to a report today by the European Commission.
Z dzisiejszego sprawozdania Komisji Europejskiej wynika, że pomimo pewnego postępu, usługi opieki nad dziećmi w krajach UE nadal nie odpowiadają potrzebom rodziców.

Welcomes the attention given by the Commission to strengthening social inclusion and calls for more measures able to respond to the needs of the people with disabilities.
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisję zwróciła uwagę na konieczność zwiększania włączenia społecznego, i wzywa, by wygospodarowano więcej środków na potrzeby niepełnosprawnych.

In short, infrastructure managers failed to respond to the needs of the transport services market, which lead to inefficient use of public funds and inefficiencies in the sector as a whole.
Podsumowując, zarządcy infrastruktury nie odpowiedzieli na potrzeby rynku usług przewozowych, co prowadzi do nieefektywnego wykorzystania funduszy publicznych i niewydolnych rozwiązań w całym sektorze.

The European Union will remain faithful to its commitment to peace only to the extent that it does not lose hope and can renew itself in order to respond to the needs and expectations of its citizens.
Unia Europejska dochowa wierności swojemu zaangażowaniu na rzecz pokoju na tyle, na ile nie utraci nadziei i będzie umiała się odnowić, aby odpowiedzieć na potrzeby i oczekiwania swoich obywateli.

This modification would make it possible to respond to the needs of companies faced with important fluctuations in their activity, to reduce the administrative burden for companies, in particular for SMEs, and would support employment in periods of fluctuations in demand.
Wymieniona zmiana odpowiedziałaby na potrzeby przedsiębiorstw, które napotykają poważne wahania podczas swojej działalności, zmniejszyłaby obciążenia administracyjne, w szczególności dla MŚP i wspierałaby zatrudnienie w okresie wahań popytu.

It is important to promote family farming, which creates jobs, and equal access to public services as also the provision of public services in order to respond to the needs of disadvantaged families, communities and groups.
Ważne jest wspieranie gospodarstw typu rodzinnego, które tworzy miejsca pracy, równego dostępu do usług publicznych oraz zapewnienie usług publicznych w celu odpowiedzi na potrzeby rodzin, społeczności i grup zmagających się z problemami.

Given the persistence and high level of the threat from these two kinds of crime, and in order to respond to the needs of Member States' law security and enforcement services, it is necessary to set up alert mechanisms suited to the fight against terrorism and organised crime.
W związku z utrzymywaniem się i wysokim poziomem zagrożenia wynikającego z tych dwóch form przestępczości oraz koniecznością odpowiedzenia na potrzeby organów ścigania i służb bezpieczeństwa państw członkowskich należy utworzyć właściwe mechanizmy wykrywania zagrożeń związanych z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną.

The EESC would point out that the social economy can provide a model for increased competitiveness, based on cooperation between individuals and companies and on its capacity to respond to the needs of individuals and develop human capital.
Komitet przypomina, że gospodarka społeczna może posłużyć za model zwiększenia konkurencyjności, a mianowicie na bazie współpracy jednostek ludzkich z przedsiębiorstwami i jej zdolności do zaspokajania potrzeb ludzi i rozwijania ludzkiego kapitału.

In order to respond to the needs of the people of the ACP countries and to achieve the ambitious millennium development goals, it is necessary for the negotiations on Economic Partnership Agreements(EPAs) on a national and regional basis to be increasingly open to democratic participation and monitoring.
Aby odpowiedzieć na potrzeby ludności państw AKP i osiągnąć ambitne cele milenijne dla rozwoju konieczne jest, aby negocjacje prowadzone w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym, tak regionalnych, jak i krajowych, stawały się coraz bardziej otwarte na demokratyczną postawę ich uczestników i monitoring.

The refugee crisis has burdened the Jordanian state services which are unable to respond to the needs of the poorest Jordanians and provide them with good-quality social services.
Kryzys uchodźczy spowodował obciążenie jordańskich służb państwowych, które nie są w stanie odpowiedzieć na potrzeby najuboższych Jordańczyków i dostarczyć im dobrej jakości usług społecznych.

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities, including the need for a public national health service whose primary purpose in each country is to respond to the needs of its citizens.
Nasz głos sprzeciwu jest rezultatem zastosowania do usług zdrowotnych zasady swobody przepływu osób, bez uwzględnienia ich cech szczególnych, w tym konieczności istnienia publicznych krajowych systemów opieki zdrowotnej, których najważniejszym zadaniem w każdym kraju jest zaspokajanie potrzeb jego obywateli.

It is therefore advisable to adopt measures enabling a stronger Single Market to be built which is better able to respond to the needs of companies in the EU, particularly small and medium-sized enterprises, thereby making it a favourable environment for innovation, based on a digital economy, where there is real freedom of movement for services.
Należy zatem wdrożyć środki umożliwiające budowę silniejszego jednolitego rynku, który będzie lepiej odpowiadał potrzebom przedsiębiorstw w UE, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw, co uczyni go środowiskiem sprzyjającym innowacji, opierającym się na gospodarce cyfrowej i zapewniającym rzeczywiście swobodny przepływ usług.

Its means: the EESC calls on the Commission to build on the legislative proposal to include a work programme listing the specific measures that will be implemented in order to respond to the needs of all types of SMEs and their expectations in the face of the current crisis.
Środki: EKES zwraca się do Komisji o uzupełnienie wniosku ustawodawczego o program prac zawierający konkretne środki, które zostaną wprowadzone w celu zaspokojenia potrzeb wszystkich kategorii MŚP, a także spełnienia ich oczekiwań w związku z obecnym kryzysem.

While it is up to public authorities to provide adequate framework conditions within which investment can be attracted, employment can be promoted and competitiveness, training and re-training initiatives can be enhanced, local players and other stakeholders need to come up with appropriate concrete proposals to respond to the needs of specific regions.
Podczas gdy stworzenie odpowiednich warunków ramowych do przyciągania inwestorów leży w gestii władz publicznych, można promować zatrudnienie i wzmacniać inicjatywy odnośnie konkurencyjności, szkolenia i przekwalifikowania; miejscowi gracze i inni zainteresowani muszą wyjść z odpowiednimi, konkretnymi propozycjami w reakcji na potrzeby określonych regionów.

In relation to the principle of specification of the budget, the rules governing transfers of appropriations should be clarified and more flexibility allowed in the adoption procedure of some transfers decided by the Commission(Articles 21, 23, 26 FR), to respond to the needs of better budget implementation, especially in relation to payments appropriations, assigned revenues and administrative appropriations which are common to several titles.
Jeśli chodzi o budżetową zasadę specyfikacji, konieczne jest wyjaśnienie reguł dokonywania przesunięć środków oraz wprowadzenie większej elastyczności w zakresie procedury przyjmowania niektórych przesunięć, o których decyduje Komisja(art. 21, 23 i 26 RF), w celu zaspokojenia potrzeby lepszego wykonania budżetu, szczególnie w odniesieniu do środków na płatności, dochodów przeznaczonych na określony cel oraz środków administracyjnych wspólnych dla kilku tytułów.

Promoting a dynamic business system and assisting the competitiveness of businesses in the region through innovation in order to strengthen the capacity of the economic system to effectively tackle the challenges posed by economic globalisation, to respond to the needs of civil society and to guarantee employment and the creation of new high-quality jobs.
Promowanie dynamicznego systemu przedsiębiorczości i wspieranie konkurencyjności lokalnych przedsiębiorstw poprzez wprowadzanie innowacji mających na celu wzmocnienie zdolności gospodarki do skutecznego stawiania czoła wyzwaniom globalizacji gospodarczej, zaspokajania potrzeb społeczeństwa obywatelskiego, zapewniania zatrudnienia i tworzenia nowych miejsc pracy wysokiej jakości.

The new partnership will also attempt to respond to the need of the EU and of Greenland to mutually address challenges emerging from global issues such as climate change and environment, maritime transport, research and development.
Nowe partnerstwo podejmie także próbę zareagowania na potrzeby UE oraz Grenlandii w zakresie wspólnego stawiania czoła wyzwaniom wynikającym z problemów natury globalnej, takim jak zmiana klimatu i środowisko naturalne, transport morski, badania i rozwój.

How to use "to respond to the needs" in an English sentence

I think we try to respond to the needs of the region.

Look for every opportunity to respond to the needs of your partner.

Instead, you want it to respond to the needs of your customers.

But they completely failed to respond to the needs around them appropriately.

needed to respond to the needs of a rapidly changing global environment.

armed forces to respond to the needs of these very different theaters.

Educational supplies were pre-positioned to respond to the needs of over 40,000 children.

A variety of communication skills to respond to the needs of the child.

We are better equipped to respond to the needs and struggles of others.

Also, we are looking to respond to the needs of Refugees elsewhere immediately.

How to use "w odpowiedzi na potrzeby, odpowiedzieć na potrzeby" in a Polish sentence

Automatyzacja Testów Funkcjonalnych/Regresyjnych W odpowiedzi na potrzeby szybkiej realizacji projektów Nasza oferta usług testowych powstała w oparciu o wieloletnie doświadczenia w zakresie zapewniania jakości oprogramowania.

Dlatego, w odpowiedzi na potrzeby słuchaczy żądnych ciekawych rozmów na interesujące tematy, powstały podcasty, czyli nagrania audio, udostępniane bez opłat w internecie.

KLUDI dba o ciągły rozwój i ulepszanie swoich produktów, aby w pełni odpowiedzieć na potrzeby klientów.

Oferta nieustannie rośnie i jest poszerzana w odpowiedzi na potrzeby odbiorców.

Eixample zostało zaprojektowane przez inżyniera Ildefonsa Cerdà, aby odpowiedzieć na potrzeby rozrastającego się miasta.

To właśnie ze względu na tego rodzaju odkrycia obecny świat stara się jak najlepiej odpowiedzieć na potrzeby młodych matek.

Oczywiście cały czas w odpowiedzi na potrzeby klientów, rozciągamy rozpiętość naszego asortymentu oraz oferujemy nowe, innowacyjne produkty.

By odpowiedzieć na potrzeby klientów marki muszą ewoluować, zmieniać swoje produkty i wykorzystywane technologie.

W odpowiedzi na potrzeby naszych klientów stale poszerzamy asortyment wprowadzając na rynek nowe ciekawe smaki i produkty inspirowane podróżami naszych pracowników.

Cinema City Bonarka to kino, które w odpowiedzi na potrzeby.