What is the translation of " TO RESPOND TO THE NEEDS " in Hebrew?

• כדי לענות על הצרכים
• לענות על צרכי
• להיענות לצרכים
• ולהיענות לצורכי

Examples of using To respond to the needs in English and their translations into Hebrew

The research topics aim to respond to the needs of the chemical industry worldwide.
נושאי המחקר שואפים לענות על צרכי התעשייה הכימית הכלל עולמית.

Our service and support systems have been specifically designed to respond to the needs of our customers.
מערכות השירות והתמיכה שלנו תוכננו במיוחד לענות לצרכים של הלקוחות שלנו.

This assignment requires one to respond to the needs and questions of riders and personnel on board the bus.
תפקיד זה דורש מהמתנדב להיענות לצרכים ולשאלות של הרוכבים ואנשי הצוות הנוסעים באוטובוס.

The company's services and support systems have been specifically designed to respond to the needs of their customers.
מערכות השירות והתמיכה שלנו תוכננו במיוחד לענות לצרכים של הלקוחות שלנו.

Taking responsibility to respond to the needs of society Chihuahua with a permanent self-critical attitude and a desire to search for quality and productivity of all institutional activities.
לקיחת אחריות כדי לענות על הצרכים של צ'יוואווה בחברה עם יחס ביקורת עצמית קבע ורצון לחפש איכות ופריון כל הפעילויות המוסדיות.

This information is then used to improve the quality of Microsoft products and to respond to the needs of its customers.
מידע זה משמש כדי לשפר את איכות התוכנה של Microsoft וכדי מענה הצרכים של הלקוחות שלנו.

Ezom Operations and Maintenance was established in 2013 in order to respond to the needs of the private electricity sector in the provision of operation and maintenance services to power plants.
אזום תפעול ותחזוקה הוקמה בשנת 2013 כדי לענות על צרכי ענף החשמל הפרטי במתן שירותי תפעול ותחזוקה לתחנות כוח.

Department of Business Administration has designed its Master of Business Administration(MBA) program to respond to the needs of future business leaders.
מחלקה למנהל עסקים עיצב מאסטר תכנית מנהל עסקים(MBA) מלהגיב לצרכימים של מנהיגים עסקיים בעתיד.

The medical system must adapt in a more comprehensive way to respond to the needs of this aging and growing older adult population who will dominate the epidemic.
על המערכת הרפואית להתאים את עצמה באופן מקיף יותר כדי לענות על צורכי ההזדקנות ועל הגידול באוכלוסיית המבוגרים, אשר ישלטו על המגיפה.

This solved the fundamental contradiction of marriage, everyone should find satisfying his own needs, but also to respond to the needs of the spouse.
כך נפתר הניגוד היסודי של הנישואין, כל אחד צריך למצוא סיפוק לצרכיו שלו, אך גם לתת מענה לצרכיו של בן הזוג.

It is designed to respond to the needs of companies and organizations recruiting graduates interested in working in the communication sector in an era where the dialogue across cultures is becoming increasingly important.
הוא נועד לענות על הצרכים של חברות וארגונים בגיוס בוגרי המעוניינים לעבוד בתחום התקשורת בעידן שבו הדיאלוג בין תרבויות הופך חשוב יותר ויותר.

Over time different kinds of housing loans, have been developed in order to respond to the needs and more diverse economic conditions.
במשך הזמן סוגים שונים של הלוואות הביתה, פותחו על מנת לתת מענה לצרכים ותנאים כלכליים שונים.

Arendt's refusal to respond to the needs of her group and the fury her positions generated is only one of the many occurrences in a long list of hostile reactions by the organized Jewish community to critique, defined here as a sustained questioning of a group's beliefs and practices.
סירובה של ארנדט להיענות לצורכי קבוצתה של היא ו ה זעם ש עוררו עמדה של היא הם רק תקרית אחת מני רבות ב ה ברשימה ארוכה של תגובות עוינות לביקורת מהקהילה היהודית המאורגנת(ביקורת מוגדרת כאן כהטלת ספק שיטתית באמונות, פוליטיקה ומיתולוגיה של קבוצה).

The Jewish Funders Network, founded in 1991, became a membership organization that was designed to respond to the needs of individual Jewish funders and foundations.
רשת התורמים היהודית(The Jewish Funders Network) שנוסדה בשנת 1991 הוא ארגון חברים שתוכנן לענות על הצרכים של תורמים וקרנות יהודיים יחידים.

Over time, current access constraints risk limiting the ability of organizations to respond to the needs of vulnerable populations and increase the costs of humanitarian and development operations.
עם הזמן עלולות מגבלות הגישה הנוכחיות לצמצם את יכולתם של ארגונים לתת מענה לצורכיהן של אוכלוסיות חלשות ופגיעות, ולהגדיל את העלויות של פעולות הומניטריות ופעולות פיתוח.

Seville is a strategic location, and we plan to strengthen our presence in the market by expanding our capacities in the coming months to respond to the needs of clients with comprehensive and quality service.”.
סביליה היא מקום אסטרטגי ובכוונתנו לחזק את נוכחותנו בשוק על ידי הרחבת היכולות שלנו בחודשים הקרובים כדי להיענות לצרכים של לקוחות באמצעות שירות מקיף ואיכותי".

To provide our students with a comprehensive education, educating leaders and professionals who are prepared to respond to the needs of a global world, to contribute value in their professions and to social progress through an entrepreneurial spirit and social commitment.
לתת לתלמידים שלנו חינוך מקיף, חינוך מנהיגים ואנשי מקצוע המוכנים להיענות לצרכים של עולם גלובלי, לתרום ערך במקצועם ולהתקדמות חברתית באמצעות רוח יזמית ומחויבות חברתית.

The Master in Human Resources Management is designed to equip Human Resources professionals to respond to the needs and challenges of the market from the perspective of people….
המאסטר בניהול משאבי אנוש נועד לצייד אנשי מקצוע בתחום משאבי אנוש כדי לענות על הצרכים והאתגרים של השוק מנקודת המבט של ניהול אנשים.

Rome Business School's Master in Human Resources Management is designed to equip Human Resources professionals to respond to the needs and challenges of the market from the perspective of people management.
המאסטר בניהול משאבי אנוש נועד לצייד אנשי מקצוע בתחום משאבי אנוש כדי לענות על הצרכים והאתגרים של השוק מנקודת המבט של ניהול אנשים.

Natural differences in the brain are a fundamental kind of diversity, and if teachers and meditation centers want to respond to the needs of their existing members and to reach out to new ones, they will have to take into account normal variations in the brain.
הבדלים טבעיים במוח הם סוג של גיוון בסיסי, ואם מרכזי מדיטציה ומורים רוצים לענות על הצרכים של חבריהם הנוכחיים ולהגיע לחדשים, הם יצטרכו להביא בחשבון מגוון טבעי של המוח.

By utilizing the academic body and material resources, An-Najah is able to provide and participate in scientific research at the international level and to respond to the needs of local society by offering support through a plethora of social and technical programmes.
באמצעות שימוש במשאבים האקדמיים ובמשאבים החומריים, יוכל א-נג'אח לספק ולהשתתף במחקר המדעי ברמה הבינלאומית ולהיענות לצורכי החברה המקומית על ידי מתן תמיכה במגוון של תוכניות חברתיות וטכניות.

This area represents the first incursion of our Faculty in interdisciplinary training at the masters level and aims to train professionals qualified to respond to the needs of an organization in global terms, preparing them not only to identify and propose solutions to the issues of the organization, but also to decide and execute.
אזור זה מייצג את הפלישה הראשונה של הפקולטה שלנו להכשרה בין-תחומית ברמת המאסטרים ומטרתה להכשיר אנשי מקצוע המוסמכים לענות על צרכי הארגון במונחים גלובליים, הכנתם לא רק כדי לזהות ולהציע פתרונות לנושאי הארגון, אלא גם להחליט ולהוציא פועל…[-].

The Master in Migration and Attention to Refugees offered by the Seneca Institute, aims to respond to the need for qualification that is needed in an area that demands professional attention, in response to the delicate situation presented by migrant and refugee groups.-.
המאסטר בהגירה והקשבה לפליטים שמציע Instituto Séneca, מבקש לענות על הצורך בהכשרה הנדרשת בתחום הדורש תשומת לב מקצועית, בתגובה למצב העדין שמציגות קבוצות המהגרים והפליטים.

These women created these gardens in order to guarantee the constant availability of food in a healthy and comforting environment and to respond to the need to be able to count on a settlement during the period of pregnancy.
נשים אלה יצרו את הגנים האלה כדי להבטיח, בסביבה בריאה ומרגיעה, את הזמינות המתמדת של המזון ולהגיב על הצורך להיות מסוגלים לסמוך על יישוב במהלך תקופת ההיריון.

The Master in Marketing and Corporate Communication, accredited ASFOR, is a post-graduate training program with a very practical method, full-time and compulsory attendance, and is structured to respond to the need that companies have of young people able to enter into relationships with consumers and their audiences, using analytical and management skills with an innovative approach to problem solving.-.
המאסטר בשיווק ותקשורת ארגונית, מוסמך ASFOR, היא תוכנית הכשרה לתואר שני עם שיטה מעשית מאוד, במשרה מלאה ונוכחות חובה, והוא בנוי להגיב על הצורך כי חברות של צעירים יכולים להיכנס לקשרים עם הצרכנים וקהליהם, תוך שימוש במיומנויות אנליטיות וניהוליות עם גישה חדשנית לפתרון בעיות.-.