What is the translation of " TO RESPOND TO REQUESTS " in Hebrew?

• להגיב לבקשות
• להיענות לבקשות

Examples of using To respond to requests in English and their translations into Hebrew

To respond to requests or complaints.
הוא נענה לבקשות ותלונות.

The new regulations state you will need to respond to requests within 30 days at no charge.
התקנות החדשות מציינות שתצטרך להגיב לבקשות בתוך 30 יום ללא תשלום.

A third party to respond to requests relating to criminal investigations or alleged suspected activity.
צד שלישי להגיב לבקשות הנוגעות לחקירה פלילית או לפעולה בלתי חוקית או חשודה.

To meet legal, regulatory and compliance requirements, in particular to respond to requests for information from government authorities.
לעמוד בדרישות החוק, הרגולציה והעמידה, בפרט להגיב לבקשות מידע מרשויות ממשלתיות.

Third party to respond to requests relating to a criminal investigation or alleged or suspected illegal activity;
צד שלישי להגיב לבקשות הנוגעות לחקירה פלילית או לפעולה בלתי חוקית או חשודה.

The purpose of processing this personal data is to allow Grand Roissy Tourisme to respond to requests from Internet users.
מטרת עיבוד הנתונים האישיים היא לאפשר ל- Grand Roissy Tourisme לענות לבקשות של משתמשי אינטרנט.

We reserve our right not to respond to requests submitted other than to the mailing address specified in this paragraph.
אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות שלא להגיב לבקשות שנשלחו לכתובות אחרות פרט לכתובות המצוינות בפסקה זו.

Paired with customer support software, they have also allowed our agents to respond to requests in a more efficient and cost-effective way.
בשילוב עם תוכנה לתמיכה בלקוחות, הם גם אפשרו לסוכנים שלנו להגיב לפניות בדרך יעילה וחסכונית יותר".

We reserve our right not to respond to requests submitted to addresses other than the addresses specified in this section.
אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות שלא להגיב לבקשות שנשלחו לכתובות אחרות פרט לכתובות המצוינות בפסקה זו.

We are required to respond to only one request per customer each year, and are not required to respond to requests made by means other than through the above e-mail address.
אנו מחוייבים להיענות רק לבקשה אחת בשנה בעבור כל לקוח, ואין אנו מחוייבים להיענות לבקשות שנשלחות בכל דרך אחרת חוץ מדרך כתובת האימייל הנ"ל.

We reserve our right not to respond to requests submitted to addresses other than the addresses specified in this paragraph. Back to Top.
אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות שלא להגיב לבקשות שנשלחו לכתובות אחרות פרט לכתובות המצוינות בפסקה זו.

Please note that we are required to respond to one request per California user each year and we are not required to respond to requests made by means other than through this e-mail address.
לידיעתך, אנו נדרשים להגיב לבקשה אחת לכל לקוח קליפורניה מדי שנה, אין אנו נדרשים להגיב לבקשות שנעשו על ידי אמצעי אחר מלבד דרך כתובת דואר אלקטרוני זו.

Although we strive to respond to requests to limit the use of your information, we reserve the right to delete all or any part of the customer information, if we are not able to accommodate reasonably desirable limit.
למרות שאנו עושים מאמצים להיענות לבקשות להגבלת השימוש במידע שלך שלנו, אנו שומרים את הזכות למחוק כל או חלק כלשהו של מידע על לקוחות, אם אנחנו לא מסוגלים להכיל הגבלה מבוקשת באופן סביר.

In general, the information you submit to us is used either to respond to requests that you make, or to aid us in serving you better.
באופן כללי, מידע שאתה שולח לנו משמש גם כדי להגיב לבקשות שאתה עושה, או כדי לסייע לנו לשרת אותך טוב יותר.

We will use Your Information to respond to requests you may make of us, and from time to time, we may refer to Your Information to better understand your needs and how we can improve our websites, products and services.
נשתמש במידע שלך כדי לענות לבקשות שתשלח לנו, ומעת לעת, אנחנו עשויים לעיין במידע שלך כדי להבין בצורה טובה יותר מה הצרכים שלך ואיך אפשר לשפר את אתרי האינטרנט, המוצרים והשירותים שלנו.

Please note that we are only required to respond to one request per customer each year, and we are not required to respond to requests made by means other than through the e-mail address or postal mail address listed here.
אנו מחוייבים להיענות רק לבקשה אחת בשנה בעבור כל לקוח, ואין אנו מחוייבים להיענות לבקשות שנשלחות בכל דרך אחרת חוץ מדרך כתובת האימייל הנ"ל.

This personal data enables us to respond to requests for information on such matters as VELUX products, to arrange a measure and quote for installation of VELUX products, or to arrange for a window to be serviced, or to present claims under the VELUX guarantee.
פרטים אישיים אלה מאפשרים לנו להגיב לבקשות למידע בנושאים כגון מוצריה של VELUX, לתאם מדידות ולהגיש הצעות מחיר עבור התקנת מוצרים של VELUX, או לתאם טיפול לחלון, או להגיש תביעות במסגרת האחריות של VELUX.

This functionality will help them fulfill their obligations to respond to requests from data subjects to exercise their rights under the GDPR.
פונקציונליות זו תעזור להם למלא את המחויבות שלהם להגיב לבקשות של האנשים שאליהם מתייחסים הנתונים, בכל הנוגע למימוש זכויותיהם במסגרת ה-GDPR.

In recent months, the Ministry of Interior filed a series of motions to the Appeals Tribunal to delete appeals concerning the Ministry's failure to respond to requests for family unification or child registration in East Jerusalem.
בחודשים האחרונים, הגיש משרד הפנים סדרת בקשות בנוסח אחיד לבית הדין לעררים למחיקת עררים שעניינם אי מענה לבקשות לאיחוד משפחות או לרישום ילדים בירושלים המזרחית.