What is the translation of " RESTRICTIVE EFFECTS " in Polish?

• skutki ograniczające
• skutków ograniczających

Examples of using Restrictive effects in English and their translations into Polish

Restrictive effects on competition.
Skutki ograniczające konkurencję.

Buying power may, under certain circumstances, cause restrictive effects on competition.
Siła nabywcza może w pewnych sytuacjach spowodować skutki ograniczające konkurencję.

Other restrictive effects on competition do not seem likely.
Inne skutki ograniczające konkurencję nie wydają się prawdopodobne.

where the risk of restrictive effects on competition is, however, less pronounced.
w przypadku których skutki ograniczające konkurencję są jednak mniej wyraźne.

Such restrictive effects have a direct impact on inter-brand competition.
Takie skutki ograniczające mają bezpośredni wpływ na konkurencję międzymarkową zewnętrzną.

Depending on the facts of the case at hand, some reciprocal distribution agreements may, nevertheless, have restrictive effects on competition.
W zależności od stanu faktycznego w danym przypadku niektóre wzajemne porozumienia dystrybucyjne mogą jednak wywołać skutki ograniczające konkurencję.

The efficiency gains outweigh the restrictive effects on competition in the form of increased costs.
Korzyści z przyrostu wydajności przewyższają skutki ograniczające konkurencję w postaci wyższych kosztów.

it must be examined whether it has appreciable restrictive effects on competition.
należy zbadać, czy ma ono znaczące skutki ograniczające konkurencję.

Sitting still, waiting for the restrictive effects of the austerity programmes, is not an option.
Nie możemy sobie pozwolić na czekanie z założonymi rękami na pojawienie się ograniczających skutków tych środków.

improved products on the market must outweigh any price increases or other restrictive effects on competition.
ulepszonych produktów muszą przewyższać skutki ewentualnych podwyżek cen lub inne skutki ograniczające konkurencję.

This is the case, in particular, where:- the restrictive effects on the free movement of goods are out of proportion to their purpose;
Dzieje się tak w przypadku, gdy:- skutki ograniczeń swobodnego przepływu towarów są nieproporcjonalne w stosunku do zamierzonego celu;

Restrictive effects on competition in the form of increased prices or reduced output in
Większe prawdopodobieństwo wystąpienia skutków ograniczających konkurencję w postaci wyższych cen

Commercialisation agreements between competitors can only have restrictive effects on competition if the parties have some degree of market power.
Porozumienia o komercjalizacji między konkurentami mogą mieć skutki ograniczające konkurencję jedynie wówczas, gdy strony porozumienia posiadają pewną władzę rynkową.

the less likely it is that efficiency gains will be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition.
tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że przyrost wydajności będzie przeniesiony na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję.

Other measures having comparable or less restrictive effects than the measures listed in paragraph 1 may be adopted,
Mogą zostać przyjęte inne środki dające porównywalne lub mniej ograniczające skutki niż środki wymienione w ust. 1,

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by an information exchange.
Korzyści z przyrostu wydajności osiągniętego dzięki niezbędnym ograniczeniom muszą zostać przeniesione na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję wywołane przez wymianę informacji.

They claim that this information exchange cannot have restrictive effects on competition because the information is public as it is displayed on large display panels at every petrol station.
Twierdzą, że ta wymiana informacji nie może wywołać skutków ograniczających konkurencję, ponieważ informacje te są jawne- są przedstawiane na dużych tablicach na każdej stacji paliw.

Moreover, the higher the market power of the parties the less likely they are to pass on the efficiency gains to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.
Ponadto im większa jest władza rynkowa stron, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że korzyści z przyrostu wydajności będą przeniesione na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję.

Another channel through which information exchange can lead to restrictive effects on competition is by increasing the internal stability of a collusive outcome on the market.
Innym sposobem działania prowadzącym do powstania skutków ograniczających konkurencję w wyniku wymiany informacji jest zwiększenie wewnętrznej stabilności zmowy na rynku.

Restrictive effects on competition are more likely if the parties to the joint purchasing arrangement have a significant proportion of their variable costs in the relevant downstream market in common.
Wystąpienie skutków ograniczających konkurencję jest bardziej prawdopodobne w przypadku znacznych wspólnych kosztów zmiennych na rynku właściwym niższego szczebla ponoszonych przez strony porozumienia o wspólnych zakupach.

BAR_ General context In order to prevent that the enlargement of the Community would have restrictive effects on trade in an enlarged EU, it is appropriate to adjust the quota levels.
BAR_ Kontekst ogólny W celu niedopuszczenia, aby rozszerzenie Wspólnoty miało ograniczający wpływ na handel w rozszerzonej UE, należy dostosować poziom kontyngentów.

ultimately, lead to restrictive effects on competition.
ostatecznie prowadzić do powstania skutków ograniczających konkurencję.

Moreover, a distribution agreement can have restrictive effects on competition if it contains vertical restraints,
Ponadto porozumienie dystrybucyjne może mieć skutki ograniczające konkurencję, jeżeli zawiera ograniczenia wertykalne,

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by the commercialisation agreement.
Korzyści z przyrostu wydajności osiągniętego dzięki niezbędnym ograniczeniom należy przenieść na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję wywołane przez porozumienie o komercjalizacji.

For an information exchange to be likely to have restrictive effects on competition, the companies involved in the exchange have to cover a sufficiently large part of the relevant market.
Aby istniało prawdopodobieństwo, że wymiana informacji wywoła skutki ograniczające konkurencję, przedsiębiorstwa uczestniczące w tej wymianie muszą dysponować pokryciem wystarczająco dużej części rynku właściwego.

a limitation of access may not produce restrictive effects on competition.
ograniczenie dostępu nie musi powodować skutków ograniczających konkurencję.

The thresholds below which it can be presumed that the advantages secured by vertical agreements outweigh their restrictive effects should vary with the characteristics of different types of vertical agreement.
Progi, poniżej których można przyjąć, iż korzyści zapewnione przez porozumienia wertykalne przeważają nad ich ograniczającymi skutkami, powinny zmieniać się w zależności od cech różnych rodzajów porozumień wertykalnych.

The Court also held that any restrictive effects of the said legislation on the free movement of capital would merely be an unavoidable consequence from its effects on cross-border establishment.
Trybunał stwierdził również, że wszelki ograniczający wpływ analizowanych przepisów na swobodny przepływ kapitału stanowi wyłącznie nieuniknioną konsekwencję wynikającą z jego skutków dla prowadzenia działalności gospodarczej o zasięgu transgranicznym.

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by a standardisation agreement
Korzyści z przyrostu wydajności osiągniętego dzięki niezbędnym ograniczeniom należy przenieść na konsumentów w stopniu przewyższającym skutki ograniczające konkurencję wywołane przez porozumienie standaryzacyjne

As such, the efficiency gains are likely to outweigh the restrictive effects arising from the reduction of competition between the parties
W takiej sytuacji korzyści z przyrostu wydajności prawdopodobnie przewyższają skutki ograniczające konkurencję, jakie wynikają z ograniczenia konkurencji między stronami,