What is the translation of " RESULTING FROM CHANGES " in Polish?

• wynikające ze zmian
• wynikających ze zmian
• skutek zmian

Examples of using Resulting from changes in English and their translations into Polish

New internal audit responsibilities resulting from changes in the regulatory environment”.
Nowe obowiązki audytu wewnętrznego wynikające ze zmian otoczenia regulacyjnego”.

The EGF is an instrument accessible to all EU member states by which the EU supports workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Fundusz jest instrumentem dostępnym wszystkim państwom członkowskim UE, dzięki któremu UE wspiera pracowników dotkniętych zwolnieniami wynikającymi ze zmian w światowych systemach handlu.

Adults' attitudes and decisions resulting from changes occurring in natural environment.
Postawy i decyzje osób dorosłych wynikające ze zmian dokonujących się w środowisku naturalnym.

The EGF was established in 2006 by regulation 1927/2006 with the main objective of providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ustanowiono w 2006 r. rozporządzeniem 1927/2006 przede wszystkim z myślą o udzielaniu pomocy pracownikom, którzy stracili pracę wskutek zmian zachodzących w światowej strukturze handlu.

Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers' incomes shall be shown as price changes in the HICP.
Zmiany cen zakupu wynikające ze zmian w dochodach kupującego, należy wykazać w ZWCK jako zmiany cen.

nitrous oxide resulting from changes in land use
które powstają na skutek zmian sposobu użytkowania gruntów

changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP.
zmiany wynikające ze zmian we wskaźniku należy wykazać w ZWCK jako zmiany cen.

Aside from trends resulting from changes within population age structure(and having dangerous financial
Poza trendami, które wynikają ze zmian w strukturze wieku ludności(i mają niebezpieczne finansowe

However, IPCC calculation methods do not take into account greenhouse gas emissions resulting from changes to land use,
Jednak wyliczenia IPCC nie uwzględniają ani emisji będących wynikiem zmian użytkowania gruntów, ani zużycia energii koniecznej do produkcji nawozów

Gains and losses resulting from changes in the fair value of'financial assets measured at fair value through the Income Statement' are recognised in the Income Statement in the period in which they arise.
Zyski i straty wynikające ze zmian wartości godziwej aktywów finansowych wycenianych w wartości godziwej przez rachunek zysków i strat są wykazywane w rachunku zysków i strat w okresie, w którym powstały.

The annex presents basic data according to the new division of the voivodship on 4 subregions, resulting from changes of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes,
W aneksie zaprezentowano podstawowe dane według nowego podziału województwa na 4 podregiony, wynikającego ze zmiany Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych,

providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
udzielenie wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zmian w kierunkach światowego handlu.

Changes in the purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions shall be shown as price changes in the HICP.
Zmiany cen nabycia wynikające ze zmian w wartości reprezentatywnych transakcji przedstawione są zmiany cen w ZWCK.

the possible need to implement investments other than those described above, such as the ones resulting from changes in legislation or trends on the remarkably dynamic market of air services, will also have to be considered.
realizacji inwestycji innych niż wyżej opisane, np. wynikających ze zmian prawa, czy zmian zachodzących na niezwykle dynamicznym rynku usług lotniczych.

through which the Community would show its solidarity towards workers affected byredundancies resulting from changes in world trade patterns;
dostosowania do globalizacji(zwanego dalej„Funduszem”), poprzez który Wspólnota wykazałaby swoją solidarność z pracownikami objętymi zwolnieniami wynikającymi ze zmian w światowych kierunkach handlu;

8(1) relating to harvested wood products, Member States shall reflect emissions and removals resulting from changes in the pool of harvested wood products falling within the following categories using the first order decay function,
art. 8 ust. 1 dotyczących pozyskanych produktów drzewnych państwa członkowskie wykazują emisje i pochłanianie wynikające ze zmian w rezerwuarze pozyskanych produktów drzewnych objętych następującymi kategoriami, stosując funkcję rozpadu pierwszego stopnia,

nitrous oxide resulting from changes in land use
które to powstają na skutek zmian sposobu użytkowania gruntów

Besides formal changes resulting from changes in the Act on the National Bank of Poland,
Uchwała oprócz zmian formalnych wynikających ze zmian w przepisach ustawy o Narodowym Banku Polskim,

to allow air carriers to adapt to the more competitive environment resulting from changes in the regulatory systems applicable to intra-Community international air transport;
w celu umożliwienia przewoźnikom lotniczym przystosowania się do bardziej konkurencyjnego otoczenia, wynikającego ze zmian w systemie uregulowań, stosowanym w odniesieniu do wewnątrzwspólnotowego międzynarodowego transportu lotniczego;

should not include the windfall gains resulting from changes in the financing systems
nie powinny obejmować nadzwyczajnych zysków wynikających ze zmian w systemach finansowania

work under that agreement is delayed, the period for performance of the Work shall be changed respectively to the period resulting from changes in the date of conclusion of agreement with the railway subgrade reinforcement contractor,
w przypadku opóźnienia robót będących jej przedmiotem, ulegnie zmianie termin wykonania Robót o okres wynikający ze zmian terminu zawarcia umowy z wykonawcą wzmocnienia podtorza

Eating habits- the increased prevalence of obesity may have partly resulted from changes in dietary intake.
Coraz powszechniejsze występowanie otyłości może być częściowo wynikiem zmian sposobu odżywiania się.

The hedged risk results from changes in interest rates.
Zabezpieczane ryzyko wynika ze zmian stóp procentowych.

In case of a good practice resulting from change, describe.
W przypadku dobrej praktyki wynikającej ze zmiany, proszę opisać.

Definition: Amounts denominated in polish zloty which result from changes in exchange rate of different currencies in time.
Definicja: Kwoty denominowane w złotych polskich wynikające ze zmian kursu różnych walut w czasie.

The aforementioned differences in comparison to previous years result from changes made to standard forms of notices published in the Public Procurement Bulletin,
Powyższe różnice w stosunku do lat ubiegłych wynikają ze zmiany w formularzach ogłoszeń publikowanych w Biuletynie Zamówień Publicznych, które zostały wprowadzone

job-search measures for those workers affected by large-scale redundancies resulting from changing global trade patterns.
poszukiwanie pracy dla pracowników dotkniętych zwolnieniami na dużą skalę wynikającymi ze zmian zachodzących w światowej strukturze handlu.

obligation to introduce such amendments results from changes in applicable laws,
obowiązek wprowadzenia takich zmian wynikały ze zmiany stosownych przepisów prawa,

the waste of cost or time resulting from changing the Tribunal.
odpady z kosztów lub czasu wynikające ze zmiany Publicznej.

possible scenarios resulting from changing market conditions.
możliwe scenariusze wynikające ze zmieniających się warunków rynkowych.

How to use "resulting from changes" in an English sentence

Expanded chapter on Inspection Services, mainly resulting from changes to Alibaba's listing of those services.

Thompson Center in Chicago, and increased revenues resulting from changes in the Worker’s Compensation Act.

Implements any changes required in work-unit’s services resulting from changes in strategy or strategic priorities.

Regulatory risk - is the risk of losses resulting from changes in laws and regulations.

Translation adjustments resulting from changes in exchange rates are reported in other comprehensive income (loss).

BBEE programs focus on energy savings resulting from changes in individual or organizational behavior and decision-making.

Any costs resulting from changes or cancellation of the order will be accounted to the customer.

Any article made of wood is subject to expansion and contraction resulting from changes in humidity.

Significantly reduces time and cost to implement system modifications resulting from changes to operational HR Policies.

Organ damage resulting from changes in changes in body temperature can be treated medically, as well.

How to use "wynikające ze zmian" in a Polish sentence

Zapierająca dech w piersiach wycieczka ukazała zarówno piękno miejsc po których podążają niedźwiedzie polarne, jak i zagrożenia wynikające ze zmian klimatycznych tamtejszego regionu.

Należy pokonywać opory i blokady, a przy tym wzmacniać pozytywne emocje wynikające ze zmian.

Warunek 13.8 Korekty wynikające ze zmian Kosztu 14.

Zęby w ciąży, a dieta Najczęstszymi dolegliwościami, z jakimi spotykają się kobiety w ciąży są stany zapalne dziąseł wynikające ze zmian hormonalnych.

Dodatkowo – konstrukcyjnie takie rozwiązanie jest bardziej odporne na działanie warunków atmosferycznych – jak naprężenia wynikające ze zmian temperatury.

Szczeliny te muszą przejąć naprężenia wynikające ze zmian Bardziej szczegółowo INFORMACJA TECHNICZNA Strona 1 z 5 Dwuskładnikowy, bez chromianowy, epoksydowy grunt wypełniający z zawartością 2K-fosforanu cynku.

W ten sposób wyeliminowane zostaje ryzyko wynikające ze zmian kursowych.

Jugosłowiańskiej na przebudowywanym odcinku napotkają na zawężenia wynikające ze zmian w organizacji ruchu i ograniczenie prędkości do 30 km/h.

Celem opracowania projektu jest stworzenie podstaw do podejmowania przez władze miasta decyzji strategicznych i inwestycyjnych, które uwzględniałyby zagrożenia wynikające ze zmian klimatu.

Kwoty wynikające ze zmian w budżecie przeniesiono do WPF.