What is the translation of " RETURNED TO SERVICE " in Polish?

• wrócił do służby
• powrócił do służby
• przywrócono do służby

Examples of using Returned to service in English and their translations into Polish

It was repaired and returned to service.
Został naprawiony i wrócił do służby.

She returned to service in January 2009.
Powrócił do służby w styczniu 2004 r.

On 17 September he returned to service.
Września powrócił do regularnej służby.

U-1 returned to service as a training boat until October 1915.
Jednostka wróciła do służby jako okręt szkolny i pełniła tę rolę do października 1915 roku.

The ship was repaired and returned to service.
Okręt został naprawiony i powrócił do służby.

The boat returned to service in 1978.
Okręt ponownie wszedł do służby w 1972 roku.

Essex Lance was repaired and returned to service.
D'Artagnan leczy się z ran i wraca do służby.

The vessel returned to service in November 1990.
Samolot wrócił do służby w listopadzie 2011.

She was later freed and returned to service.
Później został on zwolniony i przywrócony do służby.

Her father returned to service during the Korean War.
Niektóre powróciły do czynnej służby podczas wojny koreańskiej.

Both aircraft were repaired and returned to service.
Oba samoloty wyremontowano i przywrócono do służby.

In 1922 Aurora returned to service as a training ship.
Dopiero w 1922 roku„Aurora” ponownie wróciła do służby, jako okręt szkolny.

Following workups in November she returned to service.
Po wybuchu powstania listopadowego powrócił do służby.

Odyssey returned to service with the January 15, 2008, successful launch of the Thuraya 3 satellite.
Ocean Odyssey wróciła do pracy wraz z pomyślnym wyniesieniem satelity Thuraya-3 15 stycznia 2008 r.

After repairs in San Francisco the vessel returned to service.
Po gruntownym remoncie statek powrócił do służby.

The aircraft may have been repaired and returned to service as its registration was not cancelled until 1 June 1932.
Samolot prawdopodobnie wyremontowano i przywrócono do służby, jako że jego rejestracja wygasła dopiero 1 czerwca 1932 roku.

U-733 would be raised, repaired and returned to service.
C17 został wydobyty i naprawiony i ponownie wcielony do służby.

The aircraft, operated by British Airways, suffered fire damage to the lower wing panels and engine housing; it was later repaired and returned to service.
Odrzutowiec British Airways doznał zniszczeń dolnych paneli skrzydeł i obudowy silnika, został jednak naprawiony i wrócił do służby.

I assume you know that only returned to service in 90 days.
Zakładam, że wiesz, że tylko powrócił do służby na 90 dni.

In August 2009, after an extensive rebuild, in Zwolle by Wärtsilä, she was returned to service.
W sierpniu 2009- po gruntownym remoncie i przebudowie- powrócił do służby.

The ship was repaired and returned to service in 1943.
Okręt został wycofany ze służby i zwrócony właścicielowi w 1945.

All were grounded but, twelve were contracted for refurbishment, of which only four were returned to service.
Że aż dwanaście maszyn, z powodu doznanych uszkodzeń nie nadaje się do naprawy i jedynie szóstka zostanie po remoncie przywrócona do służby.

Another 600 were disabled but returned to service after repairs.
Kolejne dwie odniosły uszkodzenia, ale po dokonanych naprawach wróciły do służby.

It was sold to the Everett Railroad in 2006, where it was restored and returned to service.
W sierpniu 2006 roku zostały one zrównane z ziemią oprócz budynku obory, która została sprzedana i prawdopodobnie zostanie odnowiona i przekazana do dalszego użytku.

The patrol boat C23 was repaired and it returned to service, later being renamed P23.
Łódź patrolową naprawiono i przywrócono do służby, później zmieniono jej numer taktyczny na P23.

Three months later, after the largest ship rebuilding effort ever undertaken at the time, on 14 January 1908, Suevic was completed and returned to service.
Osiemnaście miesięcy później, po największej odbudowie statku jaka została do tego czasu przeprowadzona,"Suevic" został wyremontowany i wrócił do służby.

In December, he was wounded but returned to service in 1942.
Sierpnia został ranny i do służby powrócił w drugiej połowie września.

Minor damage to the aircraft was sustained and was soon returned to service.
Samolot doznał minimalnych uszkodzeń i został przywrócony do służby.

She survived, was refloated and returned to service.
Osiadł jednak na płyciźnie, został odratowany i powrócił do służby.

Both vessels sank, were raised, and returned to service.
Oba okręty zostały odnalezione, wydobyte i powróciły do służby.

How to use "returned to service" in an English sentence

Scania/Enviro 300 28619 has returned to service at Worksop.

QOX in 2016 livery and returned to service today.

Upon completion she returned to service Dover – Dunkerque.

The system was returned to service Aug 26th 8:45PM.

Blue Waters was returned to service at 1PM CT.

All 28 units returned to service by 9:00 PM.

Units picked up and returned to service at 15:35.

The West Virginia returned to service in July 1944.

The Hyak returned to service for the 3:10 p.m.

He then returned to service in the Red Army.

How to use "powrócił do służby" in a Polish sentence

Kulbida powrócił do służby Uczeń aresztowany po przyniesieniu broni do liceum w Palatine

Przeszedł on niedawno naprawę główną i powrócił do służby.

W czasie zestrzelenia doznał urazów głowy, ale już po tygodniu powrócił do służby[5].

powrócił do służby w PKP w Parowozowni Głównej w Tczewie na stanowisku maszynisty parowozu I klasy.

Po ucieczce do Francji powrócił do służby w Polskich Siłach Zbrojnych.

Foto: MON Więcej w tej kategorii: « Przedostatni śmigłowiec Anakonda powrócił do służby w BLMW.

Służył krótko jako pilot cywilny, ale po kilku miesiącach powrócił do służby w armii[5].

Mimo swej zdrady Grudziński w niedługim czasie powrócił do służby Rzeczypospolitej i podjął walkę z najeźdźcą; dowodził podczas zwycięskiej bitwy pod Lubrzem.

Po hospitalizacji i dojściu do zdrowia na własną prośbę powrócił do służby frontowej.

W trakcie kadencji zrzekł się mandatu, ponieważ powrócił do służby cywilnej.