What is the translation of " REVISION CLAUSE " in Polish?

• klauzulę rewizyjną
• klauzulę weryfikacji
• klauzulę przeglądową
• klauzula przeglądowa
• klauzulę rewizji
• klauzulę przeglądu
• klauzula przeglądu

Examples of using Revision clause in English and their translations into Polish

Article 20 Revision clause.
Artykuł 20 Klauzula rewizyjna.

This leads me to the following comment regarding the revision clause.
To skłania mnie do następującej uwagi dotyczącej klauzuli przeglądowej.

BAR_ The proposal includes a revision clause for the setting of EQS.
BAR_ Niniejszy wniosek zawiera klauzulę weryfikacji ustanowienia norm jakości środowiska.

Article 16- revision clause- provides for a reporting obligation accompanied, if need be, by a proposal for amendment.
Artykuł 16- klauzula przeglądu- przewiduje obowiązek przedstawienia sprawozdania, a w stosownym przypadku również wniosku w sprawie zmiany rozporządzenia.

The proposal includes a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę rewizji.

Article 12- revision clause- substitutes a similar clause in Art. 8 of Regulation 2560/2001.
Artykuł 12-- klauzula przeglądu-- zastępuje podobną klauzulę w art. 8 rozporządzenia 2560/2001.

The proposal contains a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę rewizji.

The agreement includes a revision clause which allows it to be adapted every five years until 2020.
Umowa zawiera klauzulę rewizyjną, który przewiduje możliwość przeglądu umowy co pięć lat, aż do roku 2020.

The proposal includes a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę przeglądu.

Concerning the revision clause and further steps to be undertaken by the Commission for road safety, the Commission issued the following statement.
Jeśli chodzi o klauzulę przeglądową i dalsze kroki, jakie mają zostać podjęte przez Komisję w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego, Komisja złożyła następujące oświadczenie.

The proposal includes a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę weryfikacji.

Article 21 provides a revision clause for the programme after 2013 on the basis of the basis of a report on the results to be submitted to Parliament and the Council before 2010.
Artykuł 21 przewiduje klauzulę rewizyjną programu po roku 2013 na podstawie zdobytych doświadczeń, przekazanych Parlamentowi i Radzie przed końcem 2010 r.

The proposal includes a revision clause.
BAR_ Wniosek zawiera klauzulę przeglądu.

The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Protokół ten zawiera klauzulę przeglądową, która pozwalałaby wspólnemu komitetowi UE/Mauretania na zmianę obecnych uprawnień do połowów na podstawie opinii naukowych.

The proposal includes a revision clause._BAR.
Wniosek zawiera klauzulę weryfikacji._BAR.

Article 7 has been re-written and now contains both the information exchange, revised and extended reporting obligations for the Commission and a revision clause.
Artykuł 7 został przeredagowany i zawiera obecnie zarówno przepis dotyczący wymiany informacji, jak i przepis dotyczący zmienionych i poszerzonych zobowiązań Komisji oraz klauzulę przeglądową.

BAR_ The proposal includes a revision clause._BAR.
BAR_ Wniosek zawiera klauzulę rewizji_BAR.

A revision clause is included in the proposal to ensure that the minimum fishing mortality rates can be amended if appropriate in the light of new scientific information and advice.
Wniosek zawiera klauzulę weryfikacji w celu zapewnienia możliwości wprowadzenia zmian w minimalnych poziomach śmiertelności połowowej, jeżeli okaże się to stosowne w świetle nowych informacji i opinii naukowych.

BAR_ The proposal includes a revision clause._BAR.
BAR_ Wniosek zawiera klauzulę przeglądu._BAR.

Despite this, we have managed to introduce a revision clause so after 4 years, the European Commission will have to carry out an impact assessment in order to evaluate whether this threshold should be reduced.
Mimo to udało nam się wprowadzić klauzulę rewizyjną; tak więc po czterech latach Komisja Europejska będzie musiała przeprowadzić ocenę skutków dyrektywy w celu oceny, czy próg ten nie powinien zostać zmniejszony.

BAR_ The proposal includes a revision clause._BAR.
BAR_ Wniosek zawiera klauzulę weryfikacji._BAR.

The Commission should then, in applying the revision clause, either propose changes or an initiative within a set deadline, or- within the same deadline- explain why, in its opinion, no changes are necessary.
Komisja powinna wówczas, stosując klauzulę rewizyjną, zaproponować w określonym terminie zmiany lub podjęcie określonej inicjatywy, lub w takim samym terminie przedstawić wyjaśnienia, dlaczego jej zdaniem zmiany nie są konieczne.

As for the rest, we- that is the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, at least- also expect a clear statement from the Council here that this revision clause is being considered and included in the negotiations.
Jeśli chodzi o resztę, to przynajmniej my- Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy- oczekujemy także wyraźnego oświadczenia ze strony Rady, że ta klauzula przeglądowa zostanie rozważona i włączona do negocjacji.

The Cotonou Agreement provides for a revision clause which foresees that the agreement is adapted every five years.
Umowa z Kotonu zawiera klauzulę rewizji przewidującą dostosowanie umowy co pięć lat.

The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems or whether there are further problems on which we must further intervene.
Klauzula przeglądowa, której nie było w obowiązującej obecnie dyrektywie zapewni tej Izbie możliwość dokonania za trzy lata oceny, czy zaproponowany przez nas kierunek rzeczywiście rozwiązuje odnośne problemy, czy też wystąpiły inne problemy wymagające naszej interwencji.

As a result we Liberals(our colleague Mr Pirker has perhaps misunderstood this) have introduced an amendment, whereby a revision clause is to be adopted, as Mr Fava has already stated, so that the European Parliament is able to deal with this once again six months after the Treaty of Lisbon comes into force.
W związku z tym my, liberałowie,(kolega poseł Pirker zapewne źle nas zrozumiał) wprowadziliśmy poprawkę, zgodnie z którą ma być przyjęta klauzula przeglądowa, aby- jak to już stwierdził poseł Fava- Parlament Europejski mógł zająć się tą sprawą w sześć miesięcy po wejściu w życie traktatu z Lizbony.

Moreover, a revision clause is considered in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the Commission will need to be able to monitor their implementation from the outset.
Ponadto w dyrektywie przewidziano klauzulę przeglądową, natomiast Komisja- aby być w stanie gromadzić wszystkie istotnie informacje na temat funkcjonowania tych przepisów- będzie musiała być w stanie monitorować ich wdrożenie od samego początku.

DE Madam President, because I had the feeling that the Minister had misunderstood this, I just wanted to take the liberty very briefly of pointing out the fact that the revision clause does not in any way jeopardise or influence ratification of the Treaty, but simply guarantees that after ratification, Parliament will once again deal with the Europol report.
DE Pani przewodnicząca! Ponieważ miałem wrażenie, że pan minister źle zrozumiał, chciałem tylko króciutko zaznaczyć, że klauzula przeglądowa w żaden sposób nie naraża ani nie wpływa na ratyfikację traktatu, ale po prostu gwarantuje, że po ratyfikacji Parlament raz jeszcze zajmie się sprawozdaniem w sprawie Europolu.

A revision clause was also expected, taking into account the results of the study which we requested the Commission to carry out concerning the credibility of children's fingerprints, stipulating that the age limit will be definitively set and harmonised for all the Member States in four years' time.
Oczekiwano także wprowadzenia klauzuli przeglądowej, uwzględniającej wyniki badań w sprawie wiarygodności odcisków palców pobieranych od dzieci, o których przeprowadzenie poprosiliśmy Komisję. Klauzula przeglądowa zakładała ostateczne przyjęcie i harmonizację granicy wieku we wszystkich państwach członkowskich przed upływem czterech lat.

Reference is made to the creation of a consultative forum to ensure stakeholders' involvement in the preparation of implementing measures; introduction of a working plan; emphasis on reduction of greenhouse gasses in the first years of implementation; revision clause for the framework directive and for the individual implementing measures; attention to conformity of imported products; impact on medium and small business; criteria for assessing self-regulation by industry.
Zawiera ono odniesienie do utworzenia forum konsultacyjnego gwarantującego udział decydentów w opracowywaniu środków wykonawczych, wprowadzenia planu roboczego, kładziony jest nacisk na redukcję emisji gazów cieplarnianych w pierwszych latach po wprowadzeniu, znajdują się odniesienia do klauzuli rewizyjnej dla dyrektywy ramowej i dla poszczególnych środków wykonawczych, zwracania uwagi na zgodność produktów importowanych, wpływu na małe i średnie przedsiębiorstwa i kryteriów oceny samoregulacji branży.