What is the translation of " RIGHT IN YOUR FACE " in Polish?

• prosto w twarz

Examples of using Right in your face in English and their translations into Polish

It's right in your face.
To widać po twojej twarzy.

Now they just sneer right in your face.
Tymczasem kpią sobie prosto w twarz.

Right in your face. Now they just sneer.
Tymczasem kpią sobie prosto w twarz.

It pissed right in your face.
Nasikał ci prosto w twarz.

You do as I say, or that metal will blow up right in your face.
Róbcie co wam każę, albo wystrzelę ci prosto w pysk.

I will throw you one right in your face and make you smile all your life.
Jak ci jebnę, prosto w ryj to ten uśmiech zostanie ci na całe życie.

Mm-hmm. You want I should spit right in your face?
L co, mam ci teraz napluć w twarz?!

The car exploded right in your face and you come away from it… with a headache?
Samochód eksplodował ci w twarz, a ty wychodzisz z tego… z bólem głowy?

I couldn't believe it right in your face!
Nie mogłem uwierzyć prosto w twarz!

I would throw a drink right in your face.
rzuciłabym drinkiem prosto w twoją twarz.

And even if he wakes you up every day by sneezing right in your face, well, you love his sneezes more than anyone else's kisses.
Nawet jeśli ta osoba budzi cię każdego ranka,/kichając ci prosto w twarz./Cóż…/Bardziej kochasz jej kichnięcia,/niż pocałunki kogokolwiek innego.

And, of course, I talked about it and shoved it right in your face.
A ja oczywiście mówiłam o tym i to prosto w twarz.

Of course, I talked about it and shoved it right in your face, but still, I don't know.
Oczywiście mówiłam o tym i przeżyłam to, mówiąc ci prosto w twarz, ale nie wiem.

it will blow up right in your face.
wybuchnie ci prosto w twarz.

You want I should spit right in your face?
Mam ci teraz napluć w twarz?!

Next time, I shall hurl a lightning bolt right in your face.
Następnym razem poślę ci piorun kulisty prosto w twarz.

And when he comes back, I will wave those Pop Tarts right in your face!
A jak wróci, rzucę ci tymi sucharami prosto w twarz!

Call me that again and I swear I will stick my boot right in your face.
Nazwij mnie tak jeszcze raz, a dostaniesz kopa w ryło.

But why read it when you can shove it right in your face?
Ale po co go odczytywać, kiedy mogę wam go podetknąć prosto w twarze?

I will throw this water right in your face.
chlusnę ci tą wodą prosto w twarz.

Otherwise I program my rights in your face!
Albo przeprogramuję moją pięść na twojej twarzy.

It's all right there in your face.
Wszystko wymalowane jest na twojej twarzy.

How to use "right in your face" in an English sentence

Shine a torch right in your face and you can't see anything else.

Seriously this thing is right in your face the whole time your riding.

I mean it stares you right in your face with the name...CREDIT card.

The Raymarine C80 plotter is perfectly placed right in your face at the helm.

Aces 3D Brick Breaker takes this and puts it right in your face instead.

The example he used about an answering being right in your face was humbling.

Right in your face one morning when you check your social feed as news.

She only feels valuable if she is right in your face all the time.

Technology allows markets to put exactly what you want right in your face non-stop.

I understand about the social links being right in your face on a site.

How to use "prosto w twarz" in a Polish sentence

A ja śmiejąc mi się prosto w twarz, wczepiam palce stóp w żyletkę kantu krawędzi przepaści.

Wtedy się odsuwa i patrzy mi prosto w twarz. – To nie ma żadnego sensu.

HEPA: Wydmuchuj czyste powietrze, boki powietrza nie dmuchają prosto w twarz.

Gdy sąsiadka poczuła, że już dłużej nie wytrzymam wyjęła go ze swoich ust i wtedy wytrysnąłem jej prosto w twarz.

Przecież wmawiałam mu prosto w twarz, że to cudeńko i w ogóle.

BO oni codziennie robią wszystko by ograniczyć nasz kontakty i byśmy się nie spotykali.Prosto w twarz mi mówią prawie codziennie ze mają nadzieje ze się rozstaniem.

Roześmiał się Lacroix prosto w twarz, a potem odskoczył jak oparzony jak tylko powiedziała coś o Baronie.

Jeśli byłeś kiedykolwiek narażony na działanie gorącego, suchego wiatru dmuchającego Ci prosto w twarz, zapewne znasz to nieprzyjemne uczucie „piasku w oczach”.

Spieprzył taki fajny portal, bo..." Jasne, że mówienie za plecami czegoś innego niż prosto w twarz jest po prostu chamskie.

Słonowodna bryza niosąca charakterystyczny zapach morza wieje prosto w twarz.