What is the translation of " RIGHT IN THE FACE " in Polish?

• prosto w twarz
• prosto w oczy
• prosto w ryj
• prosto w gębę

Examples of using Right in the face in English and their translations into Polish

Right in the face.
Prosto w twarz.

Hits him right in the face.
Trafia go prosto w twarz.

Right in the face, Márgara.
Prosto w twarz, Margara.

Shot him right in the face.
Strzeliłem mu prosto w twarz.

Have you ever had death stare you right in the face?
Czy kiedykolwiek śmierć spojrzała ci prosto w oczy?

Pow, right in the face.
Bum, prosto w twarz.

Stabbed that girl right in the face.
Dźgnął ją prosto w twarz.

Of course, sometimes plans don't work out. But you always know for sure when they hit you right in the face.
Nie wszystkie plany wychodzą ale zawsze wiesz na pewno kiedy walą Cię prosto w gębę.

Shoot you right in the face.
Strzelić panu prosto w twarz.

Randal lowers his shotgun, shoots her right in the face.
Randal obniżył strzelbę i strzelił jej prosto w twarz.

I looked him right in the face and I said.
Spojrzałem mu prosto w oczy i powiedziałem.

I always wanted to punch him right in the face.
Zawsze chciałem go walnąć prosto w ryj.

He shot her right in the face with a shotgun.
Wystrzelił jej prosto w twarz ze strzelby.

The killer stabbed her right in the face.
Zabójca dźgnął ją prosto w twarz.

I looked you right in the face, and you denied it!
Patrzyłam ci prosto w oczy, a ty zaprzeczyłeś!

Ah, the sun's just blasting me right in the face.
Ah, słońce wali mi prosto w twarz.

It's staring me right in the face, and I can't see it.
Spogląda mi prosto w twarz, a ja tego nie widzę.

Heard your little sis took it right in the face,?
Podobno twoja siostrzyczka oberwała prosto w gębę?

One of them hit me right in the face so hard it drew blood.
Jeden z nich uderzył mnie prosto w twarz tak mocno, że zwrócił krew.

Son of a bitch went on and bit me right in the face.
Skurwysyn się odwinął i ugryzł mnie prosto w twarz.

Is the one staring you right in the face. Sometimes the simplest solution.
Masz tuż przed oczami. Czasem najprostsze rozwiązanie.

As soon as they let him go, he punched me right in the face.
Gdy tylko go wypuścili, uderzył mnie prosto w twarz.

He punched my husband, right in the face. The man that died.
Uderzył mojego męża prosto w twarz. Człowiek, który zmarł.

And I could have done it. I could have shot him right in the face.
Mogłabym to zrobić, strzelić mu prosto w twarz.

You were young, impressionable… the Grim Reaper staring you right in the face… and it led you to rush into making a wish you didn't really want.
Byłaś młoda, wrażliwa… Żniwiarz patrzył ci prosto w oczy… doprowadziło cię to do pospiesznego wykorzystania życzenia na coś, czego tak naprawdę nie chciałaś.

First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face.
Gdy poznałem Mansfielda, walnął rekina prosto w szczękę.

Give it to him, right in the face.
Daj mu to, prosto w ryj.

I'm gonna find a baseball bat, and I'm gonna hit that guy right in the face.
Poszukam kija bejsbolowego i uderzę tego gościa prosto w twarz.

With both barrels, right in the face.
Z obu luf prosto w twarz.

So they let him go, and Johnny Wexler punched me right in the face.
Puścili go, a Johnny Wexler uderzył mnie prosto w twarz.

How to use "right in the face" in an English sentence

Keeping your heart right in the face of so many trials.

UK: Flying right in the face of badness - CORPORATE RESPONSIBILITY.

Remember to LAUGH right in the face of absurdly difficult stuff!

Put your offers right in the face of the potential customer.

It smacks you right in the face when you see it!

It’s staring us right in the face – reduce the drink-drive limit!

He can dunk a basketball right in the face of stiff competition.

He speaks very fast and often right in the face of people.

Ashbrook: And right in the face of that, some really great music.

but spring suddenly hit me right in the face this past weekend!

How to use "prosto w oczy, prosto w twarz" in a Polish sentence

Jej wolne od zmieszania czy zdenerwowania spojrzenie, które rzuciła mu prosto w oczy, świadczyło o tym, że jego obecność jej nie zaskoczyła.

BO oni codziennie robią wszystko by ograniczyć nasz kontakty i byśmy się nie spotykali.Prosto w twarz mi mówią prawie codziennie ze mają nadzieje ze się rozstaniem.

Błyskawicznie ruszył do ataku, w locie zmienił się w Super Saiya-jina 2 poziomu, i zaatakował Andrurila prosto w twarz.

Zgadzasz się ze mną? - zakończył, podczas wypowiadania ostatniego zdania patrząc prosto w oczy klaczy.

Roześmiał się Lacroix prosto w twarz, a potem odskoczył jak oparzony jak tylko powiedziała coś o Baronie.

Podniosła głowę i spojrzała mu prosto w oczy: - To dlatego mi pomogliście? Żeby mi to powiedzieć? - Nie.

Byłeś wtedy o krok od czyjegoś życia i śmierci. – Mówiła Starweave patrząc mu prosto w oczy. - Ja nigdy nie byłam nawet blisko.

To oznacza, że jesienią dostajemy większą dawkę promieniowania prosto w oczy, niż latem, kiedy słońce jest wysoko nad naszymi głowami.

Momentami byłam nawet znudzona, jedynie przerażały mnie specyficzne postaci gapiące się prosto w oczy (brrrr!).

Delilah nie potrafiła się powstrzymać przed wyśmianiem brunetki prosto w twarz.