What is the translation of " RIGHT IN THE FACE " in Dutch?

• recht in het gezicht
• recht voor ogen
• vlak voor neus
• midden in het gezicht

Examples of using Right in the face in English and their translations into Dutch

Right in the face.
Recht in 't gezicht.

Shot him right in the face.
Schoot hem recht in het gezicht.

Right in the face.
Recht in het gelaat.

Ever stared it right in the face?
Het recht in de ogen gekeken?

Right in the face.
Recht in het gezicht.

It was staring me right in the face.
Hij stond recht in het zicht.

Hit me right in the face and make me happy.
Sla me recht in het gezicht en maak me gelukkig.

You can shoot her right in the face.
Schiet haar recht in het gezicht.

the time,"> it's just staring you right in the face.
niet opgeven… meestal ligt het vlak voor je neus.

Sorry, right in the face.
Sorry, dat was recht in het gezicht.

And then she poked me right in the face.
En ze prikte me recht in het gezicht.

Nailed him right in the face with one of those.
Kreeg er een van deze recht in het gezicht.

It's been staring me right in the face.
Het lag vlak voor mijn neus.

Staring me right in the face, and I can't see it.
Ik kijk er recht tegenaan, en toch zie ik het niet.

And then she poked me right in the face.
En dan sloeg ze me recht in het gezicht.

It's staring me right in the face. What am I not seeing?
Het gebeurt recht voor mijn ogen, maar wat zie ik niet?

Go over there and punch that dude right in the face.
Sla die vent daar op z'n snufferd.

Even if the truth is staring you right in the face. They wanna know their guts are small
Ook al hangt de waarheid recht voor je ogen. Ze willen weten of hun buik klein is

Randal lowers his shotgun, shoots her right in the face.
Randal schoot haar recht in het gezicht.

Shoots her right in the face.
Randal schoot haar recht in het gezicht.

Learn to look the advancing revolution right in the face.
Leer de oprukkende revolutie recht in het gezicht te zien.'".

I shot him… right in the face.
Schoot ik hem dood… recht voor zijn raap.

They wanna know their guts are small and their johnsons are big, even if the truth is staring you right in the face.
Ook al hangt de waarheid recht voor je ogen. Ze willen weten of hun buik klein is en hun piemels groot zijn.

Smokey, hit me right in the face.
Smokey, sla me recht in het gezicht.

He's reasonable doubt staring us right in the face.
Hij is redelijke twijfel staren ons recht in het gezicht.

He shot him right in the face.
Hij schoot hem twee keer recht in het gezicht.

Probably something staring us right in the face.
Waarschijnlijk iets dat ons recht in het gezicht staart.

It is being kicked right in the face of the Dutch!
Het wordt Regelrecht in het gezicht van ons Nederlanders gescheten!

Holy shit, it was staring at me right in the face.
Lieve hemel, het staarde me recht in het gezicht.

Beth decked him right in the face.
Beth sloeg hem recht in het gezicht.