What is the translation of " RIGHT IN THE FACE " in Hungarian?

• egyenesen az arcába
• pont az arcába

Examples of using Right in the face in English and their translations into Hungarian

Right in the face.
Pont az arcába!

Get him right in the face!
Találd el egyenesen az arcán!

Right in the face.
Bele az arcodba.

I shot him right in the face.
Egyenesen az arcát céloztam.

Right in the face.
Egyenesen az arcát.

Shine it right in the face.
Világíts az arcába!

Right in the face?
Egyenesen az arcomba?

Ha, got you right in the face!
Hé, egyenesen az arcodba kapod!

Right in the face, like the first time.
Pont az arcba, mint legelső alkalommal.

Just punch it Right in the face.
Csak üsd meg. Egyenest a képibe.

Without the use of a mask, the extreme heat produced in the welding process hits you right in the face.
Maszk használata nélkül a hegesztési folyamat során keletkező extrém hő közvetlenül az arcába üt.

Pow, right in the face.
Puff, egyenesen az arcába.

I will punch her right in the face.
Egyenesen az arcába csapok majd.

I looked him right in the face and I lied about why I was so tense.
Egyenesen a szemébe néztem, és hazudtam neki arról, miért voltam olyan feszült.

So I punched her. Right in the face.
Szóval behúztam neki egyet, egyenesen az arcába.

Some women are notorious for turning a blind eye to the warning signs, even if they're staring them right in the face.
Egyes nők hírhedtek, hogy a figyelmeztető jeleket elvakítják, még akkor is, ha közvetlenül az arcukba bámulják őket.

Oh man, right in the face!
Ó, ember, pont az arcába!

Your own mortality staring you right in the face.
A halandósága egyenesen az arcába bámul.

Sorry, right in the face.
Bocsánat, egyenesen az arcodba.

Not even with it staring you right in the face.
Még akkor sem, ha egyenesen az arcára néz.

He punched me right in the face… with his poverty.
Egyenesen az arcomba csapott… a szegénységével.

Yeah, it looks like you got nuked right in the face.
Igen, mitha egy atombomba robbant volna a képedbe.

They look us right in the face… and they lie.
A hatalom pedig egyenesen a szemünkbe néz- és hazudik.

We had it where we had all the treadmills lined up facing each other, and we all, at the same time, jumped in, and Steve-O hit me right in the face.
Az összes futópadot felalítottuk egymással szemben, és mindannyian egyszerre ráugrottunk, és Steve-O közvetlenül pofán rúgott.

I shot him… right in the face.
Meglőttem őt… pontosan az arcában.

Ever stared it right in the face?
Bámult már az arcába?

Staring you right in the face.
Bámult Ön mindig az arcát.

Look at me, right in the face.
Nézz rám, bele az arcomba!

Give it to him, right in the face.
Adj neki, bele az arcába.

See, I was gonna kill you… Shoot you right in the face… Watch you suffer and die.
Látja, meg akartam ölni magát… szemközt lőni… nézni, ahogy szenved és aztán meghal.