Examples of using Right in the face in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Right in the face.
An object, right in the face.
Right in the face!
Přímo do ksichtu!Really hard, right in the face.
Right in the face.
People also translate
Boom! Oh, man, right in the face.
Přímo do ksichtu. Bum!Right in the face.
Rovnou do obličeje!Hits him right in the face.
Trefila ho přímo do ksichtu.Right in the face, Márgara.
He shot him right in the face!
Střelil ho přímo do ksichtu!And there it was. My question mark staring me right in the face.
Bam, right in the face.
Bum! Přímo do obličeje.Stabbed that girl right in the face.
Bodnul ji přímo do hlavy.Bam! Right in the face.
Bum! Rovnou do ksichtu.I have stared it right in the face.
Zírala jsem jí přímo do očí.Bam! Right in the face.
Rovnou do ksichtu. Bum!You're looking death right in the face.
Koukáš smrti přímo do očí.Bam. Right in the face.
Bum!… přímo do ksichtu.It was staring me right in the face.
Zíralo mi to rovnou do tváře.Bam, right in the face.
Čvách! Rovnou do ksichtu.Looks like she took one right in the face.
Koupila ji přímo do ksichtu.Oh, man, right in the face. Boom!
Ty jo, rovnou do ksichtu. Bum!Vrah ji bodl přímo do obličeje.I looked you right in the face, and you denied it!
Dívala jsem se ti přímo do obličeje a ty jsi to popřel!And this is it, staring us right in the face.
A to je to, co nám hledí přímo do obličeje.Oh, man, right in the face.
Oh, chlape. Přímo do obličeje.My greatest fear staring me right in the face.
Moje největší obava se mi právě ukazuje.Right in the face with his chain. A motorcycle guy will whip you.
Motorkář tě zbičuje přímo do tváře svým řetězem.You shot'em right in the face.
Střelils ho přímo do ksichtu.And I could have done it. I could have shot him right in the face.
Byla jsem schopná to udělat, střelit ho rovnou do obličeje.
