Examples of using Right in the eye in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Right in the eye!
Oh, yeah, right in the eye.
Jo, rovnou do oka.Right in the eye. Bam!
Přímo do oka. Bum!Beaked me right in the eye.
Zobákla" mě přímo do oka.Right in the eye of the raging storm.
Přímo v oku zuřící bouře.
People also translate
It hit you right in the eye!
Trefilo tě to přímo do oka!I hit it right in the eye.
To mě poser, trefil jsem ho rovnou mezi oči.He put down his prune juice,looked me right in the eye.
You look him right in the eye and you lie to him.
Podívej se mu přímo do očí a zalži mu.Him and Wild Bill got the guy right in the eye.
On a Divokej Bill střelili toho chlapa přímo do oka.And I look him right in the eye, and I smile.
A díval jsem se mu přímo do očí, a smál jsem se.Důležité je, že je musíte trefit přímo do oka.He say she hits em right in the eye, everytime.
Prý je vždycky trefí přímo do oka.And she asked that we stand down. She looked me right in the eye.
Hleděla mi přímo do očí a žádala mě, abychom se stáhli.He say she hits em right in the eye, everytime.
Říkal, že je pokaždé trefí přímo do oka.So, I decided to get on my bench grinder anda piece of metal flew up and hit me right in the eye.
A tak jsem se rozhodl že půjdu ke své brusce atam mě vlétl kousek železa a trefil mě přímo do oka.She smashes him right in the eye.
Bacila ho rovnou do oka.And you looked me right in the eye and you said no. if Bill and Mrs. G were having an affair, I asked you specifically.
A ty ses mi podívala přímo do očí a řekla jsi, že ne. něco mají.GASPS I hit you right in the eye.
Hodila jsem ti ho přímo do oka.He looked me right in the eye and he said he had nothing to do with it, but I know… I know he did.
Podíval se mi přímo do očí a řekl, že s tím nemá nic společného, ale já vím… vím, že má.Yes, I got an elbow right in the eye.
Jo, dostala jsem loktem přímo do oka.You look'em right in the eye, and you give it to'em straight.
How about I poke you right in the eye, huh?
Co kdybych tě píchnul rovnou do oka, co?He… He looked me right in the eye and he told me that he set fire to that trailer out by Kyle Barnes's place.
Podíval se mi přímo do očí a řekl mi, že to on založil požár toho přívěsu u Kyla Barnese.I don't usually like it when a girl looks me right in the eye, and this girl does that a lot.
Nemám moc rád, když se mi holka dívá přímo do očí a tahle holka to dělá celkem často.I mean, I can't say for sure, but I swear before it hopped in front of that car. that rabbit looked me right in the eye.
Že se mi ten králík podíval přímo do očí, Nemůžu to říct jistě, ale přísahal bych, než skočil před to auto.He says she hits them right in the eye every time.
Prý je vždycky trefí přímo do oka.Russell looked me right in the eye and score on his kids' life that he was with us.
Russell se mi podíval zpříma do očí a přísahal na život svých dětí, že je v tom s námi.He says she hits them right in the eye every time.
Říkal, že je pokaždé trefí přímo do oka.
