What is the translation of " RIGHT IN THE EYE " in Vietnamese?

• thẳng vào mắt

Examples of using Right in the eye in English and their translations into Vietnamese

He looks me right in the eye.
Ông ta nhìn thẳng vào mắt tôi.

You are forced to see me for who I am and look me right in the eyes.
Có một người nhận ra tôi là ai và nhìn thẳng vào mắt tôi.

Oh, yeah, right in the eye.
Oh, yeah, ngay con mắt luôn này.

If something throws you into a slump, look at it right in the eye.
Nếu có gì đó khiến bạn rơi vào suy sụp, hãy nhìn thẳng vào mắt bạn.

Looking me right in the eye and lying.
Anh nhìn thẳng vào mắt cô và nói dối.

I probably should have been afraid of him, but I stared him right in the eye.
Đáng lẽ ra tôi phải rất sợ, nhưng tôi đang nhìn thẳng vào mắt ông ấy.

She looked at me right in the eyes didn't recognize me.
Cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và không nhận ra tôi.

Can you just… Can you just face me and dance, and just look me right in the eye, and don't stop.
Cứ quay mặt vào tôi và nhảy, nhìn thẳng vào mắt tôi, và không ngừng lại.

She looked me right in the eyes and said,” I am so tired”.
Nàng nhìn thẳng vào mắt anh và nói," Tôi mệt rồi".

Understanding what I was referring to, she looked me right in the eye and said,‘Yes, Donnie.
Hiểu được tôi đang muốn nói đến điều gì, mẹ nhìn thẳng vào mắt tôi và nói,‘ Ừ, Donnie.

I looked him right in the eye and told him I wanted it all.
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói tôi muốn tất cả.

You can't look him right in the eyes.
Không được nhìn thẳng vào mắt nó.

The shot hit right in the eye and exited the right side of the head.
Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu.

He liked looking you right in the eyes.
Cô Nàng thích nhìn thẳng vào mắt bạn.

He looked me right in the eye and said,‘Stephanie, I'm really proud of you.'”.
Ông đã nhìn thẳng vào mắt chị và nói:‘ Stephanie, cha thật sự tự hào về con.'”.

This President can't do anything right in the eyes of the media.
Không một thứ gì bà làm là đúng trong mắt của giới truyền thông.

And she looked me right in the eye and she said,"They will not always treat you well.".
Bà ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và dặn:" Họ sẽ không bao giờ đối đãi tốt với con hết.".

He walked around me again and looked me right in the eye asking,"Are you saved?".
Rồi nó đi chung quanh tôi lần nữa và nhìn thẳng vào mắt tôi, nó nói:“ Ông đã được cứu chưa?”.

They look you right in the eye and can sound very abrupt, especially when they are speaking English or another foreign language and cannot express all the shades of meaning they would be able to express in their own language.
Họ nhìn thẳng vào mắt bạn, và nói chuyện cộc lốc, đặc biệt là khi họ nói tiếng Anh hay một ngoại ngữ khác và không thể bộc lộ hết mọi khía cạnh ngữ nghĩa họ muốn diễn đạt.

Never could quite do right in the eyes of some.
Bạn có thể không bao giờ làm điều gì đúng trong mắt một vài người.

Answer: The simple answer is that salvation by works seems right in the eyes of man.
Trả lời: Câu trả lời đơn giản là sự cứu rỗi bởi việc làm có vẻ đúng trong mắt của con người.

I want ya to look him right in the eyes and let him know you own him.
Chú muốn cháu nhìn thẳng vào mắt anh ta và cho anh ta biết cháu nắm thóp anh ta.

In our age of social networking, the selfie is the new way to look someone right in the eye and say,‘Hello, this is me.'”.
Trong thời đại của mạng xã hội mà chúng ta đang sống, selfie là cách thức mới mẻ để nhìn thẳng vào mắt người khác và nói:" Xin chào, tôi đây".

Now he looks the judge right in the eyes and licks his fingers clean.
Rồi giờ nó nhìn thẳng vào mắt thẩm phán và liếm sạch sẽ từng ngón tay.

Always remember, a cat looks down on man, a dog looks up to man, but a pig will look man right in the eye and see his equal.”.
Luôn nhớ rằng, một con mèo nhìn xuống người đàn ông, một con chó trông lên đến người đàn ông, nhưng một con lợn sẽ nhìn người đàn ông thẳng vào mắt và thấy bình đẳng với mình.”.

The flight attendant bent over, grabbed the woman's hand, looked her right in the eyes, and said,"I have been there, honey.
Tiếp viên cúi xuống, nắm lấy tay người phụ nữ, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói," Em đã ở đó, em yêu.

However, if a person is lying and wants you to believe what they're saying, they will try to look you right in the eye to make themselves seem trustworthy.
Tuy nhiên, nếu một người nói dối và muốn bạn tin vào những gì họ nói, họ sẽ cố gắng nhìn thẳng vào mắt bạn để khiến bản thân có vẻ đáng tin hơn.

However, if a person is lying and wants you to believe what they're saying, they will try to look you right in the eye to make themselves seem trustworthy.
Vậy nên, khi một người nói dối và muốn bạn tin vào những gì họ đang nói, họ sẽ cố gắng nhìn thẳng vào mắt bạn để trông có vẻ tự tin hơn trong giao tiếp.

Always remember, a cat looks down on man, a dog looks up to man, but a pig will look man right in the eye and see his equal” Winston Churchill Quotes.
Luôn nhớ rằng, một con mèo nhìn xuống người đàn ông, một con chó trông lên đến người đàn ông, nhưng một con lợn sẽ nhìn người đàn ông thẳng vào mắt và thấy bình đẳng với mình.”.