What is the translation of " RIGHT IN THE HEAD " in Hungarian?

• rendben a fejedben
• egyenesen fejen

Examples of using Right in the head in English and their translations into Hungarian

Right in the head!
Pont a fejére!

He's not right in the head.
Valami nem stimmel a fejében.

Right in the head.
Pont a fejemen.

He's not right in the head.
A fejében van a baj.

Right in the head.
Egyenesen fejen találták.

Plugged'em right in the head.
Egyenesen fejen találtad őket.

Right in the head and ass!
Egyenesen fejbe és seggbe!

You're not right in the head.
Valami nincs rendben a fejedben.

Yeah, this goddamn valve blew and popped me right in the head.
Igen, ez az ócska szelep elszállt és egyenest a fejemnek repült.

You're not right in the head.
Valami nincs rendben a fejeddel.

Creed the champion zipping those left-handed jabs, right in the head.
Creed balkezes szurkákkal támad, egyenesen a fejre.

Uh-- Right in the head and ass.
Őőő-- Egyenesen fejbe és seggbe.

Cause you're not right in the head.
Mert valami nincs rendben a fejedben.

Pam said he wasn't right in the head, but she never mentioned mental illness.
Pam azt mondta, hogy nem helyes a fejét, de sosem említette mentális betegség.

He's really not quite right in the head.
Nála tényleg nincs minden rendben fejben.

You're not right in the head, Mick.
Valami nincs rendben a fejedben, Mick.

You can see for yourself she ain't right in the head.
Láthatja ön is, hogy nem igazán van rendben az agya.

She's not right in the head.
Neki valami nincs rendben a fejében.

And that… is when this shoe hits me right in the head.
És aztán… amikor a cipőjével pontosan fejbe vágott engem.

He's not right in the head.
Ne haragudjon, nincs minden rendben a fejében.

Just… take that nail gun… shoot me right in the head.
Csak fogd azt a szögbelövõt és lõj vele egyenesen a fejembe!

You're not right in the head!
Neked nincs minden rendben a fejedben!

Vasili, I think, you're not right in the head.
Vaszili, azt hiszem, valami nincs rendben a fejeddel.

One who's not right in the head.
Valaki, aki fejben nincs rendben.

They know you're not right in the head.
Tudják már, hogy valami nem stimmel a fejében.

I heard she ain't been right in the head…- Stand fast.
Hallottam, hogy valami nem volt rendben a fejében.

You shot the bad guy. Right in the head.
Lelőtted a rosszfiút, méghozzá a fején.

According to the lads, he hasn't been right in the head since the Karachi Club shooting.
A többiek szerint a Karachi Klubbeli lövöldözés óta nincs rendben a feje.

My ex-mother-in-law, right in the head.
A volt anyósom, egyenesen a fejére.

I just feel like I'm not right in the head or something.
Csak úgy érzem, hogy nincs valami rendben a fejemben, vagy valami ilyesmi.