What is the translation of " RIGHT IN THE HEAD " in Polish?

• prosto w głowę
• prosto w łeb
• tak z głową
• prosto w czoło
• z prawej w głowę

Examples of using Right in the head in English and their translations into Polish

Right in the head.
Strzeliła mi prosto w głowę.

He wasn't right in the head.
Nie miał za dobrze w głowie.

Right in the head.
Zawsze trafiam prosto w głowę.

It hit me right in the head!
Uderzyło mnie prosto w głowę!

If Marmaduke ate my pillow, I would shoot him right in the head.
Gdyby Marmaduke zjadł moją poduszkę, strzeliłbym mu prosto w łeb.

They're not right in the head.
Mają coś nie tak z głowami.

You do something stupid and I swear to god, I will shoot you right in the head.
Zrobisz coś głupiego i przysięgam na Boga, strzelę Ci prosto w głowę.

Plugged'em right in the head.
Trafiłaś ich prosto w głowę.

And if I find out you go near my locker, I will give you a karate chop right in the head.
Jeśli zobaczę cię koło mojej szafki, przysięgam na Boga, Dostaniesz cios karate prosto w głowę.

You're not right in the head.
Nie masz ty dobrze w głowie.

The whole day, this pitcher's trying to shut me down, throwing me inside, throwing me inside, and bottom of the eighth… he finally catches me, right in the head.
Cały dzień ten miotacz próbował mnie załatwić, narzucał na mnie, do środka i od dołu… i w końcu mnie trafił, prosto w głowę.

You hit her right in the head.
Uderzyłaś ją prosto w głowę.

Not right in the head.
Niezbyt dobrze z jego głową.

Because you're not right in the head.
Bo nie masz dobrze z głową!

Yesterday. right in the head. Took a sniper's bullet… Died.
Prosto w czoło. Zginęła. Wczoraj. Strzał snajpera.

Maybe you're not right in the head.
Może masz coś nie tak z głową.

He ain't right in the head.
Z jego głową jest coś nie tak.

Took a sniper's bullet… right in the head.
Strzał snajpera, Prosto w czoło.

Are you right in the head?
Z twoją głową wszystko w porządku?

But I was gonna do it-- shoot it right in the head.
Ale mialem zamiar strzelic mu prosto w glowe.

You got him right in the head.
A masz! Trafiłeś go prosto w głowę.

Hugh, next guy up, you hit him right in the head.
Hugh, następny facet jest twój, uderzysz go z prawej w głowę.

Maybe you're not right in the head. Maybe.
Może… Może masz coś nie tak z głową… To się stało Fen.

I put one in that G.D. Hit him right in the head.
Położyłem jednego. Postrzeliłem go prosto w głowę.

So then Dad nails the Hitler fetus right in the head and the whole thing explodes!
I wtedy tata przygwoździł płód Hitlera prosto w łeb i wszystko eksplodowało!

These people aren't right in the head.
Ci ludzie mają nie po kolei w głowie.

Hugh, next guy up, you hit him right in the head. You clean his clock.
Hugh, następny facet jest twój, uderzysz go z prawej w głowę.

You move, I shoot you right in the head.
Ruszysz się, a strzelę ci prosto w głowę.

But… she isn't right in the head.
Ale… nie ma dobrze w głowie.

He hit Jackie Robinson right in the head.
Uderzył Jacki Robinsona w prawą strone głowy.

How to use "right in the head" in an English sentence

Stonewall probably wasn’t right in the head sorta but he cut through them federals like hot smoke though a hooka.

Advanced technologies and functions that provide the equivalent of a highly sophisticated digital signal processor right in the head unit.

And by perspective, I mean a rather interesting dose of just how clearly not right in the head we all are.

Excuse my gossiping I am not right in the head when I do drugs and my tongue wags way too much.

The majority of time you're going to just hit them right in the head because their motor skills are just terrible.

However, even though the persistent headaches eventually subsided, he wasn’t right in the head and decided to get a second opinion.

This route was definitely fun, it hit the nail right in the head as far as stirring up your emotions go.

If all else fails, they don’t need to blame traditionalism or religion… they just weren’t right in the head all along.

Although, I am sure that those not quite right in the head would argue otherwise—especially in the case of Moonrise Kingdom.

It was truly a great day for the Orlando music scene, and they kicked everyone right in the head at the end.

How to use "prosto w głowę, tak z głową" in a Polish sentence

Natomiast przeciwne wobec niej praktyki uderzają tego węża prosto w głowę.

Bieganie należało wtedy do sportów dla ludzi „mających coś nie tak z głową”.

Po prostu uważam, że trza coś mieć nie tak - z głową i chyba także jajami - żeby się podpalać podobnie wstrętnym pomysłem.

Nagle świsnęła strzała, która trafiła Haxama prosto w głowę.

Ten klecha ma coś nie tak z głową, powinien się leczyć.

Nie odrywał ode mnie oczu, więc rzuciłam w niego tubką z szamponem, która trafiła go prosto w głowę.

To był jeden strzał prosto w głowę – zameldował ekspert z Wydziału Kryminalnego KW Policji. – Pomimo skrupulatnych poszukiwań nie znaleźliśmy jednak łuski.

Gdy ksiądz był metr od niego, wyszarpnął spod płaszcza rewolwer i strzelił mu prosto w głowę.

Jedna z zawodniczek rzuciła młotem i trafiła Michała prosto w głowę. 17-letni wówczas chłopak został ciężko ranny.

Premiera gry została przyspieszona o tydzień wychodząc naprzeciw oczekiwaniom ogromnej rzeszy polskich fanów." **Riince** masz coś nie tak z głową?