What is the translation of " STRAIGHT IN THE FACE " in Polish?

• prosto w twarz
• prosto w oczy

Examples of using Straight in the face in English and their translations into Polish

Hit me straight in the face.
Uderz mnie prosto w twarz.

And one that is staring us straight in the face.
I który teraz gapi nam się prosto w twarz.

Blige straight in the face and said.
Blige prosto w oczy i powiedziała.

You couldn't even look me straight in the face.
Nawet nie potrafi mi pan spojrzeć prosto w oczy.

Two barrels, straight in the face, and it misses.
Dwururka, prosto w twarz, a gość spudłował.

A video like this is pissing them straight in the face.
Naszczano za pomocą tego filmiku prosto w twarz.

Look me straight in the face and say,"He didn't touch me once.
Spójrz mi prosto w twarz i powiedz:,, nie dotknął mnie ani razu.

I will shoot you straight in the face.
Bo strzelę ci prosto w łeb.

He threw it to the feet of the Princess and said something, looking her straight in the face.
Rzucił ją księżnej do stóp i coś powiedział, patrząc jej prosto w twarz.

I look you all straight in the face!
Patrzę wam prosto w oczy!

A video like this is pissing them straight in the face.
To wideo jest niczym oddanie moczu prosto na ich twarze.

Jesus looked Pilate straight in the face, but he did not answer him.
Jezus patrzył prosto w oczy Piłatowi, ale nic nie odpowiedział.

And I'm about to look my own genetic code straight in the face.
Chcę teraz spojrzeć prosto w twarz mojemu własnemu kodowi genetycznemu.

I look life straight in the face.
Spoglądam życiu prosto w twarz.

And when they do, you look them straight in the face and say.
A gdy otworzą, patrzysz im prosto w twarz i mówisz.

I felt His presence as if He was looking me straight in the face, so as to keep my attention and not let my cluttered prayer get in the way.
Odczułem Jego obecność tak, jakby mi patrzył prosto w twarz, chcąc przyciągnąć moją uwagę i nie pozwalając mi na moją pełną zamieszania modlitwę.

A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.
Bokser wagi ciężkiej uderza Cię prosto w twarz-- 58G.

The truth is staring him straight in the face and he refuses to even look.
Dostał prawdę prosto w twarz, a nie chce jej zauważyć.

A heavy weight boxer punches you straight in the face-- 58 Gs.
Bokser wagi ciężkiej uderza Cię prosto w twarz-- 58G.

In the result, for all these years the factory arrogantly blew pollutants straight in the face of inhabitants of Petone, and all people knew that it is to take a miracle to close it down and to cease the further polluting.
W rezultacie przez wszystkie te lata owa fabryka arogancko smrodziła wprost w twarze mieszkańcom Petone i wszyscy wiedzieli że trzeba będzie jakiegoś cudu aby ją zamknąć i zakończyć to jej smrodzenie.

And instead, he looks me straight in the face and says.
A zmiast tego, popatrzył mi prosto w oczy i powiedział.

When he speaks, they become quiet and refrain from looking at him straight in the face, rather, they lower their eyes in humility before him.
Kiedy robi jego ablucji prawie walczyć otrzymać pozostałą wodę. Kiedy mówi, stają się ciche i powstrzymać się od patrzenia na niego, prosto w twarz, a oni obniżyć swoje oczy w pokorze przed nim.

I was in the process of commandeering a vehicle when two of your… idiotic cozzers shot me straight in the bloody face with a stun gun.
Już miałem zarekwirować pojazd, kiedy dwóch krawężników strzeliło mi prosto w twarz z paralizatora.

How to use "straight in the face" in an English sentence

Velcoro, Bezzerides and Woodrugh struggle to keep the case straight in the face of corruption.

They look you straight in the face and tell you why they burnt their passports.

Warning: prepare to be smacked straight in the face with a huge dose of inspiration.

The truth could be staring them straight in the face and they wouldn’t see it.

You hit me straight in the face with ‘A blog post is not a business’….

But I wanted her to look that carrot straight in the face and make friends.

Poker is something that hits you straight in the face the moment you enter Binions.

It is a struggle to keep it straight in the face of wind or currents.

Right off the ship, we were hit straight in the face with the cultural differences.

Dreamers who look fear straight in the face (with love just beyond), and move forward anyway.

How to use "prosto w twarz, prosto w oczy" in a Polish sentence

Nie wspominając ze czekając na zielone światło nie wiadomo jak stać żeby nie zostać ochlapanym brudną wodą prosto w twarz.

Słonowodna bryza niosąca charakterystyczny zapach morza wieje prosto w twarz.

Często ludzie nie wytrzymują spojrzenia prosto w oczy, a nawet ci wytrzymali nie patrzą w oczy zbyt długo.

Nadal śpisz, przy zapalonym świetle? - zaciągnęła się i dmuchnęła mu piękne dymne koło prosto w twarz.

To oznacza, że jesienią dostajemy większą dawkę promieniowania prosto w oczy, niż latem, kiedy słońce jest wysoko nad naszymi głowami.

Leszek unikał spojrzenia mi prosto w oczy. – Anna jest bardzo chora.

Zgadzasz się ze mną? - zakończył, podczas wypowiadania ostatniego zdania patrząc prosto w oczy klaczy.

Momentami byłam nawet znudzona, jedynie przerażały mnie specyficzne postaci gapiące się prosto w oczy (brrrr!).

A ja śmiejąc mi się prosto w twarz, wczepiam palce stóp w żyletkę kantu krawędzi przepaści.

HEPA: Wydmuchuj czyste powietrze, boki powietrza nie dmuchają prosto w twarz.