Examples of using Run like hell in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And run like hell.
I uciekać jak diabli.Often, I had to run like hell.
Często musiałem biegać jak diabli.And run like hell.
I zwiewasz jak wiatr.When they open fire, run like hell.
Gdy otworzą ogień, biegnijcie jak diabli!Run like hell, Craven.
Wiej w cholerę, Craven.I'm gonna run like hell.
Będę uciekał w cholerę.Run like hell, ma'am.
Idzie jak diabli, proszę pani.He will run like hell.
Będzie zwiewał jak diabli.Run like hell, ma'am.
Idzie jak diabli, szanowna pani.He's gonna run like hell.
Będzie zwiewał jak diabli.Ain't really sure if I should report you or run like hell.
Nie wiem, czy powinienem na ciebie donieść, czy uciec w cholerę.And run like hell!
I spierdalajcie jak cholera!All right, wherever you are, run like hell.
Tak, gdziekolwiek jesteś, Unikaj jak szalony.Then run like hell!
Następnie zwiewać jak diabli!kick him in the stones and run like hell.
kopnij go w jaja i uciekaj do diabła.And run like hell.- Yeah?
I zwiewasz jak wiatr.- Tak?Toss your incendiaries inside, and then, uh, light them up and run like hell.
I biegnij jak diabli. Wrzuć do środka swoje zapalniczki, a potem zapal je.And run like hell. Toss your incendiaries inside,
I biegnij jak diabli. Wrzuć do środka swoje zapalniczki,All you have to do is make the call… wait for Jabbar's guys to show up and run like hell.
Ty musisz tylko zadzwonić, poczekać, aż zjawią się ludzie Jabbara i uciekać w piździec.Just run like hell from the bus, because if you miss the bus, we're stuffed.
Tylko biegnij piekielnie szybko do autobusu, ponieważ, jeżeli przegapiasz autobus, jesteśmy załatwieni.All you have to do is make the call, wait for Jabbar's guys to show up, and run like hell.
Poczekać, aż zjawią się ludzie Jabbara i uciekać w piździec. Ty musisz tylko zadzwonić.And once that happens, run like hell for the car. The explosion should knock these guys back.
Wybuch powinien powalić tych gości, a gdy to się stanie, biegnij jak diabli do samochodu.Anybody wants to take a shot at'em, all they gotta do… is blow that tin can apart and run like hell.
Ktokolwiek zechce zrobić zdjęcie przy nich dostanie tylko to… Wysadzi blaszaną puszkę i ucieknie w diabły.Grab the flute, and run like hell while he's still trippin'. We gotta get in there,
Chwyta flet, i bieg polubi piekło musimy wsiadaj tam, dostaje on drylowałget him stoned off these clovers… grab the flute, and run like hell while he's still trippin.
dostaje on drylował precz te koniczyny… chwyta flet, i bieg polubi piekło chwila on jest nadal trippin.Take her to a club pin a warning note on her back as a courtesy to the next guy and run like hell.
Weź ją do zatłoczonego klubu, przyczep jej karteczkę z ostrzeżeniem do pleców w geście uprzejmości dla następnego kolesia i spieprzaj jak najdalej.Take her to a club… pin a warning note on her back as a courtesy to the next guy… and run like hell.
Z ostrzeżeniem do pleców w geście uprzejmości Weź ją do zatłoczonego klubu, przyczep jej karteczkę dla następnego kolesia i spieprzaj jak najdalej.Running like hell.
Wiał, jak diabli.The guy on second just ran like hell.
Facet na sekundę po prostu zabrakło jak diabli.I saw you guys running like hell and next thing I know I'm in a blizzard in my freaking pj's!
Widziałem was biegnących jak diabli, a następne co wiem, to, że jestem w środku zamieci. w mojej cholernej piżamie!
