Examples of using Run like hell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Run like hell.
רוצי כמו משוגעת.Hey, you run like hell.
היי, אתה רץ כמו משוגעים.Run like hell and get help.
בורח כמו משוגע ומזעיק עזרה.On my signal, run like hell.
לסימן שלי, רצים כמו משוגעים.No… Run like hell!
לֹא… רץ כמו משוגעים!
All right, wherever you are, run like hell.
בסדר, מקום שאתה נמצא, לרוץ כמו גיהינום.Then run like hell!
ואז לברוח באטרף!My advice is, you see one, run like hell.
העצה שלי היא, אתה רואה אחת, לרוץ כמו משוגע.Run like hell♪♪ and fall behind♪.
הפעלה כמו גיהינום ♪ ♪ ולפגר ♪.It's called,"run like hell.".
זה נקרא, בורחים כמו משוגעים.Run like hell from men like this.
להתרחק כמו מאש מאנשים כאלו.As soon as that gate opens, I say we run like hell.
ברגע שהשער נפתח, אני אומר שאנחנו רצים כמו משוגעים.Run like hell, because you always need to.
רץ כמו משוגעים, כי אתה תמיד צריך.
If you see a leopard, boy, you better run like hell.".
הוא אמר,"אם אתה רואה נמר, ילד, כדאי שתרוץ בטירוף.".Yeah, run like hell before they find Vasquez's body.
כן, רוץ כמו משוגע לפני שהם יגלו את הגופה של ואסקז.When I take this knife out, you run like hell and don't stop.
כשאשלוף החוצה את הסכין, אתה רץ כמו שד ולא עוצר.We run like hell and hope the descent pods still work.
אנחנו רצים כמו משוגעים ותקווה עדיין תרמילי מוצא לעבוד.Ain't really sure if I should report you or run like hell.
האם לא ממש בטוח אם אני צריך לדווח לך או לרוץ כמו גיהינום.When I get up, you run like hell for the back of the church.
כשאני קם, אתה רץ כמו משוגעים ל האחורי של הכנסייה.When they bring out the red, you grab it, and you run like hell.
כאשר הם מביאים את אדומים, אתה תופס אותו, ואתה רץ כמו משוגעים.Leave town, run like hell, and whatever you do, don't go after gordon.".
תעזבו את העיר, תרוצו כמו משוגעים, ומה שלא תעשו, אל תרדפו אחר גורדון".(Laughter) But then, he said,"If you see a leopard, boy,you better run like hell.".
(צחוק) אבל אז, הוא אמר,"אם אתה רואה נמר, ילד,כדאי שתרוץ בטירוף.".When we see a ghost, we run like hell, even though the ghost can't even touch us.
כאשר אנו רואים את רוח רפאים, אנחנו רצים כמו משוגעים, למרות הרפאים אפילו לא יכול לגעת בנו.The explosion should knock these guys back,and once that happens, run like hell for the car.
הפיצוץ צריך לדפוק את הבחורים האלה בחזרה,וברגע שזה יקרה, רצים כמו משוגעים עבור המכונית.You run like hell, you get inside, you lock the door, you get on the radio, and you call 9-1-1.
אתה רץ כמו משוגעים, אתה מקבל בפנים, אתה נועל את הדלת, אתה מקבל ברדיו, ואתם קוראים 9-1-1.She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to,in her words,"run like hell.".
היא ידעה שהיה לה רק דבר אחד לעשות בנקודה זו, וזה היה,במילים שלה,"לרוץ כמו רוח".If there ain't all that much to lug around better run like hell when you hit the ground When the morning comes When the morning comes You can't stop these kids from dancing, but why would you want to, especially when you're already getting yours?
אם אין הרבה מה לסחוב עדיף שתרוץ כמו משוגע כשתגיע לקרקע כשהבוקר יגיע כשהבוקר יגיע אתה לא יכול למנוע מהילדים האלו לרקוד, אבל למה שתרצה בכלל, במיוחד כשאתה כבר מסודר?She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to,in her words,"run like hell.".
היא ידעה שבאותו רגע היא יכולה לעשות רק דבר אחד, והדבר הזה היה,במלים שלה,"לברוח בטירוף.".And she would run like hell to the house and she would be getting chased by this poem, and the whole deal was that she had to get to a piece of paper and a pencil fast enough so that when it thundered through her, she could collect it and grab it on the page.
והיא היתה בורחת בטירוף לתוך הבית כשהשיר רודף אחריה, וכל העניין היה להגיע לנייר ועפרון מהר מספיק כדי לאסוף את השיר כשהוא רועם דרכה, וללכוד אותו על הנייר. והיו פעמים שבהן לא היתה מספיק מהירה.Then I saw Arnie's face- it was full of fear, too;his eyes were goggled and he shouted,‘Run like Hell!'.
ואז ראיתי את הפנים של ארני- גם הוא היה מלא פחד,העיניים שלו ריצדו והוא צעק: 'רוצו כמו משוגעים!'.
