What is the translation of " RUSH BACK " in Polish?

• się spieszyć

Examples of using Rush back in English and their translations into Polish

To rush back.
By spieszyć się z powrotem.

No need to rush back.
Nie śpiesz się z powrotem.

Why rush back home?
Po co od razu wracać do domu?

You didn't have to rush back.
Nie musiałaś się spieszyć.

Why rush back to Japan?
Czemu tak ci śpieszno do Japonii?

And don't rush back.
I nie spieszcie się z powrotem.

She must rush back down to rescue the others.
Musi szybko zejść na dół/żeby resztę uratować.

No, no need to rush back.
Nie musisz się spieszyć z powrotem.

I will rush back to you.
To szybko do ciebie wrócę.

How else will you get Rush back?
Nie chcesz mieć Rush'a z powrotem?

I have to rush back home to my husband
Ale muszę spieszyć się do domu do męża

I wish I could rush back home.
Szkoda, ze nie spieszyl sie z powrotem do domu.

we wouldn't have to rush back.
nie musimy się spieszyć.

So I had to rush back to Paris to start my new job with Celia Shelburn.
Musiałem szybko wracać do Paryża, żeby rozpocząć pracę z Celią Shelton.

Hey, you didn't have to rush back here.
Hey, nie musiałeś tak szybko tu przyjeżdżać.

I suddenly got a call from the office and I had to rush back.
Nagle dostałem telefon z biura… i musiałem szybko wracać z powrotem.

But at the first hint of danger they rush back to the safety of the forest.
Pierwsze oznaki niebezpieczeństwa skłaniają je do szybkiego powrotu w podwodne zarośla.

I have to rush back.
muszę szybko wrócić.

Consider the ambiguity of Dumbledore's words as Harry and he rush back to Hogwarts:“It is professor Snape whom I need.” 580.
Rozważcie dwuznaczność słów Dumbledore'a kiedy to Harry i on biegną z powrotem do Hogwartu:„Potrzebny mi jest… Snape…” 622.

when I found out you guys were playing sebonac… I didn't want to have to have him rush back in.
umówieni na drinka później, ale kiedy się dowiedziałam, ze jedziecie chłopcy pograć… i nie chciałam, żeby musiał się spieszyć z powrotem.

He expects us to just pick up and rush back.
Oczekuje od nas, że dołączymy i pognamy z powrotem.

Puke. Well, I guess I don't have to rush back in.
Spieszyć się z powrotem. Więc cóż, chyba nie muszę Rzygi.

you could have left him in another location so you wouldn't have to rush back here before the police.
mogłeś zostawić go w innym miejscu, żebyś nie musiał tu pędzić, nim zjawi się policja.

Everything rushed back.
Wszystko nagle wróciło.

Can't imagine her rushing back.
Nie wyobrażam sobie, by śpieszyła się z powrotem.

A woman seldom rushes back to the husband who calls her whore.
Kobieta rzadko śpieszy do męża, który wyzywa ją od kurew.

I feel the blood rushing back to my sword.
Krew znowu napływa mi do miecza.

He had rushed back home to inform community leaders of his discovery.
Miał wpadł z powrotem do domu, aby poinformować przywódców społeczności jego odkrycia.

was frightened and rushed back to the sister, and with it- to the wood.
zlękłem się i rzuciłem się wstecz do siostra, a z ona- do las.

they were indignant, and rushing back to where Jesus walked along,
oburzyli się i zawrócili w pośpiechu do tego miejsca, gdzie szedł Jezus,