What is the translation of " SAME SALARY " in Polish?

• takie samo wynagrodzenie
• tę samą pensję

Examples of using Same salary in English and their translations into Polish

We're all making the same salary.
Mamy tę samą pensję.

Of the same salary in other cases.
Tego samego wynagrodzenia w pozostałych przypadkach.

You will get the same salary.
Otrzymasz taką samą pensję.

Of the same salary in other cases.
Takiego wynagrodzenia we wszystkich innych przypadkach.

The unpaid balance will remain the same salary.
Niezapłacony bilans pozostanie takie samo wynagrodzenie.

I will pay you the same salary my uncle does, as long as my money holds out.
Zapłacę ci tę samą pensję, którą otrzymujesz od mojego wujka.

I get to work 60 hours a week for the same salary.
Będę pracował 60 godzin tygodniowo za tę samą pensję.

You know, I get the same salary no matter how many killers I catch.
Dostałem za to niezłą premię. Ja mam to samo wynagrodzenie, nie ważne ilu morderców złapię.

He's still working at the fuel company for the same salary.
Wciąż pracuje w tej firmie paliwowej, za tą samą pensję.

Of the same salary if that period is over two years but less than three years;
Tego samego wynagrodzenia, jeżeli okres ten wynosi ponad dwa lata lecz mniej niż trzy lata.

If you can call,"Still making the same salary, honey?
Jeżeli oczywiście można nazwać insynuacją Cały czas zarabiasz tyle samo kotku?

I want the same salary the other associates were getting, and 250 protected pro bono hours.
Chcę takie wynagrodzenie, jakie dostaje reszta partnerów, i 250 gwarantowanych godzin pro bono.

Your firm gets my name on the door, and I get the same salary as you.
Twoja firma umieści mnie na drzwiach, a ja dostanę takie samo wynagrodzenie jak ty.

Of the same salary if that period is over two years but less than three years;
Takiego wynagrodzenia, jeżeli taki okres jest dłuższy niż okres dwóch lat, ale krótszy niż okres trzech lat.

Little education, bald as a cue ball 10 years on the same job for the same salary.
Edukacja pełna plam, białych jak piłka bilardowa 10 lat w tej samej pracy, za tę samą pensję.

Of the same salary if that period is more than 10 years and less than 15 years;
Takiego wynagrodzenia, jeżeli taki okres jest dłuższy niż okres dziesięciu lat, ale krótszy niż okres piętnastu lat.

Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
Czy pracodawcy powinni płacić tyle samo kobietom i mężczyznom pracującym na takim samym stanowisku?

Teachers at Gymnasium receive the same salary, regardless of the level(ISCED 2 or 3).(b): At ISCED 2, data correspond to the salaries of Hauptschule teachers.
Nauczyciele w Gymnasium otrzymują wynagrodzenia w tej samej wysokości niezależnie od poziomu(ISCED 2 lub 3).(b): Na poziomie ISCED 2 dane odpowiadają pensjom nauczycieli Hauptschule.

Doctors recruited through Paragona are entitled to the same salary levels as their Danish colleagues.
Lekarze rekrutowani przez Paragonę są uprawnieni do takiego samego wynagrodzenia, jakie otrzymują ich duńscy współpracownicy.

Like for like work means that an employer must not only pay employees of the opposite sex doing the same job the same salary;
Podobna do siebie praca oznacza, że pracodawca nie tylko musi zapłacić pracownikom płci przeciwnej wykonujących tę samą pracę takie samo wynagrodzenie;

But individual staff members will have to work more for the same salary, because there will be no financial compensation.
A poszczególni pracownicy będą musieli pracować więcej, aby uzyskać takie samo wynagrodzenie, ponieważ nie będzie rekompensaty finansowej.

Leonese People's Union's political stances on economic issues Economic issues Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
Leonese People's Union's polityczne Leonese People's Union's kwestiach ekonomiczny kwestie gospodarcze Czy pracodawcy powinni płacić tyle samo kobietom i mężczyznom pracującym na takim samym stanowisku?

After being posted to Strasbourg in France, she goes on working for the same salary, until colleagues inform her that she should earn at least 8.82 euros an hour the French minimum wage.
Zostaje oddelegowana do Strasburga(we Francji), gdzie pracuje za to samo wynagrodzenie, do czasu gdy współpracownicy informują ją, że powinna dostawać co najmniej 8, 82 euro za godzinę francuskie wynagrodzenie minimalne.

Colleagues working side by side on the same job at the same place must earn the same salary as of day one.
Koledzy pracujący obok siebie w tej samej pracy i w tym samym miejscu muszą otrzymywać takie same wynagrodzenie od pierwszego dnia.

The same salary scales apply to heads in both primary and lower secondary education in five countries Denmark(solely within small schools), Italy(for minimum salaries), Austria, Slovakia and Iceland.
W pięciu państwach- Danii(tylko w małych szkołach), Włoszech(pensja minimalna), Austrii, na Słowacji i w Islandii- taka sama skala zarobków obejmuje dyrektorów zarówno szkół podstawowych, jak i średnich I stopnia.

Firstly, to date all members of the European Parliament receive the same salary as members of their National Parliaments.
Po pierwsze, na dzień dzisiejszy wszyscy posłowie do Parlamentu Europejskiego otrzymują takie wynagrodzenie, jak posłowie do parlamentów krajowych.

Last question: what remains of the Community preference if we attract qualified persons by giving them the same rights as Community nationals, including the same salary rights?
Ostatnie pytanie: co pozostaje ze wspólnotowej preferencji, jeżeli przyciągamy wykwalifikowane osoby, dając im takie same prawa jak obywatelom Wspólnoty, włącznie z takim samym wynagrodzeniem?

That is because I understood that this reform was based on the notion that all Members of the European Parliament would receive the same salary, and this should also be taken into account by the nation states in their taxation practices.
Rozumiem bowiem, że reformę tę oparto na założeniu, iż wszyscy posłowie do Parlamentu Europejskiego będą otrzymywać takie samo wynagrodzenie, co poszczególne państwa powinny również wziąć pod uwagę w swoich praktykach dotyczących opodatkowania.

United We Can's political stances Economic issues Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
United We Can's polityczne United We Can's kwestie gospodarcze Czy pracodawcy powinni płacić tyle samo kobietom i mężczyznom pracującym na takim samym stanowisku?

Leonese People's Union's political stances Economic issues Should employers be required to pay men and women the same salary for the same job?
Leonese People's Union's polityczne Leonese People's Union's kwestie gospodarcze Czy pracodawcy powinni płacić tyle samo kobietom i mężczyznom pracującym na takim samym stanowisku?

How to use "same salary" in an English sentence

Do all physicians receive the same salary depending on their specialty?

Grameen’s pays the same salary as nationalized and unionized commercial banks.

She asked to be paid the same salary Ferrillo had negotiated.

I think politicians should make the same salary as a teacher.

Can we continue pay the employee the same salary in Israel?

Everyone working for the church receives the same salary pro rata.

The same salary rate applies to an accountant and web designer.

She wasn't getting paid the same salary because she's a woman.

I get paid the same salary every month winter and summer.

She’d earn the same salary as Mary, minus the bus money.

How to use "takie samo wynagrodzenie, tę samą pensję" in a Polish sentence

W pozostałych przypadkach dostają takie samo wynagrodzenie bez względu na to, jak ciężko pracują.

I twardo deklaruje: "Za swoją pracę kobiety muszą dostawać takie samo wynagrodzenie jak mężczyźni.

Urlop na żądanie płatny W związku z tym, że urlop na żądanie to dni przysługujące z puli urlopu wypoczynkowego, należy się za niego takie samo wynagrodzenie.

Okazuje się jednak, że piosenkarki dostały takie samo wynagrodzenie za swoje koncerty.

Przewodniczący Rady poinformował, że projekt uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia Wójta Gminy zakłada takie samo wynagrodzenie, jakie otrzymywał ś.p.

Pracodawcy chcieliby, żeby ich pracownicy robili jak najwięcej, oczywiście za tę samą pensję.

Z drugiej strony spadek siły nabywczej dochodów powoduje, że za tę samą pensję można dziś kupić znacznie mniej towarów czy usług niż rok temu.

Za tę samą pracę w tym samym miejscu powinno się dostawać takie samo wynagrodzenie.

Za kilka lat kupujemy sobie za tę samą pensję ponad 200 litrów paliwa, np. 210 litrów.

Starych nie było stać na mieszkanie w nowych warunkach – za tę samą pensję, ale paryskie ceny.