What is the translation of " SAME SALARY " in Russian?

• одинаковую заработную плату
• одинаковую зарплату
• тот же оклад

Examples of using Same salary in English and their translations into Russian

We have the same salary.
У нас одинаковая зарплата.

Same salary, and an extra pain in my ass!
Зарплата та же, а мороки во!

He's still working at the fuel company, same salary.
Он все еще работает в нефтяной компании. С той же зарплатой.

I need my same salary, two days at home, one year guaranteed.
Мне нужна такая же зарплата, 2 дня работы дома, гарантию работы на 1 год.

The law guaranteed men and women the same salary and benefits.
Закон гарантирует мужчинам и женщинам одинаковую заработную плату и пособия.

You know, I get the same salary no matter how many killers I catch.
Знаешь, я получаю одинаковую зарплату вне зависимости от того, сколько убийц поймал.

Your firm gets my name on the door, and I get the same salary as you.
Твоя фирмы вывешивает мое имя на двери, и я получаю такую же зарплату как и ты.

Shall be entitled to the same salary, statutory rest days and retirement.
Имеет право на равную оплату труда, на законный отдых и пенсию;

Men and women of equal qualifications should receive the same salary.
Женщины и мужчины с одинаковой профессиональной квалификацией получают одинаковую заработную плату.

What should be, that one and the same salary can give nth number of people n organizations in this bank.
Что одну и ту же зарплату могут выдать n- ному количеству людей из n- ных организаций находящихся на обслуживании в этом банке.

Those who work in similar positions obtain the same salary and benefits.
Мужчины и женщины, занимающие одинаковые должности, получают одинаковую заработную плату и льготы.

If there are two doctors earning the same salary, then if one is dismissed, the salary of the other doctor can be doubled.
Если было два врача с одинаковой зарплатой, то уволив одного, можно в два раза поднять зарплату другому.

But go year after year, and all of You in the same position and probably with the same salary.
Но идут год за годом, а Вы все в той же должности и возможно с тем же окладом.

Under the act, an employer is bound to pay the same salary to a worker, regardless of gender.
Согласно этому закону работодатель обязан уплачивать всем наемным работникам одинаковую заработную плату, невзирая на их половую принадлежность.

As for his remuneration, he says it is not true that one of his two colleagues received the same salary as him.
Что касается оплаты его труда, то, как он заявляет, утверждение о том, что один из двух его коллег получал одинаковую с ним заработную плату, неверно.

However, women in civil service and armed forces have the same salary and income as men in the case of equal positions and ranks.
При этом женщины в системе гражданской службы и вооруженных силах имеют такую же заработную плату и доходы, как и мужчины, на сопоставимых должностях и в равных званиях.

Referring to equal pay for equal work, women receive the same salary as men.
Согласно положению о равной плате за равноценный труд женщины получают такую же заработную плату, как и мужчины.

The statement that women received the same salary for the same work called for clarification in the light of article 11, which called for equal treatment in respect of work of equal value.
Заявление о том, что женщины получают одинаковую зарплату за одинаковый труд, требует разъяснения в свете статьи 11, в которой содержится призыв к обеспечению равных условий в отношении труда равной ценности.

Thus, Togolese women civil servants are entitled to the same salary as men.
Так, например, тоголезская женщина, состоящая на государственной службе, имеет право на получение той же заработной платы, что и мужчина.

Ms. WALZL(Liechtenstein) said that cross-border commuters enjoyed the same salary and working conditions as Liechtenstein workers and that their daily commuting time from their homes, generally near the Swiss or Austrian borders, to their place of work was between 10 and 45 minutes.
Г-жа ВАЛЬЦЛЬ( Лихтенштейн) сообщает, что трудящиеся из приграничных районов других стран работают и получают зарплату на тех же условиях, что и работающие лихтенштейнцы и что дорога от их дома, обычно расположенного в приграничной зоне Швейцарии или Австрии, до места работы занимает от 10 до 45 минут.

Among the advice of the Don were these:"If you liked the employer, it‘s in your hands," or"We need a little more to tell lies about the same salary.
Среди советов Дона были такие:« Если ты понравился работодателю, он у тебя в руках», или« Нужно побольше наврать о прежней зарплате».

Unfortunately for Rick, his salary disclosure enabled the company to offer him the same salary and enough equity, in light of his salary, to make it worthwhile to change jobs.
К сожалению, раскрыв работодателю информацию о своей зарплате Виктор тем самым дал возможность работодателю предложить ему такую же самую зарплату плюс значительный пакет акций компании, что, с точки зрения работодателя.

Employers will also be less familiar with an immigrant's background and thus less willing to offer the same salary as to a native.
Работодатели также меньше знакомы с профессиональным уровнем иммигранта и, следовательно, менее склонны предлагать ту же зарплату, что и урожденным канадцам.

In the public sector, the Government, in close collaboration with Parliament, had designed a unified pay system that ensured that all employees of a similar level in the different ministries received the same salary.
В государственном секторе правительство в тесном сотрудничестве с парламентом разработало единую систему оплаты труда, обеспечивающую всем работникам аналогичного уровня, работающим в различных министерствах, одинаковый размер заработной платы.

In law 7961 of 12.07.1995 Labor Code changed by law 9125 of 29.07.2003 in article 115/1"Equality in payment between sexes" provides that the employer give the same salary both for women and men doing job having the same value.
В законе№ 7961 от 12 июля 1995 года Трудовой кодекс был изменен положениями закона№ 9125 от 29 июля 2003 года; статья 115/ 1" Равенство в оплате труда между полами" предусматривает, что работодатель должен обеспечить одинаковую заработную плату и мужчинам, и женщинам за работу одинаковой ценности.

ILO, the expert in such matters, has noted that a fundamental principle of labour law requires that two staff members, working for the same employer, in the same office, doing the same work, should receive the same salary.
МОТ, являющаяся экспертом в подобного рода вопросах, указывала, что в соответствии с одним из основополагающих принципов трудового права два сотрудника, работающих у того же нанимателя, в одном и том же помещении и выполняющих аналогичную работу, должны получать одинаковое вознаграждение.

In addition, Art. 8(2) of the Civil Service Law makes it clear that civil servants shall all earn the same salary for the same work.
Кроме того, в статье 8( 2) Закона о гражданской службе уточняется, что все гражданские служащие получают одинаковую заработную плату за одну и ту же работу.

Referring to equal pay for equal work, he said that, at least as far as members of the diplomatic corps were concerned, he could affirm that, if a woman had succeeded him in the post he had held previously, she would have received the same salary as him.
В связи с вопросом о равной оплате за труд мужчин и женщин г-н Гальегос Чирибога может- по меньшей мере в том, что касается дипломатической службы,- подтвердить, что если должность, которую он занимал ранее, была предоставлена женщине, то ей было назначено то же вознаграждение, которое получал и он.

Approximately two thirds of the population of the Czech Republic(63.4%) believe that women have fewer opportunities than men to obtain the same salary for the same work.
Примерно две трети населения Чешской Республики( 63, 4 процента) считают, что у женщин по сравнению с мужчинами меньше возможностей получать одинаковую зарплату за одинаковую работу.

A particular level of qualification corresponded to a particular grade on the salary scale, irrespective of the type of public sector employment; for example, nurses, teachers and officials working at the same grade, whether male or female, received the same salary.
Конкретный уровень квалификации соответствует конкретной ступени в шкале заработной платы в государственном секторе независимо от характера работы; например, медсестры, учителя и должностные лица, находящиеся на одной и той же ступени, как мужчины, так и женщины, получают одинаковую заработную плату.