What is the translation of " SAME SAMPLE " in Russian?

• той же пробе
• той же выборке
• того же образца
• той же выборочной

Examples of using Same sample in English and their translations into Russian

Prcd+ PLL tests from the same sample.
Prcd+ PLL тесты от одного образца.

Same sample as for Individual SAR.
Такая же выборка, что ВОФ физических лиц.

The study was conducted in 2006 and 2013 using the same sample.
Исследование проводилось в 2006 и 2013 годах на одной и той же выборке.

The same sample is heated in O2 atmosphere until metal X has reacted completely.
Такую же пробу нагревали в атмосфере O2, пока металл Х полностью не прореагировал.

The covariance matrix is calculated on the same sample of monthly data.
Ковариационная матрица рассчитана на той же выборке месячных данных.

Regarding vertebral fracture, the same sample indicates that the proportion of women sufferers is 19.9% annually.
Что касается болезней позвоночника, то, как показывает та же выборка, доля страдающих ими женщин составляет 19, 9 процента ежегодно.

Density and refractive index are frequently determined for the same sample.
Часто показатель преломления и плотность требуется определять для одного образца.

The second test may be carried out on the same sample if the manufacturer agrees.
Второе испытание может проводиться на том же образце, если против этого не возражает завод- изготовитель.

Connect a SevenCompact pH meter to measure density and pH simultaneously on the same sample.
Подключите рН- метр SevenCompact для одновременного измерения плотности и рН в одном образце.

For the international comparisons the same sample of outlets is used, as for calculation of the CPI.
Для международных сопоставлений используется та же выборка торговых точек, как и при расчете ИПЦ.

Connect a UV-VIS spectrophotometer to measure density and color simultaneously on the same sample.
Подключите спектрофотометр UV- VIS для одновременного измерения плотности и цвета в одном образце.

If the feed product has a fine fraction or if the same sample is cooled several times, use filling funnel A 11.7 IKA accessories.
Если обрабатываемый материал имеет мелкую структуру или одна проба охлаждается несколько раз используйте воронку А 11. 7 см. принадлежности.

At the second stage, these sets were presented for recognition to the same sample.
По результатам первого этапа построены два набора описаний, которые на втором этапе предъявлялись для узнавания той же выборке.

One great advantage of DEA is the ability to use the same sample amount and geometry as is utilized in the real process.
Основным преимуществом анализатора DEA Epsilon является возможность использовать образец той же массы и геометрии, что используется в реальном процессе.

Income, consumption, and wealth are collected concurrently from the same sample unit.
Сбор данных о размерах дохода, уровне потребления и богатстве хозяйства производится с использованием одной и той же выборочной единицы.

The same sample as described in paragraph 264 was used to determine whether trip reports and travel claims had been submitted on time.
Для определения своевременности представления отчетов о поездках и требований о компенсации путевых расходов была использована та же выборка, что и упомянутая в пункте 264.

No data available on QA/QC procedures, but results are consistent with other reports concerning the same sample types.
Данных о процедурах ГК/ КК не имеется, однако результаты не противоречат другим докладам, касающимся проб тех же видов;

If the same sample is weighed on the same balance at different places around the world, the displayed value may deviate by up to 0.3.
При взвешивании одного и того же образца на одних и тех же весах в разных точках планеты результаты взвешивания, скорее всего, будут заметно отличаться.

Connect an RX4 or RX5 refractive index cell to run simultaneously density and refractive index on the same sample.
Подключите рефрактометрическую ячейку RX4 или RX5 для одновременного измерения плотности и показателя преломления в одном образце.

To maximize the utility of these data, it is recommended that the same sample used for calculating this indicator be used for the calculating the other indicators related to these populations.
Для повышения практической ценности данных рекомендуется использовать ту выборку, которая применялась для данного показателя, для расчета всех остальных показателей по данным группам населения.

The second place was"hit parade" for clients of the National Bank takes Rivne"Christmas" 900-th test, and finally- the coin"10 years of independence of Ukraine"(the same sample).
Второе место" хит-парада" для ровенских клиентов Нацбанка занимает" Рождество Христово" 900- й пробы и, наконец,- монета" 10 лет независимости Украины"( той же пробы).

Eastside Connection" by Frisco Disco Notes LL Cool J is the first rap artist who used the same sample in his 1985 song"You will Rock"(Remix) produced by Rick Rubin.
Eastside Connection» фанк- группы Frisco Disco Примечания LL Cool J является первым рэп- исполнителем, который использовал тот же самый сэмпл в своей песне 1985 года« You' re Rock( Remix)», спродюсированной Риком Рубином.

For example: to the best of my knowledge nothing is known on the impact of the average number of backward citations of the patents in one sample on the value of an additional forward citation of one individual patent in the same sample.
Например, насколько мне известно, мы ничего не знаем о воздействии среднего количества регрессивных ссылок патентов в одной выборке на стоимость дополнительной прогрессивной ссылки одного отдельного патента в той же выборке.

Since the time series data were not available for the same sample of countries used for cross-country analysis, a sample of all developed countries plus Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Mexico was used.
Поскольку данные временных рядов отсутствовали, для выборки той же группы стран для проведения постранового анализа была использована выборка всех развитых стран плюс Чешская Республика, Венгрия, Польша, Словакия и Мексика9.

The difference between the results of two determinations carried out simultaneously or in rapid succession by the same analyst on the same sample shall not exceed 0.3 g fat per 100 g of sample..
Разница между результатами двух определений, проводимых одновременно или сразу друг за другом одним и тем же лаборантом на одной и той же пробе, не должна превышать, 3 г жира на 100 г пробы..

The same year, Braxton was further annoyed, when Jay-Z used the same sample of 2Pac's"Me and My Girlfriend", that she had already used on her track"Me& My Boyfriend" for his and Beyoncé's"'03 Bonnie& Clyde.
В том же году Брэкстон снова разозлили, когда рэпер Джей- Зи использовал тот же самый семпл из песни Тупака« Me and My Girlfriend» для совместной с Бейонсе песни« 03 Bonnie& Clyde», который Брэкстон уже использовала в треке« Me& My Boyfriend».

On the left side in its original condition and on the right after repeated exposure to sparks of an intensity round 0.03 J, 2500 V in its immediate vicinity(both are one and the same sample before and after the experiment).
Слева в исходном состоянии и права( это одно и то же образца до и после эксперимента) после многократного воздействия, чтобы зажечь интенсивностью, 03 J, 2500 V в непосредственной близости( менее миллиметра).

In a few weeks, however, we received a request from another agency to edit the same sample, which at that point was already translated by two different vendors and required editing before submission for evaluation by the end client.
Однако через несколько недель мы получили от другого агентства заказ на редактуру того же самого теста, который на тот момент был уже переведен двумя различными поставщиками, и его требовалось отредактировать перед отправкой клиенту для оценки.

The difference between the results of two determinations carried out simultaneously or in rapid succession by the same analyst on the same sample shall not exceed 0.3 g fat per 100 g of sample..
Разница между результатами двух измерений, выполненных одновременно или непосредственно одно за другим одним и тем же специалистом на одной и той же пробе, не должна превышать, 3 г жира на 100 г пробы..

The Bagley correction requires at least two sets of data obtained with the same sample, same temperature, same barrel and capillary diameter, same capillary inlet, and different capillary lengths.
Коррекция Бэгли требует по меньшей мере два набора данных, полученных при испытаниях одного и того же образца, при той же температуре, в том же цилиндре, с тем же диаметром капилляра, с тем же входом в капилляр и при различных длинах капилляра.