What is the translation of " SAME SAMPLE " in German?

• derselben Probe
• gleiche Sample
• dieselbe Stichprobe

Examples of using Same sample in English and their translations into German

You find the same sample also with Neuburger.
Dasselbe Muster finden Sie auch bei Neuburger.

Carry out at least two determinations on the same sample.
Es müssen mindestens zwei Bestimmungen an derselben Probe durchgeführt werden.

No sample or the same sample is on the weighing pan.
Auf der Waagschale ist keine oder die gleiche Probe.

DSA 5000 M retrieves several parameters from one and the same sample.
DSA 5000 M ermittelt mehrere Parameter aus ein und derselben Probe.

Here's the same sample after using a noise gate.
Hier ist dasselbe Sample, nachdem ich ein Noise Gate eingesetzt habe.

Your advantage: Multiple datasets can be extracted from the same sample.
Ihr Vorteil: Aus ein und derselben Probe können verschiedene Datensätze extrahiert werden.

I will use the same sample of a conga drum to show you how each reverb type works.
Ich benutze immer das gleiche Beispiel einer Conga-Trommel, um zu zeigen, wie jede einzelne Hall-Art funktioniert.

Figures in parentheses refer to measurements made by LMI, on the same sample measured in-house.
Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf Messungen von LMI gemacht, an der gleichen Probe in-house gemessene.

Measurement value may vary if the same sample on the prism surface is continuously measured.
Die Meßwerte können sich verändern, wenn immer die gleiche Probe auf der Prismaoberfläch ununterbrochen gemessen wird.

Remember that changes made to one sample may affect other clips that play the same sample.
Bedenken Sie, dass √Ąnderungen an einem Sample auch andere Clips betreffen können, die das gleiche Sample spielen.

You benefit from measuring data from one and the same sample which is used for all analyses.
Dies hat den Vorteil, dass alle Messdaten von ein und derselben Probe stammen, die für sämtliche Analysen verwendet wird.

When the exact same sample of Teal'c's blood. was tested only a few hours later,. there was only one type of DNA strand present.
Als genau dieselbe Blutprobe von Teal'c. ein paar Stunden später getestet wurde,. war nur noch eine Art von DNA-Strang vorhanden.

The difference in the results between two parallel determinations carried out on the same sample shall not exceed 0.2 mg/1.
Der Unterschied der Ergebnisse zwischen zwei an derselben Probe parallel durchgeführten Bestimmungen darf 0,2 mg/1 nicht überschreiten.

This is achieved by measuring the same sample alternately with light of two different wavelengths.
Dies wird dadurch erreicht, dass man die gleiche Probe abwechselnd mit Licht zweier verschiedener Wellenlängen misst.

The design of our plunger overcomes a second challenge with the Washburn measurement, namely the maintenance of a constant packing density of the same sample.
Mit dem Design unseres Stempels bewältigen wir eine zweite Herausforderung der Washburn-Messung, nämlich die Einhaltung einer immer gleichen Packungsdichte derselben Probe, die für vergleichbare Ergebnisse unverzichtbar ist.

Between the results obtained from the same sample should be regarded as being highly satisfactory.
Relative Abweichungen zwischen den erhaltenen Resultaten von 10% für dieselbe Probe soll ten als höchst zufriedenstellend betrachtet werden.

If need the same sample as yourrequired, need to pay the sampling charge, when place an order of bulk production, will refund this charge.
Wenn die gleiche Probe benötigen wie yourrequired, müssen die Sampling-Gebühr zahlen, wenn eine Bestellung von Bulk-Produktion, wird diese Gebühr zurückerstattet.

If the feed product has a fine fraction or if the same sample is cooled several times, use filling funnel A 11.7 IKA accessories.
Bei Aufgabegut mit Feinanteil, bzw. bei mehrmaligem Kühlen der gleichen Probe, sollte man den Einfülltrichter A 11.7(IKA Zubehör) verwenden.

Because the same sample(excluding Con­struction) is used, data from this enquiry can directly be compared with figures from the Spring Enquiry.
Da(abgese­hen vom Baugewerbe) dieselbe Stichprobe Verwendung findet, ist ein direkter Ver­gleich der Daten aus dieser Erhebung mit den entsprechenden Daten vom Frühjahr möglich.

Procedure D is related to the application of different weights to the same sample charge in order to obtain the melt mass-flow rate(MFR) data under different test conditions.
Beim Verfahren D wird die gleiche Probencharge mit mehreren Gewichten belastet, und so der Schmelzindex MFR unter unterschiedlichen Prüfbedingungen bestimmt.

In this way the same sample under the microscope can be studied both in the Raman Effect and with the CARS effect with subsequent comparison of the two spectra.
Auf diese Weise kann dieselbe Probe unter dem Mikroskop sowohl im Raman Effekt als auch mit dem CARS Effekt untersucht werden mit anschliessendem Vergleich beider Spektren.

Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Da erhöhte Tritiumwerte ein Anzeichen darauf sein können, dass andere künstliche Radionuklide vorhanden sind, sollten Tritium, die Bruttoalphaaktivität und die Bruttobetaaktivität in derselben Probe gemessen werden.

Receive small- and wide-angle data from the same sample simultaneously and continuously at scattering angles up to 60° 2Ѳ.
Erhalten Sie von der gleichen Probe gleichzeitig und laufend Kleinwinkel- und Weitwinkel-Daten bei Streuwinkeln von bis zu 60° 2Ѳ.

Therefore, the new biochemical synchronous determination allows both determination of total germ count and hygienically relevant microorganisms on the same sample within approximately 3 hours.
Somit ist es möglich, durch die neu entwickelte biochemische Synchronbestimmung sowohl die Gesamtkeimzahl als auch hygienerelevante Mikroorganismen innerhalb von 3 Stunden auf demselben Probenträger zu bestimmen.

The pads will play the same sample as the original pad, but a selectable parameter will increase in value with each pad number, regardless of the amount of force you use.
Die Pads spielen das gleiche Sample wie das ursprüngliche Pad, es wird jedoch der Wert eines wählbaren Parameters mit jeder Pad-Nummer erhöht- und zwar unabhängig von der angewendeten Anschlaggeschwindigkeit.

The Rheometer-Raman Setup opens up unique opportunities in measuring physical and chemical sample properties simultaneously same sample, same time, and same measurement conditions.
Der Rheometer-Raman-Aufbau bietet einzigartige Möglichkeiten in der simultanen Messung physikalischer und chemischer Eigenschaften gleiche Probe, zur gleichen Zeit, unter denselben Messbedingungen.

Thrombin Generation on Ceveron® alpha TGA can be measured from the same sample as routine parameters, with easy identification of patient samples,"traceability" of the reagent used, minimal handling errors and an inbuilt quality control.
Am Ceveron® alpha TGA kann Thrombingenerierung aus der gleichen Probe bestimmt werden, aus der auch Routineparameter bestimmt werden, wodurch eine einfache Identifizierung der Patientenproben, sowie die Rückverfolgbarkeit der verwendeten Reagenzienchargen, die Minimierung von Bedienungsfehlern und die interne Qualitätskontrolle gewährleistet wird.

Ing of pesticide residues in products of plant origin shows that in 2004 the upward trend in the presence of several residues in the same sample(multiple residues) was particularly serious.
Von Pestizidrückständen in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs für das Jahr 2002 zeigt, dass die Entwicklung hinsichtlich des gleichzeitigen Auftretens von Rückständen mehrerer Pestizide in der selben Probe(Mehrfachrückstände) besonders bedenklich ist.

While analysis files are a handy way to store default information about a particular sample's settings, keep in mind that you can use different settings for each clip within a Live Set- even if those clips refer to the same sample on disk.
WÀhrend Analyse-Dateien eine praktische Möglichkeit bieten, Informationen ĂŒber die Standardeinstellungen fĂŒr ein bestimmtes Sample zu speichern, sollten Sie nicht vergessen, dass Sie unterschiedliche Einstellungen fĂŒr jeden Clip innerhalb eines Live Sets verwenden können- auch wenn diese Clips auf das gleiche Sample auf der Festplatte verweisen.

In late 2004 and early 2005, both the European Court of Auditors and the Accounts Chamber of the Russian Federation in co-operation, simultaneously, but individually, audited almost the same sample of TACIS projects.
Ende 2004 und Anfang 2005 prüften der Europäische Rechnungshof und der Rechnungshof der Russischen Föderation in Zusammenarbeit- während des gleichen Zeitraums, aber jeder für sich- fast dieselbe Stichprobe von TACIS-Projekten.

How to use "same sample" in an English sentence

The same sample was then treated cryogenically.

Alternative views of the same sample process.

events directly in the same sample well.

I got the same sample from Ideal.

The same sample size, much reduced cost.

Are we talking about the same sample set?

Listing Two shows the same sample code post-ARC.

Here you see the same sample of text.

Can I post the same sample several times?

I always use the same sample thesis statement.

How to use "derselben probe, dieselbe stichprobe" in a German sentence

Die direkte Bestätigung kann durch molekularbiologische Untersuchung aus derselben Probe erfolgen.

Mehrfache Tests derselben Probe lieferten also identische Ergebnisse.

Wenn man zu verschiedenen Zeitpunkten dieselbe Stichprobe befragt, ist das natürlich eine Längsschnittuntersuchung.

Der Wassergehalt der einzelnen Stücke einer und derselben Probe schwankte z.B.

Warum weichen Messergebnisse ein und derselben Probe voneinander ab?

Derselben Probe wurde durch 400 nm Poren extrudiert.

Das Ergebnis zeigt, dass die Messergebnisse unterschiedlicher Messungen von derselben Probe kaum voneinander abweichen.

Ihr Vorteil: Aus ein und derselben Probe können verschiedene Datensätze extrahiert werden.

Dieselbe Stichprobe wurde (im Dezember 2011) wiederholt befragt, um die endgültigen Entscheidungen der Versicherungsnehmer zu erfassen.

Dabei ist es auch möglich, die zweite Bestimmung an derselben Probe durchzuführen.