What is the translation of " SAME SAMPLE " in Romanian?

• același eșantion
• aceeași probă

Examples of using Same sample in English and their translations into Romanian

They all used the same sample.
Au folosit aceeasi mostra.

Using the same sample, the single largest investor owns 25% or more of 73% of French companies.
Conform aceluiaşi studiu, cel mai important investitor individual deţine 25% sau mai mult din 73% din societăţile comerciale franceze.

Should they have different results when applied to the same samples Tacna?
În cazul în care acestea au rezultate diferite atunci când sunt aplicate la aceleași probe Tacna?

And what we have done is to submit the same samples more than one of these dating methods.
Și ceea ce am făcut este să prezinte aceleași probe mai mult de una din aceste metode de datare.

Secondly, the number of non-destroyed(remaining) cells after sonification of the same sample is measured.
În al doilea rând, se măsoară numărul de celule non-distruse(rămase) după sonification din aceeași probă.

Also, in the same sample, it's enough to include information about who is assigned, who and for what term.
De asemenea, în același eșantion, este suficient să includeți informații despre cine este desemnat, cine și pentru ce termen.

To mitigate this effect it is usual to date several minerals in the same sample, to provide an isochron.
Pentru a atenua aceste efecte, se obișnuiește să se dateze mai multe minerale din același eșantion, pentru a oferi o izocronă.

Now, when the exact same sample of Teal'c's blood… was tested only a few hours later,… there was only one type of DNA strand present.
Cand exact aceeasi mostra din sangele lui Teal'c… a fost testata acum cateva ore,… era prezent doar un singur tip de ADN.

It is rare to see macronuclei in keratinising cells but they may be seen in poorly differentiated cells in the same sample.
Rareori se observă macronuclei în celulele cheratinizante, dar aceștia pot fi observați în celulele slab diferențiate din aceeași probă.

Dates for the same sample using these different techniques are in very close agreement on the age of the material.[citation needed].
Datele pentru același eșantion folosind aceste tehnici diferite sunt în acord foarte strâns cu privire la vârsta materialului.[ nevoie de citare].

General linear model: a model for analyzing repeated measurements on a variable in different times, for the same sample;
Modelul linear general: model pentru analiza măsurătorilor repetate asupra unei variabile în diferite momente de timp, pentru același eșantion;

This is the same sample data used in the Power Pivot tutorial, and in examples in many of the Data Analysis Expressions(DAX) reference topics.
Iată aceleași date eșantion utilizată în tutorialul Power Pivot și în exemplele din multe dintre subiectele de referința Data Analysis Expressions(DAX).

The development of a new technology called Next Generation Sequencing or NGS, allows us today to analyze multiple genes from the same sample simultaneously.
Dezvoltarea unei noi tehnologii numită secvențiere de ultimă generație sau NGS ne permite astăzi să analizăm simultan mai multe gene din același specimen.

And yet, the same"sample" largely agrees(over 70%) that"it would be better for Romania if public positions were held by people who believe in God".
Si totusi, acelasi"esantion" raspunde majoritar(peste 70%) că"Pentru România ar fi mai bine daca functiile publice ar fi ocupate mai ales de oameni credinciosi".

The use of ultrasonically assisted TRIzol extraction results in high DNA, RNA, and protein yields from the same sample and excels thereby other extraction methods.
Utilizarea ultrasunetelor asistate rezultate de extracție TRIzol in ADN-ul ridicat, ARN și randamentele de proteine din aceeași probă și excelează prin aceasta alte metode de extracție.

If need the same sample as yourrequired, need to pay the sampling charge, when place an order of bulk production, will refund this charge.
În cazul în care au nevoie de aceeași probă ca yourrequired, trebuie să plătească taxa de eșantionare, atunci când o comandă de producție în vrac, va rambursa această taxă.

Txt files are hardcoded inside the Filecoder, which means that the Bitcoin address and email address are always the same for every victim running the same sample.
Txt sunt în format hardcoded, în interiorul Filecoder-ului, ceea ce înseamnă că adresa Bitcoin și adresa de e-mail sunt întotdeauna aceleași pentru fiecare victimă care rulează același eșantion.

And what we found is that in the same samples with more than one method, we are getting dates which they differ by hundreds of millions of years and even billions of dollars in some cases.
Și ceea ce am constatat este că, în aceleași probe cu mai mult de o metodă, primim datele care diferă de sute de milioane de ani și chiar miliarde de dolari, în unele cazuri.

On the left side in its original condition and on the right after repeated exposure to sparks of an intensity round 0.03 J, 2500 V in its immediate vicinity(both are one and the same sample before and after the experiment).
Pe partea stângă, în starea sa originală și în dreapta după expunerea repetată la scântei de o intensitate de 0,03 rundă J, V, 2500, în imediata apropiere a acestuia(ambele sunt una și aceeași probă înainte și după experiment).

In your opinion, and I know it's just an opinion, what is the more likely scenario given that you have tested the same sample, that there was an error in the original DNA test or that the report was compromised after the results came in?
În opinia ta, si stiu că e doar o opinie, care-i cel mai probabil scenariu dat fiind faptul că aţi testat aceeaşi mostră, că a fost o eroare în testul ADN original, sau că raportul a fost compromis după ce au venit rezultatele?

For banks without CDS data, or without representative CDS data, but with a credit rating, an equivalent CDS spread should be derived from the median value of five-year CDS spreads during the same sample period for the rating category of the bank concerned, based on a representative sample of large banks in the Member States.
Pentru băncile care nu dețin date privind marjele swap-urilor pe riscul de credit sau care nu dispun de date reprezentative în acest sens, dar care au rating de credit, ar trebui dedusă o marjă echivalentă pe baza marjei medii a swap-urilor pe riscul de credit pe cinci ani în cadrul aceleiași perioade eșantion pentru categoria de rating a băncii în cauză, pe baza unui eșantion reprezentativ de bănci importante din statele membre.

For banks without CDS data and without a credit rating, an equivalent CDS spread should be derived from the median value of five-year CDS spreads during the same sample period for the lowest rating category12, based on a representative sample of large banks in the Member States.
Pentru băncile care nu dețin date privind marjele swap-urilor pe riscul de credit și nu au rating de credit, ar trebui dedusă o marjă echivalentă pe baza marjei medii a swap-urilor pe riscul de credit pe cinci ani în cadrul aceleiași perioade eșantion pentru categoria de rating cea mai scăzută12, pe baza unui eșantion reprezentativ de bănci importante din statele membre.