What is the translation of " SAME SAMPLE " in Hungarian?

• ugyanazt a mintát

Examples of using Same sample in English and their translations into Hungarian

And then, 12 years later, I used the same sample to have Sam.
Aztán, 12 évvel később, ugyanazt a mintát használtam, hogy megszülessen Sam.

Applying on the same sample SCOFF had higher sensitivity and lower specificity than EDI.
Azonos mintán alkalmazva a SCOFF magasabb szenzitivitást és alacsonyabb specificitást mutatott, mint az EDI.

DSA 5000 M retrieves several parameters from one and the same sample.
A DSA 5000 M számos paramétert tud meghatározni egy és ugyanazon mintából.

The result from Easicult carried out on the same sample would have been interpreted as 103.
Ha ugyanazon a mintán az Easicult tesztet végeznék el, az eredmény 103 lenne.

Different test methods often give different results for the same sample.
Különböző vizsgálati módszerek gyakran eltérő eredményeket adnak ugyanarra a mintára.

The result from Easicult carried out on the same sample would have been interpreted as 103 CFU/ml.
Ha ugyanazon a mintán az Easicult tesztet végeznék el, az eredmény 103 lenne.

This was two months more than the average time needed in the previous period for the same sample.
Ez két hónappal hosszabb, mint az előző időszakban ugyanarra a mintára nézve szükséges átlagos időtartam volt.

If you shine blue light on that same sample, this is what you see: two tiny little red light-emitting cells.
Ha kék fénnyel világítjuk meg ugyanazt a mintát, ezt látjuk: két kis piros fényt kibocsátó sejtet.

With TrueSWAXS you know that all of this structural information is from one and the same sample.
A TrueSWAXS segítségével biztos lehet abban, hogy a strukturális információk egy és ugyanazon mintából származnak.

In the same sample, it's enough to include information about who is assigned, who and for what term.
Ugyanakkor ugyanabban a mintában elegendő, ha információt adunk arról, hogy ki van hozzárendelve, ki és milyen távon.

Moreover, it is even possible to measure density and viscosity of the same sample in parallel with one single instrument.
Továbbá, még arra is van lehetőség, hogy ugyanannak a mintának a sűrűségét és a viszkozitását egyetlen eszközzel párhuzamos tudja mérni.

Now, when the exact same sample of Teal'c's blood….. was tested only a few hours later,… there was only one type of DNA strand present.
Nos, amikor ugyanezt a Teal'c-ről vett vérmintát… néhány órával később újra megvizsgáltuk, már csakis idegen DNS-eket tartalmazott.

The TrueSWAXS feature delivers all of this in one go from one and the same sample and helps you accelerate your throughput for multiple analyses.
A TrueSWAXS mindezt egy menetben, egy és ugyanazon minta alapján biztosítja, és segít növelni a teljesítményt többszörös elemzések esetén.

The same sample at 5X and 10X magnification was measured several times(10 times) and the particle count from typical size classes was extracted.
Ugyanazt a mintát 5X és 10X nagyításnál több(10) alkalommal mérték, és kivonták a tipikus méretosztályok részecskeszámát.

All of the subjects were drawn from the same sample population, and the researchers controlled the data for ancestry.
Mindegyik alany ugyanabból a minta populációból származott, és a kutatók irányították az ősi származású adatokat.

In addition to kinematic viscosity and density, SVM 3001 Cold Properties determines the cloud and freeze points from the same sample.
A kinematikai viszkozitás és sűrűség mellett az SVM 3001 Cold Properties műszer ugyanabból a mintából megállapítja a zavarosodási és fagyáspontot.

If need the same sample as yourrequired, need to pay the sampling charge, when place an order of bulk production, will refund this charge.
Ha szükség van az azonos minta yourrequired kell fizetni a mintavételi költség, ha helye megrendelést ömlesztett termelés, akkor visszafizetjük a díjat.

As all connected modules are filled with one and the same sample at once, quality control has never been easier and more efficient.
A minőségellenőrzés még sosem volt ennyire egyszerű és hatékony, hiszen a rendszer az összes csatlakoztatott modult egy és ugyanazon mintával tölti fel egyszerre.

Your doctor may order an arterial lactate for these reasons or because arterial blood gases are also being collected(and the same sample can be used).
Ezért kérhet kezelőorvosa artériás laktát vizsgálatot, vagy azért, mert egyúttal artériás vérgáz-meghatározást is végeznek(és ugyanaz a minta használható).

In other words, imagine running 1,000 replications of the same sample survey and then looking at the distribution of the estimates from these 1,000 replications.
Más szóval, képzeld el, hogy ugyanazon mintavételes felmérés 1000 ismétlést futtat, majd megvizsgálja a becslések eloszlását az ezer ismétléstől.

Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Mivel a magas trícium koncentráció más mesterséges radionuklidok jelenlétére utalhat, a tríciumot, az összesalfa-aktivitást és az összesbéta-aktivitást ugyanazon a mintán kell mérni.

This is the same sample data used in the Power Pivot tutorial, and in examples in many of the Data Analysis Expressions(DAX) reference topics.
Ez az a azonos, a Power Pivot oktatóprogram során, és az adatelemzési kifejezések(DAX) hivatkozást témakörök közül a példákban használt mintaadatok.

The use of ultrasonically assisted TRIzol extraction results in high DNA, RNA, and protein yields from the same sample and excels thereby other extraction methods.
A használata ultrahanggal támogatott TRIzol extrakciós eredményez magas DNS, RNS és fehérje hozama ugyanabból a mintából, és kiemelkedik ezáltal más extrakciós módszerekkel.

(Applause) With digital information traveling at the speed of light, it would only take minutes to send those digital instructions from Earth to Mars, but it would take months to physically deliver those same samples on a spacecraft.
(Taps) A fénysebességgel utazó digitális információ alig pár perc alatt képes digitális instrukciókat küldeni a Földről a Marsra, miközben ugyanezeket a mintákat űrhajóval szállítani hónapokba telne.

In your opinion, and I know it's just an opinion, what is the more likely scenario given that you have tested the same sample, that there was an error in the original DNA test or that the report was compromised after the results came in?
Véleményed szerint, és tudom, ez csak egy vélemény, mi a valószínűbb verzió feltéve, hogy ugyanazt a mintát vizsgáltad? Az eredeti DNS-tesztnél történt hiba, vagy később hamisították meg az eredményt?

On the left side in its original condition and on the right after repeated exposure to sparks of an intensity round 0.03 J, 2500 V in its immediate vicinity(both are one and the same sample before and after the experiment).
A bal oldalon az eredeti állapotban és a jobb után ismételt expozíciója szikrái intenzitású, 0,03 J forduló, 2500 V-ben annak közvetlen közelében(mind az egy és ugyanazon minta előtt és után a kísérlet).

Repeatability the value below which the absolute difference between single test results obtained under repeatability conditions(i.e., same sample, same operator, same apparatus, same laboratory, and short interval of time) may be expected to lie within a specific probability(typically 95%) and hence r= 2,8× sr.
R= Megismételhetőség: azon érték, amely alatt két egyedi, megismételhetőségi körülmények között(azaz ugyanazon minta, ugyanazon kezelőszemély, ugyanazon berendezés, ugyanazon laboratórium és a két teszt elvégzése között eltelt rövid idő) kapott teszteredmény közötti abszolút különbség várhatóan egy specifikus valószínűségen belülre(tipikusan 95%) esik és így r= 2,8× sr.

The sample can either be transferred automatically from one analysis instrument to the next or it is always taken from the same sample source to feed the analytical instruments separately.
A minta vagy automatikusan szállítható az egyik elemzőműszertől a következőig, vagy mindig ugyanabból a mintaforrásból vehető az elemzőműszerek külön-külön történő adagolásához.

The Rheometer-Raman Setup opens up unique opportunities in measuring physical and chemical sample properties simultaneously(same sample, same time, and same measurement conditions).
A reométer-Raman felállás egyedülálló lehetőséget nyit meg a fizikai és kémiai mintatulajdonságok egyidejű mérése terén(egyazon minta, ugyanabban az időpontban, ugyanazon mérési körülmények között).