What is the translation of " SAME SCALE " in Hungarian?

• ugyanazt a skálát

Examples of using Same scale in English and their translations into Hungarian

Both are built to the same scale.
Mindkettő azonos szinten épült.

The same scale applies to graduate-level work.
Ugyanez a skála érvényes a diplomás szintű munkára.

Doesn't really seem like the same scale.
Nem tűnik ugyanannyira fajsúlyosnak.

Graph these data on the same scale you used in Exercise 3.
Ábrázold ezeket az adatokat ugyanolyan skálával, mint amit a 4. gyakorlatban használtál.

We are not measured on the same scale.
De mi nem mérhetjük ugyanezzel a mértékkel.

Next, using the same scale, how would you rate your level of engagement with the previous question?
Majd ugyanannak a skálának a használata segítségével hogyan értékelnéd az előző kérdést?

God is not on the same scale as we.
Isten nem ugyanolyan mértékkel mér, mint mi.

Example: compare two products that are evaluated on the same scale.
Példa: két termék ugyanazon skálán történő értékelése.

All ratings will follow the same scale standards, ensuring easier comparability of ratings.
Minden minősítés ugyanazt a minősítési skálát követi, ami könnyebbé teszi a minősítések összehasonlítását.

Are both these sketches drawn to the same scale?
A két rajz ugyanazzal az aránnyal készült?

The same scale New Year holidays provide the Arab Emirates, Goa, Mexico, Haiti and a number of other summer resorts.
Ugyanez a skála Új év ünnepek biztosítják az Arab Emírségek, Goa, Mexikó, Haiti és számos más nyári üdülőhelyek.

Diamonds measure 10 on the same scale.
A gyémánt szilárdsága 10-es ugyanezen a skálán.

Not only do A7b9b5 and C dim share the same scale, but the A dominant chord also resolves well to the D minor chord.
És azon kívül, hogy az A7b9b5 és a C dim ugyanazt a skálát jelenti, az A domináns akkord szintén jól oldódik a Dm7-re.

Just make sure to always use the same scale.
Csak arra vigyázzunk, hogy mindig ugyanazt az ülôkét használjuk!

Member States shall ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable medical situation, or that they charge a price calculated according to objective, non-discriminatory criteria if there is no comparable price for domestic patients.
A tagállamoknak biztosítani kell, hogy a saját területükön meglévő egészségügyi szolgáltatók azonos skálákat alkalmazzanak az egészségügyi szolgáltatás díjaira, más tagállamból érkező betegek számára is, mint hazai betegek számára hasonló orvosi esetben, vagy pedig olyan díjat alkalmazzanak, melyet objektív, diszkriminációmentes kritériumok alapján állapítottak meg, amennyiben nem létezik hazai betegre vonatkozó összehasonlító ár.

For relative comparison, diamonds are rated 10 on the same scale.
Összehasonlításképpen: a gyémánt szilárdsága 10-es ugyanezen a skálán.

Two numbers of the same order of magnitude have roughly the same scale: the larger value is less than ten times the smaller value.
Két, azonos nagyságrendű szám megközelítőleg ugyanabba a méretarányba tartozik: a nagyobbik érték kevesebb mint tízszerese a kisebbiknek.

For relative comparison, diamonds are rated 10 on the same scale.
Összehasonlítás képpen: a gyémánt szilárdsága 10-es ugyanezen a skálán.

A scale is infinitely enumerated when you insert a drawing that contains the same scale as a block or an external reference(xref).
A program végtelen léptékfelsorolást hajt végre, ha valamelyik blokk vagy külső referencia(xref) léptékével azonos léptékű rajzot illeszt be.

The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures and explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
A gazdasági fejlődésben kimutatható hatalmas különbségek miatt lehetetlenség olyan eszközt kifejleszteni, amely egymagában képes arra, hogy mind a fejlett, mind a fejlődő országok alakulását azonos léptékkel mérje és ábrázolja.

If I sing you a musical scale: A, B, C, D, E, F, G-- and I just carry on with the next set of letters in the alphabet, same scale: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T-- there you go.
Ha eléneklem a zenei skálát: A, B, C, D, E, F, G-- és folytatom ugyanazt a skálát a következő betűkkel: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T-- na meg is van.

The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures and explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
A gazdasági fejlődésben kimutatható hatalmas különbségek miatt lehetetlenség olyan eszközt kifejleszteni, amely egymagában képes arra, hogy a fejlett, illetve a fejlődő országokra jellemző életminőséget azonos lépték alapján mérje és hasonlítsa össze.

The size of the screen may be large enough to ensure that- in terms of viewing angle- the persons involved can preferably be shown to the same scale as would be perceived at a normal meeting.
A képernyő méretének elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy a látószöget illetően biztosítsa, hogy a részt vevő személyeket lehetőség szerint ugyanolyan méretben mutassák, mint ahogy egy rendes ülésen látszanának.

Furnishings, upholstery and decorative elements to sustain a richer, but the same scale.
Lakberendezés, kárpitok és díszítő elemek fenntartása gazdagabb, de ugyanaz a skála.

Built on Azure Active Directory, the highly-secure cloud identity platform that handles billions of authentications per day, Azure Active Directory B2C offers that same scale, reliability, and availability for your customer-facing applications.
Az Azure Active Directory B2C a rendkívül biztonságos felhőalapú Azure Active Directory identitáskezelő platformra épül, amely naponta hitelesítések milliárdjainak kezelésére képes, és így ugyanazokat a méreteket, megbízhatóságot és rendelkezésre állást biztosítja a felhasználóval érintkező alkalmazások számára.

A, B, C, D, E, F, G-- and I just carry on with the next set of letters in the alphabet, same scale.
A, B, C, D, E, F, G-- és folytatom ugyanazt a skálát a következő betűkkel.

But there is a jumper on the pc board that can be changed so that even quantizer 1 uses the same scale as quantizer 2.
Egy pcb-n lévő jumper segítségével viszont a Quantizer 2 is elő tudja állítani ugyanazokat a skálákat, mint a Quantizer 1.

To justify this, comparative thermal reactions have been carried out in a bomb tube, performed in a similar way as the MW experiments(same scale, temperature, pressure and stirring).
Ennek igazolására termikus összehasonlító kísérleteket végeztünk bombacsőben, a MW reakciókkal azonos körülmények között(azonos méret, hőmérséklet, nyomás és keverés).

If the desire is huge, but there is a fear of spoiling the interior, breaking it into bright spots, it will be an excellent way to apply pure color, light green or any other accenting attention, in only one subject, and the same scale, but for three to four tone is lighter in the same textile decor.
Ha a vágy óriási, de attól tartanak, hogy elrontja a belső tér, fényes foltokká válik, kiváló módja annak, hogy tiszta színt, világoszöldet vagy más figyelemfelhívást alkalmazzanak csak egyetlen tárgyban és ugyanabban a skálán, de három-négy a tónus ugyanabban a textil dekorációban könnyebb. A tervezők arzenáljában mindig van eszköze a terek javításához és rekonstrukciójához dekor elemek segítségével.