What is the translation of " SAME SCENARIO " in Hungarian?

• ugyanez a forgatókönyv
• ugyanaz a helyzet
• ugyanabban a helyzetben
• ugyanezt a forgatókönyvet
• ugyanazt a jelenetet

Examples of using Same scenario in English and their translations into Hungarian

Same scenario here as well.
Hasonló a forgatókönyv itt is.

Well, exact same scenario.
Nos, pontosan ugyanaz a helyzet.

Same scenario as with you.
Ugyanaz a forgatókönyv mint nálunk.

Think about that same scenario again.
Ekkor képzeld el újra ugyanazt a jelenetet.

The same scenario is about to repeat.
Mintha ugyanez a forgatókönyv ismétlődne most is.

Try to imagine the same scenario again.
Ekkor képzeld el újra ugyanazt a jelenetet.

The same scenario as in the previous two games.
Hasonló volt a forgatókönyv, mint az előző két meccsen.

The next day, the same scenario occurs.
Másnap pedig ugyanez a forgatókönyv játszódik le.

The same scenario is now playing out in Ukraine.
Ukrajnában most tulajdonképpen ugyanez a forgatókönyv ismétlődik meg.

The next morning we played out the same scenario.
Másnap pedig ugyanez a forgatókönyv játszódik le.

Again the same scenario, drunk 38 year old single mother.
Ismét ugyanaz a forgatókönyv, részeg 38 éves egyedülálló anya.

Two buses, five years apart, almost the same scenario.
Két busz öt éven belül. Majdnem ugyanaz a forgatókönyv.

Again the same scenario, drunk 38 year old single mother.
Ismét ugyanaz a helyzet, amikor a 38 éves anya meghalt.

All these actions lead to the same scenario- to break.
Mindezek a cselekvések ugyanazon forgatókönyvhez vezetnek- a töréshez.

I saw the same scenario play out with my own kids.
Később a saját gyerekeimmel ugyanezt a forgatókönyvet játszottuk el.

It's pretty boring to celebrate every holiday according to the same scenario.
Elég unalmas minden ünnep ünneplése ugyanazon forgatókönyv szerint.

The same scenario unfolded in the case of Solvency II.
Ugyanez a forgatókönyv bontakozott ki a Szolvencia II esetében is.

What if I told you that that same scenario exists in consciousness?
És mi van akkor, ha azt mondom, hogy ugyanez a forgatókönyv létezik a tudatosságban is?

The same scenario goes for trying to break cement with a nine-ounce drywall hammer.
Ugyanazt a forgatókönyvet megy próbálja megtörni a cement egy kilenc-uncia gipszkarton kalapáccsal.

Now, what if I told you that that same scenario exists in consciousness?
Namármost, mi van akkor, ha azt mondom nektek, hogy ugyanez a forgatókönyv működik a tudatosságban is?

It's definitely not the same scenario as when he was obviously in a more competitive team back in the day, but I think he's done great this year.
Egyértelműen nem ugyanaz a helyzet, mint amikor versenyképes csapatban volt annak idején, mégis kiválóan szerepel idén.

I keep picturing how this man died and then projecting the same scenario with Booth as the victim.
Folyton elképzelem, hogyan halt meg ez az ember, aztán magam előtt látom ugyanezt a forgatókönyvet, csak Booth-szal, mint áldozattal.

Now, apply that same scenario to communication and you will see where you're going.
Namármost, alkalmazd ugyanezt a forgatókönyvet a kommunikációra és majd meglátod hol jártok.

At the same time, keep in mind no 2 individuals have the specific very same scenario so it may take much longer for some and quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

The same scenario can apply to a classical fault occurring within a system, for instance where a defective field device would disrupt production.
Ugyanez a forgatókönyv lehet érvényes egy rendszeren belül előforduló klasszikus hiba esetén is, például amikor egy hibás terepi eszköz a termelés leállását eredményezné.

The Law is here presented again since the same scenario exists in America these days as in the France of 1848.
A jog azért került újra kiadásra, mert ugyanaz a helyzet áll fenn ma Amerikában, mint 1848-ban Franciaországban.

At the same time, keep in mind no two individuals have the precise very same scenario so it may take longer for some and also quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.

Otherwise, we will seem to have the same scenario as in every other year: the Council chips away at the Commission's draft, while Parliament suggests even larger figures.
Egyébként látszólag most ugyanaz a helyzet, mint minden évben: a Tanács lefaragja a Bizottság tervezetét, a Parlament meg nagyobb számokat mond.

The Law is right here presented once again since the same scenario exists in America nowadays as in the France of 1848.
A jog azért került újra kiadásra, mert ugyanaz a helyzet áll fenn ma Amerikában, mint 1848-ban Franciaországban.

At the same time, keep in mind no two people have the exact very same scenario so it might take longer for some and also quicker for others.
Ugyanakkor szem előtt tartani, nem két embernek pontosan ugyanabban a helyzetben, így hosszabb ideig eltart néhány gyorsabb és mások számára.