What is the translation of " SAME SCHEME " in Hungarian?

• ugyanazt a rendszert
• ugyanazzal a sémával
• ugyanaz a program

Examples of using Same scheme in English and their translations into Hungarian

Eva is right, if we use the same scheme become predictable.
Mert ha mindig ugyanazt a felállást használjuk kiszámíthatóvá válunk.

Actually all types procedures are carried out according to the same scheme.
Hogy az eljárás minden fajtája ugyanazt a sémát követi.

Under the same scheme work online affiliate programs.
Ugyanezen program keretében működik az online affiliate programok..

Com may vary, it will always follow the same scheme.
Com a hamis reklám tartalma változhat, mindig követi az ugyanazt a rendszert.

The same scheme works if you decided to put on a cream dress or dairy.
Ugyanaz a rendszer működik, ha úgy dönt, hogy visel krémmel vagy tejtermékkel.

Men and women treatment is carried out at about the same scheme.
A nők és a férfiak kezelése ugyanolyan típusú rendszer szerint történik.

On the same scheme provide the NICs the information about domain.
Ugyanazt a rendszert a tájékoztatást a NIC a tartomány.

Doors, house and various outbuildings are created by the same scheme.
Ajtók, ház és különböző melléképületek által létrehozott ugyanazt a rendszert.

According to the same scheme, we bend the fields and from the 2nd side of the crafts.
Ugyanezen rendszer szerint a mezőket és a kézművesek 2. oldalát hajlítjuk.

Then the process continues according to the same scheme as the brick is laid.
Ezután a folyamat ugyanazt a sémát követi, mint a tégla.

According to the same scheme, the rest of the modules that are needed for crafts are also assembled.
Ugyanezen rendszer szerint a kézművességhez szükséges többi modul is össze van szerelve.

Treatment of chlamydia in men and women occurs according to the same scheme.
A klamidia férfiakban és nőben történő kezelése ugyanabban a rendszerben történik.

According to the same scheme, the second large wing is made, as well as 2 more wings, but already smaller.
Ugyanezen rendszer szerint a második nagy szárny, valamint még 2 szárny, de már kisebb.

The tests developed by cut-e are always structured according to the same scheme.
A cut-e által kifejlesztett tesztek felépítése mindig ugyanazt a sémát követi.

Menus use the same scheme but uses the menunormal, menusel, menuhot, menuhotsel and menuinactive tags instead.
A menük azonos sémát használnak a menunormal, menusel, menuhot, menuhotsel és a menuinactive részeknél.

The manufacture of any of the types of metal fence is made according to the same scheme.
A fémprofilból. A fémtárgyak bármelyikének gyártása ugyanazon séma szerint történik.

A randomness control is conducted using the same scheme that is used for the Double Game.
A véletlenszerűség ellenőrzését ugyanazzal a sémával végezzük, amelyet a Double Game játékhoz használunk.

The same scheme is used by seemingly harmless beggars who come up to drivers at traffic lights.
Ugyanezt a rendszert használják a látszólag ártalmatlan koldusok, akik a közlekedési lámpák vezetőihez mennek oda.

Next, increase the volume according to the same scheme( 10-15% each day).
A következő, a hangerő növelése szerint ugyanaz a program( 10-15%- a minden nap).

The same scheme as above, except that the passage to the limit is facilitated by monotonicity properties of the operators under consideration….
Ugyanez a rendszer, mint fent, kivéve, hogy az átjárás a határ megkönnyíti, ha a szigorú monotonitás tulajdonságai a piaci szereplők vizsgált….

Very soon, credit transfers and direct debits in euro will follow the same schemes throughout Europe.
Rövidesen az euroátutalások és ‑beszedések is Európa-szerte azonos rendszerben fognak zajlani.

The same scheme is used for inoculation of older children and adults(the second injection is made a month after the first, and the third- after 5 months).
Ugyanez a módszer alkalmazható az idősebb gyermekek és felnőttek oltására(a második injekció az első és a harmadik után- egy hónappal az első hónap után- 5 hónap után történik).

When operating with randomness control, the same scheme used in card games is used in Keno.
Amikor véletlenszerű vezérléssel működik, ugyanazt a sémát alkalmazzák a kártyajátékokban, mint a Kenon.

And even Bane, which will have to beat as many as four times during one pass and done it will be one and the same scheme.
Sőt Átok, ami kell legyőzni, több mint négyszer során egy lépéses, majd kész lesz az egyik, majd ugyanezt a sémát.

The treatment of the rest of the species is carried out according to the same scheme, but with a lower risk of complications.
A többi faj kezelését ugyanabban a séma szerint végezzük, de kisebb a komplikációk veszélye.

In case of missing one dose of the drug is resumed in the same dosage and according to the same scheme.
Ha egyetlen dózis hiányzik, a gyógyszer alkalmazását a lehető legrövidebb időn belül ugyanazon dózisban és ugyanazon rendszer szerint folytatják.

Chronic hepatitis C- the initial treatment includes the same scheme as in the acute course, then switch to maintenance therapy, which includes 125 mg once a week, a total of 20 tablets.
Krónikus hepatitis C- a kezdeti kezelés ugyanazt a rendszert foglalja magában, mint az akut betegségben, majd áttér a fenntartó terápiára, amely 125 mg-ot tartalmaz hetente egyszer, összesen 20 tablettát.

Furthermore, the program is sure to work on that lone hacker's own setup, but may not be portable to other Scheme implementations or to the same Scheme implementation on other platforms.
Továbbá, a program biztos, hogy a munka a magányos hacker saját beállítás, de előfordulhat, hogy nem vihető át más Rendszer implementáció, vagy, hogy ugyanaz a Program végrehajtása a más platformokon.

As the four yugas are a reflection in human history of what takes place in the evolution of the earth itself and of the planetary chain, therefore the same scheme of yugas applies also on a cosmic scale- there exist the four series of satya yuga, treta yuga, dvapara yuga, and kali yuga, in the evolution of the earth, and on a still larger scale in the evolution of a planetary chain.
Mivel a négy yuga az emberi történelemben annak egy visszatükröződése, ami magának a Földnek és a bolygói láncnak a fejlődésében történik, ezért a yugák ugyanezen rendszere igaz egy kozmikus skálán, tehát létezik a satya yuga, a treta yuga, a dvapara yuga, és a kali yuga négyes sorozata a Föld fejlődésében és egy bolygói lánc fejlődésének még nagyobb skáláján is.

We do understand, ladies and gentlemen, that this practice is favoured in some countries on economic grounds, but in that case we call for the same standard, the same scheme on aid for must as under the previous legislation.
Megértjük, Hölgyeim és Uraim, hogy ezt a gyakorlatot néhány országban gazdasági alapon előnyben részesítik, de ebben az esetben ugyanazokat az előírásokat, ugyanazt a musttámogatási rendszert követeljük, mint a korábbi jogszabályban.