What is the translation of " SAME SCHEME " in Portuguese?

• mesmo esquema
• mesmo regime

Examples of using Same scheme in English and their translations into Portuguese

We will not change, go with the same scheme.
Não vamos mudar, vamos com o mesmo esquema.

Same scheme: at first we bake, then we smoke.
O mesmo esquema: no início assamos, então fumamos.

Both prisoners are investigated in the same scheme.
Ambos os presos são investigados no mesmo esquema.

It's the same scheme used in other models Jaguar, as the F-Pace.
É o mesmo esquema utilizado em outros modelos Jaguar, como o F-Pace.

The present proposal follows the same scheme and structure.
A presente proposta retoma o mesmo esquema e a mesma estrutura.

The same scheme was repeated at the time of inversion of the groups as wash-out.
Este mesmo esquema foi repetido no momento da inversão dos grupos, como"wash out.

Probably, would choose the same scheme, as well as Lev Valeryanovich.
Provavelmente, escolheria o mesmo esquema, bem como Lev Valeryanovich.

For Android to recognize the caption file follow the same scheme of PC.
Para que o Android reconheça o arquivo de legenda siga o mesmo esquema do PC.

The same scheme of organization of naps has been described in other Brazilian studies.
O mesmo esquema de organização dos cochilos foi descrito em outros estudos brasileiros.

The present proposal largely follows the same scheme and structure.
A presente proposta retoma em larga medida esse mesmo esquema e estrutura.

The cumulation of Community aid for the same scheme to eradicate pathological risks in aquaculture must moreover be prohibited.
Deve ser proibida a acumulação dos auxílios comunitários destinados ao mesmo projecto de erradicação dos riscos patológicos na aquicultura.

On the electronic device calculation is carried out according to the same scheme.
No dispositivo eletrônico cálculo executa-se segundo o mesmo esquema.

What are your chances of replicating this same scheme in other conflict zones?
Quais são suas chances de replicar esse mesmo esquema em outras zonas de conflito?

Then it is necessary to make a two-week break and again to repeat the same scheme.
Então é necessário fazer uma pausa de duas semanas e novamente repetir o mesmo esquema.

We knit 2 more motives according to the same scheme, but alternation of flowers upside-down.
Tricotamos mais 2 motivos segundo o mesmo esquema, mas alternação de flores de pernas para o ar.

We sew other sachets from the remained preparations and we fill according to the same scheme.
Cosemos outros paquetinhos das preparações permanecidas e enchemo-nos segundo o mesmo esquema.

Entries listed in the cache manifest must have the same scheme, host, and port as the manifest.
Entradas listadas no manifesto de cache deve ter o mesmo esquema, host e porta que o manifesto.

The former president also answered the questions of defense Carlos Arthur Nuzman, which is defendant accused of participating in the same scheme.
O ex-presidente também respondeu a perguntas da defesa de Carlos Arthur Nuzman, que é réu acusado de participar do mesmo esquema.

The present proposal largely follows the same scheme and structure.
A presente proposta retoma em grande parte o mesmo esquema e a mesma estrutura.

Under the same scheme interest support grants can be given, at softer conditions than just mentioned, when it concerns development aid.
Ao abrigo do mesmo regime, podem ser concedidas subvenções para a bonificação de juros em condições mais suaves do que as mencionadas anteriormente, nos casos de ajuda ao desenvolvimento.

Worker scripts must be external files with the same scheme as their calling page.
Os scripts de workers devem ser arquivos externos com o mesmo esquema de sua página de chamada.

We are now studying experience gained in this area to identify the advantages and disadvantages involved in order to make a proposal to allow all Member States to use the same scheme.
Estamos agora a estudar a experiência adquirida nessa área para identificar as vantagens e desvantagens em causa e para formular uma proposta que permita que todos os Estados-Membros utilizem o mesmo mecanismo.

Building and strengthening of nails biogel happens according to the same scheme, as building to use of ordinary gel.
Construindo e fortalecendo-se de pregos o biogel acontece segundo o mesmo esquema, que construindo ao uso do gel ordinário.

Following the same scheme of chapters and sections as the previous document, Features attempts to prove that the Lay Marist vocation is not a printed theory but a life that already exists, and in abundance.
Obedecendo ao mesmo esquema de capítulos e parágrafos do documento anterior,"Pinceladas" procura colocar em evidência que a vocação marista leiga não é uma teoria escrita mas uma vida que já existe, e em abundância.

On 28 October the Commission decided to initiate proceedings in respect of the extension of the same scheme for 1997.
Em 28 de Outubro, a Comissão decidiu dar início a um processo relativamente à prorrogação para 1997 deste mesmo regime.

Cross-border membership has the advantage that the worker can remain in the same scheme while moving to a job in another Member State, so that no change of a scheme takes place.
A inscrição transfronteiras apresenta a vantagem de permitir ao trabalhador permanecer no mesmo regime quando se desloca para ir ocupar um posto de trabalho noutro Estado-Membro, pelo que não ocorre qualquer mudança de regime..

Where the legislation of a Member State makes admission to a voluntary insurance or optional continued insurance scheme conditional upon the person having completed insurance periods, such admission shall only be granted to persons who have previously completed insurance periods in that Member State under the same scheme.”.
Se a legislação de um Estado-Membro subordinar a admissão a um regime de seguro voluntário ou facultativo continuado ao cumprimento pela pessoa de períodos de seguros, esta admissão apenas será concedida às pessoas que tenham cumprido períodos de seguro nesse Estado-Membro no âmbito do mesmo regime.».

The upholstery of upholstered furniture directly fabric passes according to the same scheme, as an upholstery coarse calico.
Os artigos de tapeçaria da mobília estofada diretamente tecido passam segundo o mesmo esquema, que uns artigos de tapeçaria morim grosso.

Since four European countries still do not enjoy the same waiver, I believe that there is every advantage in extending the same scheme to them and thus evaluating the agreement that is proposed to us now in a positive way.
Atendendo a que quatro países europeus ainda não gozam de semelhante isenção, considero que há toda a vantagem em estender-lhes esse mesmo regime e, consequentemente, em avaliar positivamente o acordo que agora nos é proposto.

The conditioner- the device for air conditioning- works according to approximately same scheme, as the ordinary refrigerator.
O condicionador- o dispositivo do condicionamento aéreo- funciona segundo aproximadamente o mesmo esquema, que o refrigerador ordinário.