What is the translation of " SAME SCHEME " in Greek?

• ίδιο σχήμα
• ίδιο σύστημα
• ίδιο καθεστώς
• ίδιο σχέδιο

Examples of using Same scheme in English and their translations into Greek

Com may vary, it will always follow the same scheme.
Com διαφέρουν, πάντα θα ακολουθήσει το ίδιο σύστημα.

The same scheme works for us with aquariums from the room.
Το ίδιο σχέδιο λειτουργεί για εμάς με ενυδρεία από το δωμάτιο.

First aid for poisoning pillsIt is about the same scheme.
Πρώτες βοήθειες για δηλητηρίαση χάπιαΕίναι περίπου το ίδιο σχήμα.

Apply them according to the same scheme as the previous product.
Εφαρμόστε τους σύμφωνα με το ίδιο σύστημα όπως το προηγούμενο προϊόν.

Doors, house and various outbuildings are created by the same scheme.
Πόρτες, σπίτι και διάφορα κτίσματα που δημιουργούνται από το ίδιο σύστημα.

Eva is right, if we use the same scheme become predictable.
Έχει δίκιο η Eva, αν χρησιμοποιούμε πάντα το ίδιο σχήμα γινόμαστε προβλέψιμοι.

Then it is necessary to make a two-week break and again to repeat the same scheme.
Στη συνέχεια, είναι απαραίτητο να κάνετε διάλειμμα δύο εβδομάδων και να επαναλάβετε το ίδιο σχήμα.

In mouth follows the same scheme that in nose, is shows fresh, sweet, tasty and agile.
Στο στόμα, επομένως το ίδιο καθεστώς ότι η μύτη εμφανίζει φρέσκο, γλυκό, νόστιμο και ευκίνητο.

We disassemble the vacuum cleaner and extract the mechanism according to the same scheme.
Αποσυναρμολογούμε την ηλεκτρική σκούπα και εξαγάγουμε τον μηχανισμό σύμφωνα με το ίδιο σχέδιο.

Under the same scheme, Erdogan"improved" bilateral relations with Germany and the Netherlands.
Σύμφωνα με το ίδιο σύστημα, ο Ερντογάν«βελτίωσε» τις διμερείς σχέσεις με τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες.

This is the same course which was held in autumn 2010, the same content and the same scheme.
Πρόκειται για την ίδια πορεία που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 2010, το ίδιο περιεχόμενο και το ίδιο σύστημα.

The same scheme was employed by another organized crime group involved in smuggling coffee from Croatia to BiH.
Το ίδιο σχέδιο ακολουθούσε και μια άλλη ομάδα οργανωμένου εγκλήματος που συμμετείχε στην παράνομη διακίνηση καφέ από την Κροατία στη Β-Ε.

All these planes are very similar to each other, all have the same scheme of landing passengers"3+ 3" with one central passage.
Όλα αυτά τα αεροπλάνα είναι πολύ παρόμοια μεταξύ τους, όλα έχουν το ίδιο σχήμα προσγείωσης των επιβατών"3+ 3" με ένα κεντρικό πέρασμα.

The white bath towels bright look great, and in a room with neutral colors do without textiles, made in the same scheme.
Οι λευκές πετσέτες μπάνιου φωτεινό μεγάλη εμφάνιση και σε ένα δωμάτιο με ουδέτερα χρώματα κάνουν χωρίς τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που πραγματοποιήθηκαν στο ίδιο σύστημα.

In the 1930s, nearly the same scheme was implemented in Latvia, where the Latvian Orthodox Church was set up under the jurisdiction of Constantinople.
Στη δεκαετία του 1930, περίπου το ίδιο σχέδιο εφαρμόστηκε στη Λετονία, όπου δημιουργήθηκε η Λετονική Ορθόδοξη Εκκλησία υπό την δικαιοδοσία της Κωνσταντινούπολης.

Fact to find perfect balance, while not giving the units of different factions of the same scheme- an extremely difficult task.
Γεγονός για να βρείτε το τέλειο ισορροπία, ενώ δεν δίνουν τις μονάδες των διαφόρων φατριών του ίδιου καθεστώτος- ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.

The same scheme is used for inoculation of older children and adults(the second injection is made a month after the first, and the third- after 5 months).
Το ίδιο σχήμα χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό μεγαλύτερων παιδιών και ενηλίκων(η δεύτερη ένεση γίνεται ένα μήνα μετά την πρώτη, και η τρίτη- μετά από 5 μήνες).

These are effective remedies for prostatitis and prostate adenomas, which are successfully combined in the same scheme with alpha-blockers.
Αυτά είναι αποτελεσματικά φάρμακα για την προστατίτιδα και το αδένωμα του προστάτη, τα οποία συνδυάζονται επιτυχώς στο ίδιο σχήμα με τους αναστολείς της άλφα.

First aid for frostbite nose is the same scheme that and in all other cases of frostbite, but instead of alcohol need to use any fat cream.
Πρώτες βοήθειες για κρυοπαγήματα της μύτης είναι το ίδιο καθεστώς που και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις κρυοπαγήματα, αλλά αντί για το αλκοόλ θα πρέπει να λάβει οποιοδήποτε λίπος κρέμα.

At this point(namely, on the 10th day after the previous treatment), we are re-treating with chaotic water(according to the same scheme)!
Αυτή τη στιγμή(δηλαδή τη 10η ημέρα από τη στιγμή της προηγούμενης θεραπείας) πραγματοποιούμε την επαναλαμβανόμενη θεραπεία με τον πόρο meris(σύμφωνα με το ίδιο σχήμα)!

After the hospital went to school, went 1 week, and the result- again fell ill on the same scheme- ARD, tracheitis, tonsillitis, a terrible incessant cough and otitis!
Αφού το νοσοκομείο πήγε στο σχολείο, πήγε 1 εβδομάδα και το αποτέλεσμα- και πάλι άρρωστο με το ίδιο σχήμα- ARD, τραχείτιδα, αμυγδαλίτιδα, φοβερό βήχα και οτίτιδα!

The rules will not apply to three party card schemes such as Diners and American Express, provided the card is issued and processed in the same scheme.
Ο νέος κανονισμός δεν θα ισχύει για κάρτες πληρωμής που έχουν εκδοθεί από τριμερή συστήματα καρτών πληρωμής, όπως η Diners και η American Express(που αφορούν μόνο μία τράπεζα), εφόσον η κάρτα έχει εκδοθεί και υφίστανται επεξεργασία εντός του ιδίου συστήματος.

In the following days, drink the tincture according to the same scheme, but adding to each dose 3 drops, until you reach the maximum amount- 25 drops per each reception.
Τις επόμενες ημέρες, πίνετε το βάμμα σύμφωνα με το ίδιο σχήμα, αλλά προσθέτετε σε κάθε δόση 3 σταγόνες, μέχρι να φτάσετε το μέγιστο ποσό- 25 σταγόνες ανά κάθε λήψη.

During the 2-3 first weeks, 2 or 3 therapeutic sessions take place weekly; then therapy is interrupted for a period of 2-3 weeks; and the same scheme is repeated for rest of the weeks.
Τις πρώτες 2-3 εβδομάδες γίνονται 2 ή 3 συνεδρίες την εβδομάδα, ακολουθούν 2-3 εβδομάδες χωρίς θεραπεία, ενώ τις επόμενες εβδομάδες επαναλαμβάνεται το ίδιο σχήμα.

Yes, the Zio-Anglo-American Axis is executing nearly the exact same scheme of extermination and forced mass migration as they did during the Armenian Genocide.
Ναι, ο Σιω-Αγγλο-Αμερικανικός Άξονας εκτελεί σχεδόν το ίδιο ακριβώς σύστημα εξόντωσης και αναγκαστικής μαζικής μετανάστευσης, όπως έκαναν κατά τη διάρκεια της Αρμενικής Γενοκτονίας.

It was an interesting coincidence in which during the night of the election, all the major broadcasters used the same scheme of coloring of the electoral map.
Ήταν μια ενδιαφέρουσα σύμπτωση κατά την οποία κατά τη διάρκεια της νύχτας των εκλογών, όλοι οι μεγάλοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς χρησιμοποίησαν το ίδιο σχέδιο χρωματισμού του εκλογικού χάρτη.

Alcohol poisoning is treated according to the same scheme, the instruction to the drug recommends taking 3-5 tablets an hour or two before alcohol to reduce the damage done to the body.
Η δηλητηρίαση από το αλκοόλ αντιμετωπίζεται σύμφωνα με το ίδιο σχήμα, η οδηγία για το φάρμακο συνιστά λήψη 3-5 δισκίων μια ώρα ή δύο πριν από το αλκοόλ για τη μείωση της βλάβης που προκαλείται στο σώμα.

First Principle: Each person has the same indefeasible claim to a fully adequate scheme of equal basic liberties, which is compatible with the same scheme of liberties for all.
Πρώτη αρχή: κάθε άτομο έχει το ίδιο απαράγραπτο δικαίωμα σε ένα απολύτως επαρκές καθεστώς ίσων βασικών ελευθεριών, το οποίο είναι συμβατό με το ίδιο καθεστώς ελευθεριών για όλους.

The adviser noted that the Turkish president had been trying to implement the same scheme, including bringing members of the Muslim Brotherhood members into the government, in some other states, too.
Η σύμβουλος του Άσαντ υποστήριξε ότι ο Τούρκος πρόεδρος προσπαθούσε να εφαρμόσει το ίδιο σύστημα, δηλαδή με την τοποθέτηση μελών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στις κυβερνήσεις και κάποιων άλλων κρατών.

The new rules will not apply to so-called“three-party” card schemes such as Diners and American Express(involving only one bank) provided the card is both issued and processed within the same scheme.
Ο νέος κανονισμός δεν θα ισχύει για κάρτες πληρωμής που έχουν εκδοθεί από τριμερή συστήματα καρτών πληρωμής, όπως η Diners και η American Express(που αφορούν μόνο μία τράπεζα), εφόσον η κάρτα έχει εκδοθεί και υφίστανται επεξεργασία εντός του ιδίου συστήματος.