What is the translation of " SAME SCHEME " in Russian?

• той же схеме
• та же схема

Examples of using Same scheme in English and their translations into Russian

The same scheme CleverCompany recently used.
По такой же схеме недавно рухнула CleverCompany.

Consideration of each of the 6 technologies built on the same scheme.
Рассмотрение каждой из 6 технологий строится по одинаковой схеме.

The same scheme was applied for electronic scrap.
Такую же схему мы выстроили по электронному лому.

All Vario mobile projection screens are set up following the same scheme.
Все мобильные проекционные экраны Vario собираются по одной и той же схеме.

The same scheme applies to Africa and Eastern Europe.
Аналогичная схема применяется в отношении Африки и Восточной Европы.

The doctors told us that we should stay on the same scheme as long as possible.
Врачи нам говорили, что надо как можно дольше пробыть на одной схеме.

The same scheme, but in the opposite direction, is working for cargoes delivery to Bulgaria.
Та же схема, но в обратном направлении, работает при доставке грузов в Болгарию.

Proof is realized on the same scheme and is founded on Adamara's theorem.
Доказательство осуществляется по той же схеме и основано на факторизационной теореме Адамара.

The same scheme may apply with the Lower Danube river ports Giurgiu and Ruse to start with.
Аналогичная схема может применяться к портам нижнего Дуная начиная с Джурджу и Русе.

Bob encrypts the ciphertext again, using the same scheme as Alice but with another key.
Боб шифрует шифротекст снова, используя ту же схему, что и Алиса, но с другим ключом.

The patients of the control group received the reference products in bottles(100 ml) according to the same scheme.
Пациенты контрольной группы получали референтный препарат во флаконах( 100 мл) по аналогичной схеме.

Earlier, on exactly the same scheme Apple has received from Cisco Systems the rights to brand"iPhone.
Что ранее по точно такой же схеме Apple получила у Cisco Systems права на бренд iPhone.

Such lines also exist in China and all countries of the East, and everywhere they follow the same scheme.
Такие же линии существуют и в Китае, и во всех странах Востока, и всюду они следуют такой же схеме.

Of course, you can use the same scheme again and again, but it can get pretty boring, pretty quickly.
Конечно, можно использовать такую же схему снова и снова, но это можно получить довольно скучный, довольно быстро.

If a filter specifies a scheme, an authority, and a path, only URIs with the same scheme, authority, and path pass the filter.
Если в фильтре указаны схема, полномочия и путь, то только URI с такими же схемой, полномочиями и путем пройдут фильтр.

The same scheme was working for the third and fourth houses, where the completion of the objects again took the SC"Briz.
По той же схеме шла работа в третьем и четвертом домах, где за достройку объектов вновь взялась СК« Бриз».

All settlements are made through the CSD using the same scheme as the one used to settle securities trades.
Все расчеты на рынке операций репо осуществляются через ЦД по схеме, аналогичной схеме расчетов по торгам ценными бумагами.

Under the same scheme, bank loans are also guaranteed by the Ministry for those whose families that have no assets.
В рамках этой же схемы министерство гарантирует банковские ссуды тем учащимся, чьи семьи не имеют достаточных средств для оплаты обучения;

The Government of Kazakhstan is in the process of creating KTZ logistics, based on the same scheme that was developed in Russia and in Germany.
Правительство Республики Казахстан развивает логистику КТЖ, основываясь на той же схеме, что была разработана в России и Германии.

In fact, it is constructed along the same scheme: at its base in form like an inverted“П” with additional elements added.
Фактически, он построен по той же схеме: основание в виде перевернутой буквы« П» с дополнительными элементами.

The two schemes work equally well and may be mixed in an installation so long as the same scheme is used on both ends of each cable.
Обе схемы работают одинаково и могут использоваться беспорядочно, при условии, что одна схема используется для обоих концов кабеля.

The same scheme exists for the level immediately above that of divisional directors- the 13 so-called directors-general.
Подобный механизм существует и для сотрудников на должностях чуть выше уровня директоров отделов- 13 так называемых генеральных директоров.

The trouble is that people whose mortgage provides necessary paperwork, can participate in the same scheme several times, and it is impossible to detect it from the outside.
Беда в том, что люди, чья ипотека обеспечивает все эти бумаги, могут участвовать в одной схеме несколько раз, и обнаружить это со стороны невозможно.

Approximately the same scheme works in a massage parlor, to experience the most exquisite pleasure, to become a full participant in the action.
Примерно та же схема работает и в массажном салоне, чтобы максимально прочувствовать изысканное наслаждение, нужно стать полноправным участником действия.

If a filter specifies a scheme and an authority but no path, all URIs with the same scheme and authority pass the filter, regardless of their paths.
Если в фильтре указаны схема и полномочия, но отсутствует путь, все URI с такими же схемой и полномочиями пройдут фильтр, а их пути учитываться не будут.

Under the same scheme, the minimum remuneration taken into account, subject to certain conditions, for pension calculations was increased on 1 October 2006 and 1 September 2007 and 2009.
В рамках той же системы минимальный размер вознаграждения, который при определенных условиях учитывается при исчислении пенсии, также повышался 1 октября 2006 года и 1 сентября 2007 и 2009 годов.

Here it is possible to notice, that through time of own period the distance between cooperating bodies will repeat, will repeat also energy of their own potential interaction, but this step will occur in some external potential floor to the same scheme(and logic).
Здесь можно заметить, что через время собственного периода расстояние между взаимодействующими телами повторится, повторится и энергия их собственного потенциального взаимодействия, но этот шаг произойдет в некотором внешнем потенциальном поле с той же схемой( и логикой).

In general, it is necessary to work on the same scheme and on an equal scale as in the preparation to the Universiade-2013 and the World Aquatics Championships.
В целом, по его словам, работать предстоит по той же схеме и в не меньших масштабах, что и в преддверии Универсиады 2013 года и чемпионата мира по водным видам спорта.

At the same time a consumer pays to organizer of a pyramid not for goods but in fact for the opportunity to have the right to purchase goods which is provided not by the organizer of the pyramid but by involving other consumers and their money into the same scheme.
При этом потребитель платит организатору пирамиды не за получение товара, а фактически за возможность получения права на покупку товара, которое предоставляется не за счет организатора пирамиды, а за счет привлечения других потребителей и их средств к такой же схеме.

The FlashCards application realizes the same scheme with one specific feature: the words may be entered into a dictionary as far as you look through the sites: directly from the browser on the desk computer.
Приложение FlashCards реализует ту же самую схему с одной особенностью: слова можно заносить в словарь по мере просмотра сайтов: прямиком из браузера на настольном компьютере.