What is the translation of " SAME SCENARIO " in Russian?

• тот же сценарий

Examples of using Same scenario in English and their translations into Russian

Ohio… same scenario.
Огайо… тот же сценарий.

If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
Если память меня не подводит, ты сама сталкивалась с такой ситуацией.

In the same scenario, we can safely charge an iPhone, using iPad charger.
В этом же сценарии мы можем безопасно зарядить iPhone, используя зарядное устройство для iPad.

Even the monitoring of Coalition-2005 is part of the same scenario.
И мониторинг, проведенный« Коалицией- 2005», также входит в этот сценарий.

The same scenario is observed looking at the media materials of other countries in the region.
Схожая ситуация наблюдается при взгляде на материалы журналистов других стран.

As a rule, the ruble's depreciation always follows one and the same scenario.
Как правило, девальвация рубля идет по одному и тому же сценарию.

The same scenario unfolded yesterday night in Romania," added the leader of Our Party.
Этот же сценарий мы наблюдали и вчера ночью в Румынии»,- добавил лидер« Нашей Партии».

Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario.
Совпадающие и достоверные свидетельства говорят о примерно аналогичном сценарии.

So we keep running the same scenario over and over hoping for a different result.
Так что мы будем проигрывать один и тот же сценарий снова и снова, надеясь, что результат изменится.

They were an advance party… the first landing at Plymouth Rock, and the same scenario will play out.
Первыми колонистами, высадившимися у Плимутского камня, и здесь все пойдет по тому же сценарию.

The same scenario if applied to 19 European cities estimates that 5,547 deaths would be prevented.
По тому же сценарию, если применить его в 19 европейских городах, останутся в живых 5 547 человек.

To my own amazement, I find the same scenario alive and flourishing today.
К моему собственному изумлению, я обнаружил, что тот же самый сценарий жив и продолжает пышно расцветать сегодня.

The same scenario was applied to adoption of the law of RK“On religious activity and religious unions”.
По такому же сценарию прошел процесс принятия закона РК« О религиозной деятельности и религиозных объединениях».

All three games were held in approximately the same scenario, especially when comparing their endings.
Все три игры проходили примерно по одному сценарию, особенно если сравнивать концовки.

Exactly under the same scenario the intestinal infection's story is evolving now: it will end as fast as it started.
Точно по такому же сценарию развивается история с нынешней кишечной инфекцией: она закончится так же быстро, как началась.

For Eurolamp WRT's crew Saturday's part of Rally Finland had the same scenario as during previous day.
Для экипажа Eurolamp WRT субботняя часть Ралли Финляндии прошла по тому же сценарию, что и в предыдущий день….

At the same time, under the same scenario, over 1 billion people will still lack adequate access to energy.
В то же время в соответствии с этим же сценарием свыше 1 миллиарда человек попрежнему не будут иметь адекватного доступа к энергии.

In the scenario where you use 50% from 100% battery charge level on the first day, then charge the notebook, it will be considered a charge cycle only if the same scenario happens the next day.
В сценарии, в котором вы используете 50% от уровня заряда батареи 100% в первый день, а затем заряжаете ноутбук, это будет считаться циклом зарядки только если тот же сценарий произойдет на следующий день, То есть, загружайте до 100%.

In the same scenario, you might want to give a vice president in the company special privileges to store any type of files in his personal folder.
В этом же сценарии можно предоставить вице-президенту компании право хранить в своей личной папке файлы любых типов.

Taking all of that into account, we are facing the same scenario that preceded the Rwandan forces' invasion of Goma in November 2012.
С учетом всего вышеизложенного мы имеем перед собой тот же сценарий, который предшествовал вторжению руандийских сил в Гому в ноябре 2012 года.

The same scenario that had played out in Georgia and Moldova had been repeated in Crimea, and now Moscow was seeking to impose a pro-Russian terrorist puppet regime in Donbas.
В Крыму был повторно разыгран такой же сценарий, как в Грузии и Молдове, и в настоящее время Москва стремится установить в Донбассе пророссийский террористический марионеточный режим.

And if left to their own devices, these countries will inevitably follow the same scenario and become additional“bleeding wounds” on the body of the world.
И если эти страны будут брошены на произвол судьбы, то развитие пойдет по аналогичному сценарию, и они станут новыми" кровоточащими ранами" на теле мира.

The same scenario unfolded whereby Mr. Hamada received a call later on to the effect that the Israeli armed forces had informed his associate that the mill would not be hit.
События разворачивались по тому же сценарию: позднее г-ну Хамаде позвонил его партнер и сообщил, что, по информации израильских вооруженных сил, его мукомольный завод обстреливать не будут.

It is not by chance that attempts are being made to paint for Syria the same scenario of manipulation and pressure that was embodied in resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Неслучайно предпринимаются попытки написать такой же сценарий манипуляций и давления, который получил закрепление в резолюциях 1970( 2011) и 1973( 2011), и для Сирии.

For the same scenario as defined above, the altitude dependency can now be obtained as given in figure 6 for two Monte-Carlo runs of LUCA the curve given in figure 5 represents the trend obtained by averaging over a large number of Monte-Carlo runs.
В отношении сценария, аналогичного описанному выше, зависимость от высоты может теперь выводиться так, как это показано на диаграмме 6, отражающей результаты двух осуществленных в Монте-Карло прогонов программы LUCA кривая на диаграмме 5 показывает тенденцию, выведенную путем усреднения значительного числа таких прогонов программы.

I am also referring to Congo(Brazzaville), where precisely the same scenario as in the Central African Republic is being played out on a scale far larger than in the latter country.
Я также имею в виду Конго( Браззавиль), где разыгрывается точно такой же сценарий, как и в Центральноафриканской Республике, но в гораздо более широких масштабах.

In the scenario where you use 50% from 100% battery charge level on the first day, then charge the notebook, it will be considered a charge cycle only if the same scenario happens the next day. That is, load up to 100%, then drop the level of 50%.
В сценарии, в котором вы используете 50% от уровня заряда батареи 100% в первый день, а затем заряжаете ноутбук, это будет считаться циклом зарядки только если тот же сценарий произойдет на следующий день, То есть, загружайте до 100%, затем снижайте уровень 50%.

But experienced dentist knows that next time it will be the same scenario, so parents are leaving the office with a recommendation to the nearest clinic with assurances that"there they could work with him somehow!
Но опытный дантист знает, что в следующий раз это будет тот же самый сценарий, поэтому родители уходят из офиса с рекомендацией в ближайшую клинику с заверениями, что« там они могут как-то с ним работать»!

Three scenarios were planned: a scenario based on the European Commission's Directorate-General for Transport and Energy data with measures required under the Kyoto Protocol; the same scenario without Kyoto requirements; and national projections data for which were due to be submitted by 30 June 2003.
Запланированы три сценария: сценарий, опирающийся на данные Генерального директората по вопросам транспорта и энергетики Европейской комиссии, содержащий меры, предусмотренные Киотским протоколом; аналогичный сценарий без требований, предусмотренных Киотским протоколом, и национальные прогнозы данные для которых должны были быть представлены к 30 июня 2003 года.

But since one and the same scenario has been written, it means that behind this theatre of world action one and the same group of script writers and directors exist, who manipulate the consciousness of multitudes of people; and people do not even notice that, narrowly seeing only their"own Moon", which is demonstrated to them.
Но раз везде прописан один и тот же сценарий, значит, за этим театром мировых действий стоит одна и та же группа сценаристов и режиссеров, которые манипулируют сознанием масс людей, а люди даже не замечают этого, сужено видя лишь демонстрируемую им« свою Луну».