What is the translation of " SAME SCALE " in Russian?

• той же шкале
• одинакового масштаба
• тех же самых весах

Examples of using Same scale in English and their translations into Russian

And the main issue is to make gravity be tangible in the same scale.
Именно гравитация становится ощутимой в таких масштабах.

One-type curves should have the same scale in the single figure.
Однотипные кривые выполняются в одинаковом масштабе на одном рисунке.

The same scale is used in all figures except for that of the Philippines.
На всех диаграмма используется одинаковая шкала, за исключением Филиппин.

Consequently, it is suggested that the same scale of assessment be maintained.
Соответственно, предлагается использовать ту же шкалу взносов и далее.

Unfortunately, in Russia, there is a tendency to deterioration at approximately the same scale.
К сожалению, в России наблюдается тенденция к ухудшению примерно в таких же масштабах.

I attended almost the same scale press-conference for the second time today.
Второй раз на пресс-конференции почти таких же масштабов я оказалась сегодня.

The natural way, Creature Gets not only one additional Function, and the whole“Kit” Abilities approximately the same Scale Sensations. I. e….
Естественным путем, kuwa получает не только какую-то одну дополнительную Функцию, а целый“ комплект” uwezo приблизительно одинакового Масштаба sensations. yaani.

Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.
Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте.

The natural way, Creature Gets not only one additional Function, and the whole“Kit” Abilities approximately the same Scale Sensations. I. e….
Естественным путем, 生 物 получает не только какую-то одну дополнительную Функцию, а целый“ комплект” Способностей приблизительно одинакового Масштаба Ощущений. Т. е.

Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.
Всегда взвешивайтесь на одних и тех же весах, установленных в одном и том же месте.

At the same time, this was vastly outweighed by the fact that a few large contributions for activities in 2008 were not repeated on the same scale in 2009.
В то же время это значительно перевешивается тем фактом, что несколько крупных взносов на цели деятельности в 2008 году не были возобновлены на том же уровне в 2009 году.

ADVICE FOR USE AND CARE Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте.

The two images have the same scale and are indicative of how quickly engage volume with stacked modules(Piggyback) and with the Shield.
Два изображения имеют такой же масштаб и ориентировочного объема как быстро заниматься с накоплением модулей( Контрейлерных) и со щитом.

Similarly, broadband diffusion in the region will not progress on the same scale unless costs are significantly reduced.
По аналогии с этим, положение с распространением широкополосного соединения в регионе не улучшится в тех же масштабах, если не удастся добиться значительного снижения затрат.

This approach allows to perform the analysis based on an assessment of the"distance" to the standard and reduce the evaluation of many aspects of management to measuring on the same scale.
Такой подход позволяет проводить анализ не от достигнутого уровня, а на основе оценки« расстояния» до эталона и сводить оценку многих сторон хозяйствования к измерению на одной шкале.

The number of aircraft remains at the same scale under all of the profiles in each scenario in the revised model.
Количество воздушных средств остается на неизменном уровне во всех подвариантах каждого варианта пересмотренной модели.

The tank under the seat has changed your listing in the back, completed with the addition of fender taken from Cagiva Elefant, in the same scale and Protar's at this point we realized discharges.
Бак под сиденьем изменил объявление в спину, завершено с добавлением fender, взяты из Cagiva Elefant, в том же масштабе и Protar в этот момент мы поняли сбросов.

Stroke Length is controlled by the position of two sliders on the same scale: the left slider sets the minimum stroke length while the right slider controls the maximum stroke length.
Длина штрихов задается положением двух ползунков на одной шкале: левый ползунок задает минимальную длину штриха, а правый- максимальную длину штриха.

Milosz once wrote:"Nurturing hatred towards an enemy" and searching for something tojuxtapose with him, he will follow his steps"and juxtapose a reverse ideal, which stays within the same scale.
Милош писал:" Воспитывая ненависть к врагу и выискивая любое противопоставление ему, он будет идти своим путем и будет противопоставлять обратный идеал, который останется в пределах той же шкалы.

The Hippo is the world's largest inflatable water slide, 4 stories tall, designed on the same scale as attractions in theme parks and water parks.
Гиппопотам водные горки мира самые большие раздувные, 4 рассказа высокорослого, конструированные на этих же масштаб как привлекательности в тематических парках и аквапарк.

The scale of assessments was a kind of international tax system that apportioned the expenses not only of the United Nations, but also of several dozen intergovernmental organizations that used the same scale.
Шкала взносов является своего рода международной налоговой системой, которая распределяет расходы не только Организации Объединенных Наций, но и нескольких десятков межправительственных организаций, пользующихся той же шкалой.

If an option Apply to all images in the document is selected, then the same scale will be set for all subimages, otherwise all changes will affect an active image only.
Если отмечено Применить ко всем изображениям документа, на всех изображениях файла будет установлен одинаковый масштаб, а если этот пункт не отмечен, изменения будут происходить только с выбранным изображением.

Traditional favorite classes Dolgan- sewing of clothing, footwear, art beadwork, manufacture of articles of fur is still very popular among women in Kresty, although not on the same scale as in white years.
Традиционные излюбленные занятия долган- пошив национальной одежды, обуви, художественная вышивка бисером, изготовление изделий из меха по-прежнему очень популярны среди крестовских женщин, хотя и не в таких масштабах, как в былые годы.

This is done by comparing each pixel in the DoG images to its eight neighbors at the same scale and nine corresponding neighboring pixels in each of the neighboring scales..
Это делается путем сравнения каждого пикселя по разности гауссианов изображений для ее восьми соседей в том же масштабе и девять соответствующих соседних пикселей в каждом из соседних масштабов..

Upon investigation the Commission confirmed that a large number of villages had been subject to burning during armed clashes between the various parties, as had happened in earlier conflicts, albeit not on the same scale.
После проведения расследования Комиссия подтвердила, что большое число поселков были сожжены в ходе вооруженных столкновений между различными сторонами, как это и происходило в ходе предыдущих конфликтов, хотя и не в таких же масштабах.

Fraktal′nost′ in this case can be understood, and so: DNA, RNA and proteins are all the texts and the, that was in the same scale,"a phrase or sentence in another, the larger,"the word.
Фрактальность в данном случае может пониматься и так: ДНК, РНК и белки- это разноязыкие тексты и то, что было в одном масштабе« фразой или« предложением» в другом, более крупном, будет« словом».

The second TSZ map that was given to Eritrea on 14 February 2001 is in fact on the same scale, with the same amount of detail, as the map of the TSZ that was handed over the Special Representative of the Secretary-General to President Isaias on 30 January 2001.
Вторая карта ВЗБ, врученная Эритрее 14 февраля 2001 года, на самом деле составлена в том же масштабе и с той же степенью подробности, что и карта ВЗБ, переданная Специальным представителем Генерального секретаря Президенту Исайясу 30 января 2001 года.

The conquest of the Asia Minor Greek cities by the Persians led to signifi cant material losses: the temple of Athena was destroyed and was not reconstructed in the same scale, the walls and houses of the townspeople were damaged.
Завоевание малоазийских греческих городов персами привело к значительным материальным потерям: был разрушен и больше не восстанавливался в прежних масштабах храм Афины, пострадали стены и жилые дома горожан.

Before 50mkR/chas(pollution within the natural background) measured on the same scale from 0 to an intermediate point 50mkR/chas 25mkR/chas, but is not normalized metrological parameter, but this is sufficient to detect fluctuations of the natural radiation background.
До 50мкР/ час( загрязнение в пределах природного фона) измеряется по той же шкале от до 50мкР/ час с промежуточной точкой 25мкР/ час, но не является нормируемым метрологическим параметром( погрешность может превышать допустимую в небольших пределах), но этого достаточно для обнаружения колебаний естественного радиационного фона.

Looking at the platforms that have revolutionised technology over the past few years- desktop, internet, mobile- virtual reality is on the same scale, and therefore has huge potential to reform the gaming sector.
Посмотрите на платформы, которые стали революционными за последние годы: настольные компьютеры, интернет, мобильные- виртуальная реальность находится с ними на одном уровне и у нее есть огромный потенциал, чтобы изменить игровой сектор.